Give Up - The Burning Hell

In the stacks of the public library I searched for something I was missing

I went to find number 92 in the Dewey Decimal System

That’s the secret code for biographies of the famous and the infamous

From Amelia E to Alexander the G to Mister Christopher Columbus

But I was not after tales of pilots, kings or genocidal sailors

Rather the story of a strange American author and one-time whaler

Herman M, that’s him, the beardy bard who brought us Moby-Dick

I always liked that book of his and I wanted to learn his trick

Well I discovered Mr. Melville died a destitute romantic

Despite his tales of maritime adventure in the Pacific and Atlantic

He searched his whole lifetime for a symbolic kind of whale of his own

And died with no answers, half-crazy and more or less alone

My fiction ambitions took a hit with that bit of information

I mean everybody has their own symbolic cetacean

But whales are weighty and some become allegorical albatrosses

So I threw away my harpoon and cut my library card and my losses

I gave up!

It was time

I gave up: it’s no crime

I said to myself that what I’ve got is good enough

I gave up, I gave up.

One hot August afternoon I was taking customer calls in my cubicle

Doing my job dealing with disputes that people found disputable

The ringer rang, I picked up and heard a lady on the line

She said meet me in the parking lot downstairs tomorrow at nine

She hung up before I answered, I sat there staring at the phone

There had been something perplexingly persuasive in her tone

And so it was the next morning found me lurking in the lot

She was leaning on a pillar like in a thriller with a predictable plot

Her pantsuit was as black as the feet of an ancient wandering mystic

Her lips looked made of metal, but it was just silver lipstick

Wordlessly she handed me a package wrapped in brown

Her pumps should have clicked as she departed but they didn’t make a sound

Now you’re wondering what was in the package and trust me I was too

It could be poison or bombs or subversive literature for all I knew

But you could measure my pleasure with the very smallest measuring cup

It was a framed poster of a kitten saying «never give up»

So I gave up!

what else could I do

I gave up: so would you

I mean who doesn’t like kittens, but enough is enough

I gave up, I gave up.

So though I know in our culture it basically boils down to blasphemy

I’ve had it with the power of positive thinking and the tyranny of tenacity

I can’t live with this stick-to-it-iveness dependent on endless achievement

I’d rather relax and casually chant a mantra I really believe in:

I give up all of the time

I give up and I’m doing fine

Because I’ve got to be going when the going gets tough

Қоғамдық кітапхананың жинақтарынан мен жетіспейтін нәрсені іздедім

Мен 92 нөмірін Dewey ондық жүйесінде табуға бардым

Бұл әйгілі және атақты адамдардың өмірбаяндарының құпия коды

Амелия Е ден Александр Г  ден Мистер Кристофер Колумбқа  дейін

Бірақ мен ұшқыштардың, патшалардың немесе геноцидті теңізшілердің ертегілерінен кейін болған жоқпын

Біртүрлі американдық автор және бір кездегі кит аулаушының оқиғасы

Герман М, бұл бізге Моби-Дикті әкелген сақалды бард

Маған оның бұл кітабы әрқашан ұнайтын және мен оның айласын  үйренгім келетін

Мен Мелвилл мырзаның романтик ретінде қайтыс болғанын білдім

Тынық мұхиты мен Атлант мұхитындағы теңіздегі шытырман оқиғалы әңгімелеріне қарамастан

Ол өмір бойы өзіне тән киттің символдық түрін іздеді

Жауапсыз, жартылай ессіз және азды-көпті жалғыз өлді

Менің көркем амбицияларым бұл битке қатысты соққы жасады

Мен әркімнің өзінің символдық китмұрындары бар екенін айтқым келеді

Бірақ киттер салмақты, ал кейбіреулері аллегориялық альбатростарға айналады

Мен гарпунымды лақтырып, кітапхана картам мен шығынымды кесіп алдым

Мен берілдім!

Уақыт болды

Мен бас тарттым: бұл қылмыс емес

Мен өзім                                                      Менде бар жеткілікті                                                                             Менде бар нәрсе жеткілікті болды

Мен бердім, бердім.

Тамыздың бір ыстық күнінде кабинетімде тұтынушыларға қоңырау шалып жатырмын

Адамдар даулы деп тапқан дауларды шешумен айналысамын

Қоңырау соғылды, мен телефонды көтердім және желіде бір әйелдің дауысын естідім

Ол ертең                               ертең                                                               

Мен жауап бермей тұрып ол телефонды қойды, мен телефонға қарап отырдым

Оның үнінде таңғаларлықтай сендіретін нәрсе бар еді

Келесі күні таңертең бұл мені лотта қалдыруды тапты

Ол сюжеті болжамды триллердегідей тірекке сүйенді

Оның шалбары көне кезбе мистиктің аяғындай қара еді

Оның ерні металдан жасалған, бірақ күміс ерін далабы ғана еді

Ол маған сөзсіз қоңыр түске оралған пакетті берді

Ол кетіп бара жатқанда, оның сорғылары шерткен болуы керек еді, бірақ олар дыбыс шығармады

Енді сіз пакетте не бар екенін сұрап жатырсыз және маған сеніңіз

Бұл                                                                                                                

Бірақ ең кішкентай өлшеуіш шыныаяқпен менің ләззатымды өлшей аласыз

Бұл «ешқашан берілме» деп жазылған котенка бейнеленген плакат.

Сондықтан мен бердім!

тағы не істей аламын

Мен бас тарттым: сіз де солай етесіз

Кім котяттарды ұнатпайды, бірақ бұл жеткілікті

Мен бердім, бердім.

Сондықтан мен өз мәдениетімізде білсем де, ол негізінен қорлауға дейін қайнайды

Мен оны позитивті ойлау қабілетімен және тирандықтармен өткіздім

Мен бұл шексіз жетістікке тәуелділікпен өмір сүре алмаймын

Мен шынымен сенетін мантраны айтып, демалып алғанды ​​жөн көремін:

Мен бар уақыт беремін

Мен беремін және мен жақсымын

Өйткені мен қиын кезде баруым керек