Grave Situation Pt. 1 - The Burning Hell

Well here’s a little story about a woman that I knew.

It’s no allegory, I guarantee it’s all quite true.

So I expect you to believe me, though you won’t believe your ears.

Pay attention: listen up, though you may tremble with fear.

You see this woman that I spoke of had a quarrel with her lover.

It seems she had discovered he’d been sleeping with another

and it was on this very spot in June of 1987

fought and then he shot her and she died and went to heaven.

Or at least that’s what the priest said as he read the funeral rights

but something strange was going on amongst the tombstones that night.

Just when everybody thought her immortal soul was saved

we were quite concerned to see that she had risen from the grave

She said, «aloha, i’m back, I’ve got some business to do.

I’ll be back in my casket before the night is through,

but first I’ll pay a visit to a certain prison cell

to see my cheating husband and send him straight to hell.»

We were speechless as she left us to find the fiend she’d married

until someone said, «She's looking good for a girl that’s just been married.

But you know we ought to stop her.

Should we call up the police?»

I said, «She's the living dead.

They can do as they please.»

Besides, she was heading straight for the station house herself,

where her husband was awaiting trial in a holding cell.

The sergeant was surprised to see a corpse walk through the door,

but he said, «Sorry ma’am, visiting hours are 2: 00 to 4: 00.»

She laughed and said, «I'm dead and I don’t have all day,

so if you’d kindly stand aside and show me the way…»

And the Sergeant said, «Okay then, he’s in cell number six.»

«Besides,» he thought, «I really don’t get paid enough for this.»

He was sleeping on his cot when she came into the cell

and ever since the murder he had not slept very well.

When he opened up his eyes at first he thought it was a dream,

but she began to speak before he had a chance to scream.

«Aloha, I’m back, I’ve got some business to do.

I’ll be back in my casket before the night is through.

But first I’ll make you pay for your cheating and your lies

so honey… prepare to die.»

Some say it was a heart attack, some say it was a stroke,

and some will say the whole thing was invented just as a joke

but I tell you it’s a fact, it all happened right here.

When he saw his undead wife he simply died of fear.

«Aloha, I’m back, I’ve got some business to do.

I’ll be back in my casket before the night is through.

But first I’ll pay a visit to a certain prison cell

and see my cheating husband and send him straight to hell.»

Міне, мен білетін бір әйел туралы шағын әңгіме.

Бұл еш аллегория емес, бәрі дұрыс екеніне кепілдік беремін.

Құлағыңызға сенбесеңіз де, маған сенуіңізді күтемін.

Назар аударыңыз: қорқыныштан қалтырауыңыз мүмкін болса да, тыңдаңыз.

Көрдіңіз бе, мен айтқан әйел ғашығымен жанжалдасып қалған.

Ол оның басқамен жатқанын білген сияқты

1987 жылдың маусымында дәл осы жерде болды

шайқасты, содан кейін ол оны атып тастады, ол өліп, көкке кетті.

Немесе,, ең болмағанда, діни қызметкер жерлеу құқығын оқығанда

бірақ сол түні құлпытастардың арасында біртүрлі нәрсе болды.

Барлығы оның өлмейтін жаны құтқарылды деп ойлаған кезде

Біз оның қабірден тірілгенін көріп, қатты уайымдадық

Ол: «Алло, мен қайтып келдім, менің істерім  бар.

Мен түн біткенше қоржыныма ораламын,

бірақ алдымен түрменің белгілі бір камерасына барамын

Менің алдымдағы күйеуімді көру және оны тікелей тозаққа жіберіңіз ».

Ол үйленген жындыны табу үшін бізді тастап кеткенде, біз үнсіз қалдық

біреу: «Ол жаңа ғана тұрмысқа шыққан қызды жақсы көреді.

Бірақ біз оны тоқтатуымыз керек екенін білесіз.

Полиция шақыруымыз керек пе?»

Мен: «Ол тірі өлі.

Олар өз қалауын                                                                                   |

Оның үстіне ол өзі тікелей вокзалға қарай бет алды,

Күйеуі тергеу изоляторында сотты күтіп тұрған.

Есіктен мәйітті көрген сержант таң қалды,

бірақ ол: «Кешіріңіз ханым, келу уақыты 2:00-ден 4:00-ге дейін» деді.

Ол күліп: «Мен өлдім, күні бойы уақыт жоқ,

сондықтан бір жағына тұрып маған жол көрсетсеңіз …»

Сержант: «Жарайды, ол №6 камерада», - деді.

«Сонымен қатар, - деп ойлады ол, «Мен бұл үшін шынымен де жеткілікті жалақы алмаймын».

Ол камераға кіргенде, ол төсегінде ұйықтап жатқан

және өлтірілгеннен бері ол жақсы ұйықтамады.

Ол көзін ашқанда, бұл арман деп ойлады,

бірақ ол айқайлауға мүмкіндік болмай тұрып сөйлей бастады.

«Алло, мен қайтып келдім, менің істерім  бар.

Мен түн біткенше қоржыныма ораламын.

Бірақ алдымен мен сізді алдауыңыз бен өтірігіңіз үшін төлеуге мәжбүр етемін

сондықтан жаным... өлуге  дайын   дайын                

Біреулер инфаркт дейді, біреулер инсульт дейді,

ал кейбіреулер мұның бәрі әзіл ретінде ойлап табылғанын айтады

бірақ мен сізге айтамын, бұл факт, барлығы дәл осы жерде болды.

Ол өлмеген әйелін көргенде, қорқыныштан өлді.

«Алло, мен қайтып келдім, менің істерім  бар.

Мен түн біткенше қоржыныма ораламын.

Бірақ алдымен түрменің белгілі бір камерасына барамын

Алдау күйеуімді көріңіз және оны тікелей тозаққа жіберіңіз ».