
Төменде әннің мәтіні берілген Лестница , суретші - Тамара Гвердцители аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тамара Гвердцители
Сходятся двери метро словно занавес,
Кто-то уедет, а кто-то останется.
Мы не убиты и даже не ранены,
Рельсы как равенства знак.
Прошлым становится вдруг настоящее,
Вдоль эскалатора взгляды скользящие.
Мы отступаем от края заранее,
Все превращая в пустяк.
Припев:
Вверх по лестнице, вниз по лестнице,
И опять мы отводим свой взгляд.
Вверх по лестнице, вниз по лестнице,
Кто-то к небу, а кто-то назад.
Гаснут секунды и ветки надломлены,
Тени исчезли под светом неоновым.
Одновременно два поезда тронутся
От безнадёжной любви.
Солнечно или дожди на поверхности,
Разницы нет для расставшихся без вести.
Мы обменяемся нашей бессонницей
Глядя, как тают огни.
Припев:
Вверх по лестнице, вниз по лестнице,
И опять мы отводим свой взгляд.
Вверх по лестнице, вниз по лестнице,
Кто-то к небу, а кто-то назад.
Проигрыш
Вверх по лестнице, вниз по лестнице,
И опять мы отводим свой взгляд.
Вверх по лестнице, вниз по лестнице,
Кто-то к небу, а кто-то назад.
Метроның есіктері перде сияқты біріктіріледі
Біреулер кетеді, біреу қалады.
Біз өлген жоқпыз, тіпті жараланған жоқпыз,
Рельстер теңдік белгісі ретінде.
Өткен кенеттен қазіргіге айналады
Эскалатор бойымен сырғанау көзқарастар.
Біз шетінен алдын ала шегінеміз,
Бәрі ұсақ-түйекке айналады.
Хор:
Баспалдақпен жоғары, баспалдақпен төмен
Біз тағы да басқа жаққа қараймыз.
Баспалдақпен жоғары, баспалдақпен төмен
Біреу көкке, біреу кері.
Секундтар шығып, бұтақтар сынды,
Неон сәулесінің астында көлеңкелер жоғалып кетті.
Екі пойыз бір уақытта жолға шығады
Үмітсіз махаббаттан.
Бетінде күн шуақты немесе жаңбырлы,
Із-түссіз қоштасып кеткендердің айырмашылығы жоқ.
Біз ұйқысыздықты ауыстырамыз
Өрттің ерігенін көру.
Хор:
Баспалдақпен жоғары, баспалдақпен төмен
Біз тағы да басқа жаққа қараймыз.
Баспалдақпен жоғары, баспалдақпен төмен
Біреу көкке, біреу кері.
жоғалту
Баспалдақпен жоғары, баспалдақпен төмен
Біз тағы да басқа жаққа қараймыз.
Баспалдақпен жоғары, баспалдақпен төмен
Біреу көкке, біреу кері.
Тамара Гвердцители • 2021
Тамара Гвердцители, Мзиури • 1977
Би-2, Тамара Гвердцители • 2020
Тамара Гвердцители • 2021
Тамара Гвердцители • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз