Тбилиси - Тамара Гвердцители

Такой лазурный небосвод, сияет только над тобой,

Тбилиси, мой любимый родной!

И Нарикала здесь стоит, как память прошлых тяжких бед,

Твою главу венчая сединой.

Расцветай под солнцем, Грузия моя,

Ты судьбу свою вновь обрела

Не найти в других краях твоих красот,

Без тебя и жизнь мне не мила!

Идешь аллей вдоль Куры, и над тобой платанов сень

Своей прохладой в знойный день манит.

И песня рвется из груди, и даже листья все поют

Седой Куре, одетой здесь в гранит

Осындай көк аспан тек сенің үстіңде жарқырайды,

Тбилиси, менің сүйікті туған жерім!

Нарикала осында тұр, өткен ауыр қайғыларды еске түсіретіндей,

Басыңызды сұр шашпен таңу.

Күн астында гүлде, менің Грузиям,

Тағдырыңды қайта таптың

Өз сұлуларыңды басқа жерлерден таппау үшін,

Сенсіз өмір маған тәтті емес!

Сіз Кура бойындағы аллеялармен жүресіз, ал сіздің жоғарыда шынарлардың шатыры бар

Ыстық күнде салқындығымен таң қалдырады.

Ән кеудеден атылып, тіпті жапырақ түгел ән салады

Мұнда гранит киінген боз күре