Төменде әннің мәтіні берілген Трещина , суретші - T9 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
T9
В тот день декабрь сказал прощай ноябрю,
А ветер пел дождю про ту, что на краю…
И хоть слепые не верят в слёзы других,
Дождь видел их и слепо верил в них.
Он шел один, хромая на левую ногу,
Так близко к Богу, что тот мог потрогать,
Но в тот день все были заняты чем-то другим,
И среди серых спин он шел один…
Аллеи парков стали другими,
Будто сменили имя своё, будто застыли.
Под слоем грязи и пыли похоронив листву,
Смотрели на Неву… уже не на яву.
Но где-то в самом последнем ряду, на ветру,
Остался желтый лист, который ждал весну,
И он сорвался… самый последний из всех.
Медленно падая вниз, желая взмыть вверх…
Он опустился на землю пред её глазами,
Заставив медленно двинуться в сторону зданий,
И незаметно, тайком от судеб людей,
Быстрей, она прошла вдоль площадей.
Уже сломя голову она покинула город,
Пронзила горы, проползла по дну моря.
И все вокруг хотели видеть вещие сны,
Но никто не заметил трещину чей-то судьбы!
В тот день мы разорвали с тобой мир на части,
Крича от боли, на краю пропасти!
Прости!
Но только ветер слушал печально,
Зная, что здесь не смогут построить мосты…
В тот день мы раскололи мир пополам!
К чертям!
Пустив мечтам контрольный в голову!
И дождь печально сбивал твои слезы с лица,
Рыдая сам прозрачными каплями олова…
В тот день декабрь сказал прощай ноябрю,
А ветер пел дождю про ту, что на краю…
И хоть слепые не верят в слёзы других,
Дождь видел их и слепо верил в них.
Он шел один, хромая на левую ногу,
Так близко к Богу, что тот мог потрогать,
Но в тот день все были заняты чем-то другим,
И среди серых спин он шел один…
Сол күні желтоқсан қарашамен қоштасып,
Ал жел жаңбырға шеттегіні ән салды...
Ал соқырлар өзгенің көз жасына сенбесе де,
Жаңбыр оларды көріп, соқыр сенді.
Ол жалғыз жүрді, сол аяғымен ақсап,
Құдайға жақын болғаны сонша, ол қолын тигізе алады.
Бірақ сол күні бәрі басқа нәрсемен айналысты,
Ал боз арқалардың арасында жалғыз жүрді...
Саябақтар аллеялары өзгерді,
Атын өзгерткендей, қатып қалғандай.
Жапырақтарды кір мен шаң қабатының астына көмді,
Біз Неваға қарадық ... енді шын мәнінде емес.
Бірақ соңғы қатарда, желде,
Көктемді күткен сары жапырақ болды,
Және ол ең соңғысын сындырды.
Баяу құлап, көтерілгісі келеді ...
Ол оның көз алдында жерге құлады,
Сізді ғимараттарға қарай баяу жылжуға мәжбүрлеу,
Адамдардың тағдырынан жасырын түрде,
Ол алаңдардың бойымен жылдам өтті.
Қазірдің өзінде ол қаланы тастап кетті,
Тауларды тесіп, теңіз түбін бойлай жорғалады.
Айналадағылардың бәрі пайғамбарлық армандарды көргісі келді,
Бірақ біреудің тағдырындағы жарықшақтарды ешкім байқамады!
Сол күні біз сенімен бірге дүниені жарып жібердік,
Ауырып айқайлап, шыңыраудың шетінде!
Кешіріңіз!
Бірақ жел ғана мұңды тыңдады,
Бұл жерде көпір салуға болмайтынын біле тұра...
Сол күні біз әлемді екіге бөлдік!
Тозаққа!
Бақылауды армандардың басына жіберіңіз!
Жаңбыр өкінішпен көз жасыңды сенің жүзіңнен қағып жіберді,
Мөлдір қалайы тамшыларымен жылап жатыр ...
Сол күні желтоқсан қарашамен қоштасып,
Ал жел жаңбырға шеттегіні ән салды...
Ал соқырлар өзгенің көз жасына сенбесе де,
Жаңбыр оларды көріп, соқыр сенді.
Ол жалғыз жүрді, сол аяғымен ақсап,
Құдайға жақын болғаны сонша, ол қолын тигізе алады.
Бірақ сол күні бәрі басқа нәрсемен айналысты,
Ал боз арқалардың арасында жалғыз жүрді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз