
Төменде әннің мәтіні берілген Два крыла , суретші - Тамара Гвердцители аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тамара Гвердцители
В столичном городке без денег и без места,
Как птица, налегке, жила одна невеста.
Какой-то бедный паж, влюбленный, идеальный,
Ей предложил шалаш, к тому же коммунальный.
А рядом жил барон, в карете ездил черной,
И заприметил он красивую девчонку,
Прикинула она, в настрое похоронном,
Что будет как жена в порядке с тем бароном.
Припев:
Любовь, конечно, зла,
Любовь, конечно, зла,
Была иль не была,
Не знаешь, что найдешь в ней.
Но два ее крыла, но два ее крыла,
Они всего надежней.
Была бы хороша девчонка в бриллиантах,
Но выбрала пажа без средств и при талантах.
А он не горевал, и музыка играла,
И так он целовал, что сердце замирало.
Припев.
В столичном городке без денег и без места,
Как птица, налегке, жила одна невеста.
Ақшасы да, орны да жоқ астанада,
Құстай жарық, бір келін өмір сүрді.
Кейбір кедей бет, ғашық, мінсіз,
Оған үй, сонымен қатар коммуналдық үй ұсынылды.
Жақын жерде барон тұрды, ол қара күймеде жүрді,
Ол әдемі қызды байқады,
Ол жерлеу көңіл-күйінде,
Сол баронмен реті келгенде әйелі қандай болады.
Хор:
Махаббат, әрине, жаман,
Махаббат, әрине, жаман,
Болды немесе болмады
Сіз одан не табатыныңызды білмейсіз.
Бірақ оның екі қанаты, бірақ оның екі қанаты,
Олар ең сенімді.
Алмаз киген қыз жақсы болар еді
Бірақ ол мүмкіндігі жоқ және талантты бетті таңдады.
Бірақ ол қайғырмады, музыка ойнады,
Сөйтіп, сүйді де, жүрегі елжіреп кетті.
Хор.
Ақшасы да, орны да жоқ астанада,
Құстай жарық, бір келін өмір сүрді.
Тамара Гвердцители • 2021
Тамара Гвердцители, Мзиури • 1977
Би-2, Тамара Гвердцители • 2020
Тамара Гвердцители • 2021
Тамара Гвердцители • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз