Төменде әннің мәтіні берілген Русская земля , суретші - Светлана Копылова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Светлана Копылова
Куда б меня ни занесла судьбина
И где бы на чужбине ни был я —
Всё грезятся мне русские долины,
Всё чудится мне русская земля!
Припев:
Русская земля да колос хлебный
И ручья живой прозрачный взгляд…
А в лесу соседнем выше неба
Сосны корабельные шумят.
А там, вдали, стыдливые берёзы
Босые ноги спрятали в траву…
И Господа благодарю я слёзно,
Что на земле, на русской я живу…
Смотрю я ввысь на небо голубое
И молится сама душа моя…
Хоть небо и в чужих краях такое, —
Мне видится в нём русская земля.
Не зря Сама Небесная Царица
Избрала землю русскую в удел…
И мне здесь посчастливилось родиться,
И Родины другой я б не хотел…
Тағдыр мені қайда апарса да
Мен бөтен елде қай жерде болсам да -
Барлық орыс аңғарлары маған армандайды,
Маған бәрі орыс жері сияқты!
Хор:
Орыс жері мен нанның бір құлағы
Ал ағын - бұл тірі мөлдір көрініс ...
Ал аспан үстіндегі көрші орманда
Кеме қарағайлары сыбдырлайды.
Ал сол жерде, алыста, ұялшақ қайыңдар
Жалаң аяқ шөпке тығылды...
Мен Жаратқанға алғысым шексіз,
Орысша айтқанда, мен өмір сүремін ...
Мен көк аспанға қараймын
Ал менің жаным дұға етеді...
Жат елде аспан осылай болса да,
Мен онда орыс жерін көремін.
Аспан патшайымының өзі таңқаларлық емес
Мен орыс жерін мұра ретінде таңдадым ...
Мен осында туылғаным бақытына ие болдым,
Ал мен басқа Отанды қаламас едім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз