Жаль - Та сторона
С переводом

Жаль - Та сторона

Альбом
В то небо
Год
2011
Язык
`орыс`
Длительность
251160

Төменде әннің мәтіні берілген Жаль , суретші - Та сторона аудармасымен

Ән мәтіні Жаль "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Жаль

Та сторона

Оригинальный текст

Жаль что так вышло

Жаль что это не страшный сон

И нельзя открыть глаза

И увидеть перед собой совсем другую картину

Жаль в сердце боль

На душе печаль,

А одинокий взгляд уныло смотрит в даль

Может там за горизонтом всё по-другому,

Но что-то не даёт покинуть стены родного дома

Жаль что мы всё реже стали улыбаться

Что с близкими людьми приходится расставаться

Жаль что за деньги продаётся всё

Даже чувства

Ноты стали минорными стихи грустными

Мечты похоронены в руинах нищей страны

где бедствуют старики

Пропадают пацаны

Жаль что о стены разбиваются идеи

Грустно терять дорогих для меня людей

И навсегда вырывает куски моего сердца

Грустно мириться что кончилось моё детство

Снова одинокий взгляд устремлён вдаль

жаль в сердце боль на душе печаль

жаль что так получилось

жаль что счастливые сны мои не сбылись,

а кошмарные вот они передо мной

мрачной жизненной полосой

жизненной полосой

страх неизбежного преобладает над надеждой

тает вера что всё будет как и прежде

дурные предпосылки глупая наивность

ничтожность человечества

душа сломившись покорилась

теряя веру разжимаем свои кулаки

уже безразличны те кто раньше были дороги

те кто раньше вызывал улыбку на твоём лице

теперь раздражают

толкают к границе

и то к чему стремился ранее

то что глубоко сидело в твоём сознании

жаль что планы рушатся

мечты не сбываются

горе долго будоражит сердце

счастье забывается

жаль что чёрные полосы длиннее белых

беды затмевают радости

светлые моменты

сердца крепче закалены чем сталь

Мы смирились со своей судьбой, а жаль

жаль что так получилось

жаль что счастливые сны мои не сбылись,

а кошмарные вот они передо мной

мрачной жизненной полосой

жизненной полосой

руками тянусь к солнцу

где ты чего так пусто сжимаешь сигарету

хочешь воздуха, но не тут-то

едким дымом в глаза въелись картины настоящего мне бы проснуться и стать

счастливым в два щелчка

тоской тоска только вот силы на исходе

уже я у восхода в который раз разочарован в себе

жаль что нет такого места

где нет лжи

где не болит сердце

где бы укрылся

от бури пропасти кружат

жалами жалят ошибки

пишем открытки любимым людям

которых нет рядом

и снова жаль моё в куплете грустным взглядом

снова попытки, но в финале как всегда одни пытки

видел я цепких и видел слабых

видел комедии драмы

стонал от ран я почти плакал

жаль что всё это так и поменять что-то тяжело

и нет сил как на зло,

но отчего-то

жаль что так получилось

жаль что счастливые сны мои не сбылись,

а кошмарные вот они передо мной

мрачной жизненной полосой

жизненной полосой

Перевод песни

Бұлай болғаны өкінішті

Өкінішке орай, бұл жаман арман емес

Ал сен көзіңді аша алмайсың

Ал алдарыңызда мүлде басқа суретті көріңіз

Жүрегімді ауыртқаным үшін кешір

Жүрегімде мұң

Ал жалғыз көзқарас алысқа мұңайып қарайды

Мүмкін көкжиекте басқаша шығар,

Бірақ бір нәрсе үйіңіздің қабырғаларын тастап кетуге мүмкіндік бермейді

Өкініштісі, күлімсірей бастадық

Сіз жақын адамдарыңызбен қоштасуыңыз керек

Бәрі ақшаға сатылып жатқаны өкінішті

Тіпті сезімдер

Жазбалар мұңды шағын өлеңдерге айналды

Кедей елдің қирандысында армандар көмілген

қарт адамдар тұратын жерде

Жігіттер жоғалып кетеді

Идеялардың қабырғаларда сынуы өкінішті

Мен үшін қымбат адамдардан айырылғаным өкінішті

Және мәңгілік жүрегімнің бөліктерін жұлып алады

Балалық шағымның өткенін мойындау өте өкінішті

Тағы да жалғыз көзқарас алысқа бағытталады

кешірім жүрегімде мұң

кешіріңіз, бұл болды

Бақытты армандарым орындалмағанына өкінемін,

және бұл жерде олар менің алдымда

қараңғы өмір сызығы

өмір жолағы

үміттен гөрі сөзсіз қорқыныш басым

бәрі бұрынғыдай болатынына сенім балқытады

жаман алғышарт ақымақ аңғалдық

адамзаттың елеусіздігі

жан жараланған

сенімін жоғалтып, жұдырығымызды ашамыз

бұрын қымбатты болғандар немқұрайлы

сенің жүзіңе күлкі ұялататындар

енді тітіркендіргіш

шекараға итермеледі

және сіз бұрын не үшін ұмтылдыңыз

сіздің ойыңызда терең болған нәрсе

жоспарлардың бұзылғаны өкінішті

армандар орындалмайды

қайғы көпке дейін жүректі мазалайды

бақыт ұмытылады

тым өкінішті, қара жолақтар ақ жолақтардан ұзағырақ

қайғы қуанышқа көлеңке түсіреді

жарқын сәттер

жүректер болаттан да қатал

Біз өз тағдырымызға мойынсұндық, бірақ өкінішті

кешіріңіз, бұл болды

Бақытты армандарым орындалмағанына өкінемін,

және бұл жерде олар менің алдымда

қараңғы өмір сызығы

өмір жолағы

қолдар күнге созылады

Сіз темекіңізді бос ұстайсыз

Сізге ауа керек, бірақ мұнда емес

көзіме ащы түтін сіңіп қалған қазіргі суреттер мен оянып, айналайын

екі рет басу арқылы бақытты

сағыныш сағыныш енді ғана күш таусылады

Күн шыққанда мен тағы да көңілім қалды

өкінішті ондай жер жоқ

өтірік жоқ жерде

жүрек ауырмайтын жерде

қайда жасырар едің

дауылдан тұңғиықтар айналып жатыр

қателіктерді шақтады

жақын адамдарға ашық хаттар жазу

кім жоқ

және тағы да мұңды көзқараспен бір жұпта мені кешіріңіз

қайтадан әрекет етеді, бірақ финалда, әдеттегідей, тек азаптау

Қайсарды көрдім, әлсізді көрдім

комедиялық драманы көрді

жарадан ыңылдап, жылай жаздадым

өкініштісі, мұның бәрі солай және бір нәрсені өзгерту қиын

және зұлымдыққа күш жоқ,

бірақ қандай да бір себептермен

кешіріңіз, бұл болды

Бақытты армандарым орындалмағанына өкінемін,

және бұл жерде олар менің алдымда

қараңғы өмір сызығы

өмір жолағы

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз