Төменде әннің мәтіні берілген Колокол , суретші - Тамара Гвердцители аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тамара Гвердцители
Колокол ждёт.
Птицы тревожные мирно парят,
Солнце на время согреет, уйдёт.
Озимнею дорогой.
Только на миг
Встретит тебя умоляющий взгляд,
В гомоне всех голосов тихий крик.
Подожди немного…
Припев:
Музыка роз, торжественной радости.
Сильный мороз.
И эта натянутость
Улыбки моей без слёз…
Я останусь с тобою, отпуская тебя!
Ты совсем ещё мальчик, дитя!
Этот мир, что мы любим, кем-то так не любим!
Постарайся вернуться живым!
Колокол ждёт.
Я не отсрочки прошу у него,
Я умоляю его промолчать.
Пой, зябкая позёмка.
Вот этот миг,
Чуть оцарапает холод щеки.
Взмах на прощание сильной руки
На милого ребёнка.
Припев:
Музыка роз, торжественной радости.
Сильный мороз.
И эта натянутость
Улыбки моей без слёз…
Я останусь с тобою, отпуская тебя!
Ты совсем ещё мальчик, дитя!
Этот мир, что мы любим, кем-то так не любим!
Постарайся вернуться живым!
Смерть — ты не старуха под ножом!
Ты — юности разорванная нить!
Не сметь!
Он абсолютно ни при чём!
Он искренне лишь начинает жить!
Лишь начинает жить…
Проигрыш
Этот мир, что мы любим, кем-то так не любим…
Но ты обязан вернуться вернуться живым… живым…
Қоңырау күтіп тұр.
Мазасыз құстар тыныш ұшады,
Күн біразға дейін жылынып, кетеді.
Қыс қымбаттым.
Бір сәтке
Жалынған көзқарас қарсы алады,
Барлық дауыстардың ортасында тыныш жылау.
Сәл күте тұрыңыз…
Хор:
Раушан әуені, салтанатты қуаныш.
Қатты аяз.
Және бұл шиеленіс
Менің күлімсіреген көз жасым...
Мен сенімен бірге боламын, сені жіберемін!
Сен әлі ұлсың, балам!
Бұл біз сүйетін дүние, біреу онша сүймейді!
Тірі оралуға тырыс!
Қоңырау күтіп тұр.
Мен одан кешіктіруді сұрамаймын,
Мен оған үндемеуін өтінемін.
Ән сал, салқын жел.
Бұл сәт
Аздап тырналған суық жақтары.
Күшті қолмен қоштасу
Сүйкімді сәби үшін.
Хор:
Раушан әуені, салтанатты қуаныш.
Қатты аяз.
Және бұл шиеленіс
Менің күлімсіреген көз жасым...
Мен сенімен бірге боламын, сені жіберемін!
Сен әлі ұлсың, балам!
Бұл біз сүйетін дүние, біреу онша сүймейді!
Тірі оралуға тырыс!
Өлім – сен пышақ астындағы кемпір емессің!
Сіз жастықтың үзілген жібісіз!
Батылмаңыз!
Оның бұған мүлдем қатысы жоқ!
Ол шын жүректен өмір сүре бастайды!
Жаңа ғана өмір сүре бастадым ...
жоғалту
Біз сүйетін бұл дүниені, біреу онша сүймейді...
Бірақ сен тірі оралуың керек... тірі...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз