Певица - T9
С переводом

Певица - T9

  • Альбом: Вдох-Выдох

  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:50

Төменде әннің мәтіні берілген Певица , суретші - T9 аудармасымен

Ән мәтіні Певица "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Певица

T9

Оригинальный текст

Пустой комнаты стены сонно сопят стонами

Любви двух, рассыпая сыпью постеры.

Люстры тускло, горели будто костры,

Юля добавляла в коктейль грусти слезы и мечты…

«…Желаю любви», — пела в пол силы Whitney

Со старой кассеты, затертой словно плетьми,

И надо делать уроки, решать примеры,

А мысли строят мосты в мир славы и сцены.

«Цены на уроки вокала нам не по карману!», —

Кричала мама в слезах, ведь еле-еле хватало…

Юля откладывала деньги с обедов в школе

И раз в неделю сыпала на раны пения соли…

Годы летели как пули у Юли на пути,

Сдала в Москву вступительные на пять из пяти,

Впереди были новый город и новые люди,

И те надежды, что с детства сердцем бились в груди

Несданные зачеты парили свежую голову,

Песни Dian’ы Ross не давали покоя смолоду.

Мечты о большой сцене держали душу в тисках,

Она скрывалась от будней в музыкальных грезах.

Пела вечерами, закрыв глаза от проблем,

В душных кафе, клубах старалась перед всеми…

В один из серых дней ей предложили запись альбома,

Ведь у нее талант, внешность, голос покорит сердце любого,

Здесь ничего такого… И снова блеск в ее глазах,

Вроде забыла в прошлом те вечера в слезах:

Ругательства матери, отца, насмешки бывших друзей,

Нехватку денег, любви, долги остывших дней…

Сейчас скверный тип ей предложил помощь.

…Руки коснулись тела… Сдержать боль не сумела.

Она шагнула на сцену с улыбкой на лице,

Под звуки бурных оваций заплакала в конце

И пусть текут слезы, и пусть горит душа…

Она одна в мире этом — настоящая звезда!

И пусть прошла пол жизни, ее голос дарит всем

Минуты сладкой радости, избавляя от проблем.

Перевод песни

Бөлменің бос қабырғалары ұйқылы-ояу ыңырсыды

Екеуінің махаббаты, шашыраңқы плакаттар бөртпе.

Люстралар күңгірт, оттай жанып,

Юлия мұң коктейльіне көз жасы мен арман қосты...

«... Мен саған махаббат тілеймін», - деп Уитни бар күшімен ән айтты

Қамшыдай тозған ескі кассетадан,

Сізге сабақ өткізу, мысалдарды шешу керек,

Ал ойлар атақ пен сахна әлеміне көпір салады.

«Вокал сабақтарының бағасын көтере алмаймыз!», —

Анам жылап жіберді, өйткені бұл әрең жетті ...

Юлия мектепте түскі астан ақша жинады

Ал аптасына бір рет жараға ән тұзын сеуіп тұратын...

Жылдар Юлияның жолында оқ сияқты ұшты,

Мәскеуге түсу емтихандарын бестен беске тапсырды,

Алда жаңа қала мен жаңа адамдар,

Ал сол үміт бала кезінен кеудені соғып тұрған

Жіберілмеген сынақтар жаңа басылды,

Диан'а Росстың әндері мені жас кезімнен таң қалдырды.

Үлкен сахна туралы армандар жанды жамандықта ұстады,

Ол музыкалық арманда күнделікті өмірден жасырынып жүрді.

Мен кештерде ән айттым, проблемалардан көзімді жұмып,

Толып жатқан кафелерде, клубтарда мен барлығының көзінше тырыстым ...

Сұр күндердің бірінде оған альбом жазуды ұсынды,

Оның таланты, келбеті, дауысы кез келген адамның жүрегін жаулап алады,

Мұнда ондай ештеңе жоқ... Тағы да көзіндегі ұшқын,

Өткендегі сол кештерді көз жасыммен ұмытқан сияқтымын:

Ананың, әкенің қарғысы, бұрынғы достарының мазағы,

Ақшаның жоқтығы, махаббат, суық күндердің қарыздары...

Енді зұлым жігіт оған көмектесуді ұсынды.

…Қолдар денеге тиді… Мен ауырсынуды ұстай алмадым.

Ол күлімсіреп сахнаға шықты,

Дауылды ду қол шапалақтап, соңында жылап жіберді

Көз жасын төгіп, жанын күйдірсін...

Ол бұл әлемде жалғыз - нағыз жұлдыз!

Жарты өмір өтсе де, оның дауысы бәріне береді

Тәтті қуаныш минуттары, қиындықтардан құтылу.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз