Like An Anvil - The Burning Hell

when you disappear in a photograph of yourself

stuck to your guitar at your parents' prom

and you know you’ve got to play that perfect chord

but your fingers slip and all the notes are wrong

your hands are half invisible and your band is freaking out

your future mom and dad don’t know that’s who they are

but then future dad finds courage and kisses future mom:

is that god, or just your skills on the guitar?

either way, the results are equal,

so just accept it,

just be glad

it doesn’t matter until the sequel

when the good old days go bad

everybody needs a genius scientist to tell them what to do

or at least a teleprompter to remind them of their lines

but sometimes you get so wrapped up in the narrative arc

you forget the details of the plot from time to time

and sometimes the other actors just can’t memorize their cues

and you don’t always have the budget for a second take

but as long as you can concoct some semi-plausible happy end

doesn’t matter if the happy ending’s fake

like an anvil,

a harmless anvil

a harmless anvil that falls in a cartoon

like the footprint of an astronaut

in a photo of the surface of the moon

so roll the credits,

cue the music,

turn on the lights

count the receipts and close the cash up for the night

find a teenage boy to sweep up all the popcorn from the aisles

i’ve had enough entertainment for a while

it’s time to go now,

but don’t be scared

take the wheel

while i punch in the code

it doesn’t matter,

we don’t need cars

where we’re going we don’t need roads

сіз өзіңіздің фотосуретіңізде жоғалған кезде

ата-анаңыздың бітіру кешінде гитараға жабысып қалдыңыз

және сіз бұл тамаша аккордты ойнау керек екенін білесіз

бірақ саусақтарыңыз сырғып, барлық ноталар дұрыс емес

қолдарыңыз жартылай көрінбейді және тобыңыз шошып кетті

Сіздің болашақ анаңыз бен әкеңіз олардың кім екенін білмейді

бірақ содан кейін болашақ әке батылдық тауып, болашақ анасын сүйеді:

бұл құдай ма, әлде сіздің гитарадағы шеберлігіңіз бе?

Қалай болғанда да, нәтижелер бірдей,

сондықтан жай қабылдаңыз,

тек қуаныңыз

жалғасы болғанша маңызды емес

ескі жақсы күндер нашарлағанда

барлығына не істеу керектігін айтатын данышпан ғалым қажет

немесе, кем дегенде, олардың сызықтарын еске түсіретін TELEPrompter

Бірақ кейде сіз баяндау доғасына оралған боласыз

Сіз учаске туралы егжей-тегжейлерін мезгіл-мезгіл ұмытып кетесіз

ал кейде басқа актерлар өздерінің сигналдарын жаттай алмайды

екінші рет түсіру үшін бюджет әрқашан бола бермейді

бірақ бірақ бірақ жартылай қисынды бақытты соңды ойлай алатын болғанша

бақытты аяқталудың жалған болуы маңызды емес

анвиль сияқты,

 зиянсыз анвил

мультфильмге түсетін зиянсыз анвиль

астронавттың ізі сияқты

 ай бетінің фотосуретінде 

сондықтан кредиттерді аударыңыз,

музыканы тыңдау,

шамдарды қосыңыз

түбіртектерді санап, түнгі ақшаны жабыңыз

Дәліздердегі барлық попкорнды сыпыратын жасөспірім баланы табыңыз

Менде біраз уақыт ойын-сауық болды

Қазір баратын кез келді,

бірақ қорықпаңыз

дөңгелекті алыңыз

Мен кодты енгізген кезде

ол маңызды емес,

бізге көлік қажет емес

біз қайда баратын болсақ, бізге жолдар қажет емес