Питер–Москва - T9

Эники-Бэники ели вареники в панике,

А мы дометали пряники таки на пикнике,

Налегке!

Где?

В Москве!

Ну и как?

По мне так так же, как и в Питере на Неве

Я чувствую пульсацию в низких арках города,

Питер наполнен искусством до краев района

Столица дарит шанс, развязывая руки

Без ритма двух центров я умру со скуки

Открой глаза, нет, —

Шептал мне новый день и солнца свет.

Еще бы поспать!

Ну хоть чуть-чуть,

Но надо встать, ведь завтра уже в путь

И хочется успеть допеть все песни,

Что написала мне Москва,

И, закрывая глаза, нехотя захотеть

Остаться здесь навсегда!

В городе больших домов,

В мире дорогих машин,

В море бриллиантовых снов,

В королевстве огней и витрин

Rich and beautiful life —

It’s always on my mind

Ты прекрасна Москва,

До скорого, пока!

Открой мне сердце, —

Читал стихи поэт осенним днем на Невском,

А старый художник писал дождь, залитый портретом

И хочется гулять опять,

Забывая про время и про все дела.

И, закрывая глаза, нехотя захотеть

Остаться здесь навсегда

В городе ночных мостов,

В мире, где царит blues,

В море романтики грез,

В королевстве, где каждый минус — плюс

Ты, словно чудесный сон,

Остался в сердце на века

С тобой так хорошо Питер,

Увидимся, пока

Слишком много людей — пульс стучит чаще,

На огромной скорости воспоминаний во власти

Москва твой образ манит, и я лечу к тебе,

Смотря как Питер тает под музыку во мгле

Город поэтов и книг — я так люблю тебя

Ты сияешь на карте, будто ночью звезда

Во мне два «Я», я закрываю глаза

Какой же город лучше — Питер или Москва?

Соло саксофона на Дворцовой

Или тобой и мной, добрый, знакомый бой Кремля,

Казанский собор, Марсово поле

Или своды холмов и своды Храма Спасителя Христа

Места, где уста власти густо месили тесто,

Места мести по чести и попусту грусти, прости

Вместе Москва и Питер и держись за якорь мир

Настраивайте сердца, вас ждет прямой эфир

Питер и Москва

Санкт-Петербург — Москва

Между нами лишь только годы и города

Питер и Москва!

Уже пора бы на ты,

Как ни крути, но нити пересекутся в пути

Эники-Беники үреймен тұшпара жеді,

Біз пикникке пряник лақтырдық,

Жарық!

Қайда?

Мәскеуде!

Қалай екен?

Мен үшін Невадағы Санкт-Петербургтегідей

Қаланың аласа аркаларында тамыр соғысын сеземін

Санкт-Петербор ауданның шетіне дейін өнерге толы

Елорда мүмкіндік береді, білек сыбана

Екі орталықтың ырғағы болмаса, зерігуден өлемін

Көзіңді аш, жоқ

Жаңа күн мен күннің нұрын сыбырлады маған.

Көбірек ұйықтаңыз!

Ал, аз болса да

Бірақ тұру керек, өйткені ертең жолда

Мен барлық әндерді айтуға уақыт тапқым келеді,

Мәскеудің маған жазғаны

Ал, көзіңді жұмып, құлықсыз келеді

Мұнда мәңгі қал!

Үлкен үйлер қаласында,

Қымбат көліктер әлемінде,

Алмаз армандар теңізінде

Шамдар мен витриналар патшалығында

бай және әдемі өмір

Ол әрқашан менің ойымда

Сіз әдемі Мәскеусіз

Жақында кездескенше, сау бол!

Жүрегімді аш,

Ақын күздің күні Невскийге өлең оқыды,

Ал қарт суретші портретпен су басқан жаңбырды салған

Ал мен қайтадан жаяу жүргім келеді

Уақыт пен барлық нәрселерді ұмыту.

Ал, көзіңді жұмып, құлықсыз келеді

Мұнда мәңгі қал

Түнгі көпірлер қаласында,

Блюз билік ететін әлемде

Армандардың романтика теңізінде,

Әрбір минус плюс болатын патшалықта

Сіз керемет арман сияқтысыз

Ғасырлар бойы жүректе сақталды

Сіз өте жақсы Питерсіз

көріскенше

Тым көп адамдар - импульс жылдамырақ соғады

Биліктегі естеліктердің орасан зор жылдамдығымен

Мәскеу сіздің бейнеңізді шақырады, мен сізге ұшып келемін,

Питер қараңғыда музыкаға еріп бара жатқанын көрді

Ақындар мен кітаптар қаласы - Мен сені қатты жақсы көремін

Түнде жұлдыздай жарқырайсың картада

Ішімде екі «мен» бар, көзімді жұмып

Қай қала жақсы - Санкт-Петербург немесе Мәскеу?

Дворцоваяда саксофонның солосы

Немесе сіз және мен, мейірімді, таныс Кремль шайқасы,

Қазан соборы, Марс алаңы

Немесе төбелердің қоймалары мен Мәсіхтің Құтқарушы ғибадатханасының қоймалары

Күштің аузы қамырды қалың илеген жерлер,

Босқа намыс пен мұңның өшетін жерлері, Кешіріңіз

Бірге Мәскеу мен Санкт-Петербург және әлемнің зәкірінен ұстаңыз

Жүрегіңізді орнатыңыз, тікелей эфир сізді күтуде

Петр және Мәскеу

Санкт-Петербург - Мәскеу

Арамызда тек жылдар мен қалалар бар

Петр мен Мәскеу!

Сізге уақыт келді

Ұнаса да, қаламаса да, жіптер жолда қиылысады