Төменде әннің мәтіні берілген Не всё потеряно , суретші - Тамара Гвердцители аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тамара Гвердцители
Эта песня о тебе сердце рвёт на части.
Карта выпала судьбе, да нелепой масти.
В чужедальней стороне сердца рвутся струны.
Вспоминай не обо мне — о душе подумай!
Припев:
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Ах любовь, ты рай и клад, жизнь на грани риска,
И горят в ночи, горят жемчуга-мониста.
Я везде тебя найду, от любви сгорая.
Если ты сейчас в аду — мне не надо рая!
Припев:
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Чёрный ворон-лиходей, надо мной не каркай!
Не хочу я быть твоей козырною картой!
Тёмной силы не страшусь, мне от слёз не больно.
От любви не отрекусь и от песни вольной!
Припев:
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Жить в проклятом времени трудно, не греша,
Да не всё потеряно, да не всё потеряно и жива душа.
Сен туралы бұл ән менің жүрегімді жаралайды.
Карточка тағдырға түсті, бірақ күлкілі костюм.
Жүректердің жат жағындағы жіптер үзіледі.
Мен туралы емес, жан туралы ойлаңыз!
Хор:
Қарғыс атқан заманда күнә жасамай өмір сүру қиын,
Иә, бәрі жоғалған жоқ, иә, бәрі жоғалып, жан тірі емес.
Қарғыс атқан заманда күнә жасамай өмір сүру қиын,
Иә, бәрі жоғалған жоқ, иә, бәрі жоғалып, жан тірі емес.
Махаббат, сен жұмақсың және қазынасың, өмірге қауіп төніп тұр,
Олар түнде жанады, монистикалық інжу-маржандар жанады.
Мен сені кез келген жерден табамын, Махаббатпен жанып.
Сен қазір тозақта болсаң, маған жұмақ керек емес!
Хор:
Қарғыс атқан заманда күнә жасамай өмір сүру қиын,
Иә, бәрі жоғалған жоқ, иә, бәрі жоғалып, жан тірі емес.
Қарғыс атқан заманда күнә жасамай өмір сүру қиын,
Иә, бәрі жоғалған жоқ, иә, бәрі жоғалып, жан тірі емес.
Қара қарға қарға, мені ренжітпе!
Мен сенің трамплин болғым келмейді!
Мен қара күштен қорықпаймын, көз жасымнан ренжітпейді.
Мен махаббат пен еркін әннен бас тартпаймын!
Хор:
Қарғыс атқан заманда күнә жасамай өмір сүру қиын,
Иә, бәрі жоғалған жоқ, иә, бәрі жоғалып, жан тірі емес.
Қарғыс атқан заманда күнә жасамай өмір сүру қиын,
Иә, бәрі жоғалған жоқ, иә, бәрі жоғалып, жан тірі емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз