The Possum - Sun Kil Moon

Yesterday, I was working in my yard when I saw a possum

Swinging in the foothills and he was all beat up and hobbling

I got a closer look and his foot was mangled

I was woken up earlier by what I thought was the cat tangled

But it was him who got it bad from the cat that night

Slowly down the hill when he slipped under the fence

I brought myself up to check him out;

he found a nook under the air conditioner

I pointed him out to Caroline, she crouched down and he was shaking and full of

fear

And when she stood up, I asked, «Baby, why you crying?»

She said, «Because he’s cute and he’s down there and he’s dying»

I went up to my room and I got a call from Justin

He was in San Francisco and Godflesh was playing

Caroline drove me halfway there where I met Tony

And we drove to the city and we parked out in front of the DNA

Justin and us, we had some laughs and we took photographs backstage

And our guts were protruding and all of them and we just kept laughing and

laughing

and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing

Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and

laughing

Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and

laughing

Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and

laughing

And when Godflesh took the stage, Tony and I, we stood there floored

Drum machines hammered and feedback blazed

For a moment, everybody grew silent

While Justin tuned his guitar;

like a church, it got so quiet

Just for a minute, and then they all soared together

Like a car off a cliff, we crashed and burned over and over and again and again

They threw hard vicious guttural B-flats that shook their opponent

Like a tough Roberto «Hands of Stone"Durán in the seventh round

Davey Moore June 16, 1983

Godflesh ran that line like an early Mark «Gator» Rogowski

Justin lunged at the mic like a hungry great white

He was on fire, giving it everything he had and killing it that night!

Tearing out his prey and it came to a screeching halt

A relentless and beautiful voice, a 70 minute assault

And then he bowed down and he set his seven string electric guitar down

And screeched to holy hell and they disappeared and off went the crowd

Then we had pizza and I came back to my apartment in the city

Until 4AM, I watched movies and my ears were ringing

And I called Caroline out at the house

We talked about the concert, about the possum down in the nook

And the ocean air came through my window

And the sound of foghorns, and then when I woke

Godflesh was down in LA

Tony had an open house that day

And I looked out at Sausalito

And Caroline was on her way back from Lake Tahoe

I got a call from Paolo Sorrentino

I’d be off to Switzerland in a week or so

Caroline came home that night and we had dinner and watched HBO

And I’m grateful for her love and for my friends

And to have seen the possum walk its last walk among the ivy

I want to grow old and to walk the last walk

Knowing that I, too, gave it everything I got

But again it’s all roadblocks and all obstacles I fought

For to live another day is much better than to not

And I’d like to die with music in my ears

The piano of Maurice Ravel or Godflesh’s guttural growls from hell

The sound that evokes good memories of being young and able to get around

And I’d like Caroline beside me

That old possum lost the fight

His sad, black eyes;

what a thing to see on a glowing Easter Sunday

But that rodent was loved and he’s still thought of

Church bells rang that day

I remember hearing them in the afternoon just as we left

He had to have heard them too

Кеше мен өзімнің аулада жұмыс істедім

Бауырлықтарға серпіліп, ол бәрі ұрып-соғып жатты

Жақындап қарасам, оның аяғы қираған

Мен бұрын ойланып, мысық оралған деп ойладым

Бірақ сол түні мысықтан қатты ауырған

Ол дуалдың астына сырғып кеткенде, төбеден баяу төмен түсті

Мен оны тексеру үшін өзім алып келдім;

ол кондиционердің астынан  бұрышты  тапты

Мен оны Кэролинаға нұсқадым, ол еңкейіп қалды, ол дірілдеп, толып кетті.

қорқыныш

Ол тұрғанда мен: «Балам, неге жылайсың?» - деп сұрадым.

Ол: «Себебі ол сүйкімді және ол жерде және ол өліп жатыр» деді

Мен бөлмеме бардым, мен Джастиннен қоңырау шалдым

Ол Сан-Францискода болды және Godflesh ойнады

Кэролайн мені Тони кездестіретін жердің жартысына дейін апарды

Біз қалаға бардық және біз ДНҚ алдымызда тұрдық

Джастин екеуміз күліп, сахна артында суретке түстік

Ішіміз шығыңқы болды, бәрі де, біз де күле бердік

күлу

және күлді және күлді және күлді және күлді және күлді

Күліп, күліп, күліп, күліп, күліп, күлді және

күлу

Күліп, күліп, күліп, күліп, күліп, күлді және

күлу

Күліп, күліп, күліп, күліп, күліп, күлді және

күлу

Годфлеш сахнаға шыққанда, Тони екеуміз сол жерде еденде тұрдық

Барабан машиналары соғылып, кері байланыс жанды

Бір                                                               дамы |

Джастин гитарасын баптап жатқанда;

Шіркеу сияқты, ол өте тыныш болды

Бір минутқа, сосын бәрі бірге ұшты

Жартастың машинасы сияқты біз қырып-қайта-қайта-қайта өртеді

Олар қарсыласын дүр сілкіндірген қатты қатыгез ішекті В-пәтерлерін лақтырды

Қатты Роберто сияқты «Тастың қолдары» Дуран жетінші раундта

Дэви Мур 1983 жылғы 16 маусым

Godflesh бұл жолды ерте Марк «Гатор» Роговский сияқты жүргізді

Джастин микрофонға қарны ашқан аққұбадай шапты

Ол сол түні жанып, қолындағының бәрін беріп, оны өлтірді!

Оның олжасын жұлып жұлып жұлып  тоқтады

Тынымсыз және әдемі дауыс, 70 минуттық шабуыл

Содан кейін ол еңкейіп, жеті ішекті электрогитарасын жерге қойды

Қасиетті тозаққа айқайлады да, олар жоғалып кетті де, көпшілік тарап кетті

Сосын пицца жедік, мен қаладағы пәтеріме оралдым

Таңертеңгі сағат 4-ке дейін фильмдерді                                                                                                      |

Мен Кэролайнды үйге  шақырдым

Біз концерт туралы, түкпірдегі поссум туралы әңгімеледік

Ал мұхит ауасы менің тереземнен  кірді

Тұман дыбысы, сосын мен оянғанда

Godflesh ЛА-да болды

Тони сол күні ашық үй болды

Мен Саусалитоға  қарадым

Ал Кэролайн Тахо көлінен қайтып келе жатқан болатын

Маған Паоло Соррентино қоңырау шалды

Мен бір апта ішінде Швейцарияға барар едім

Кэролайн сол түні үйге келді, біз кешкі ас ішіп, HBO арнасын көрдік

Мен оның махаббаты мен достарыма алғыс айтамын

Сондай-ақ поссум шырмауықтардың арасында соңғы серуендеп жүргенін көрдім

Мен қартайғым     соңғы                              Соңғы                                       Соңғы                           Соңғы                             

Мен де қолымдағының бәрін бердім

Бірақ тағы да бұл барлық кедергілер және мен күрескен барлық кедергілер

Өйткені басқа күн                                                                                                                                                                                                                                                                жақсы 

Құлағымда музыкамен өлгім келеді

Морис Равелдің фортепианосы немесе Годфлештің іші тозақтан ырылдады

Жастық   және айнала        жақсы естеліктерді оятатын дыбыс

Ал мен қасымда Кэролайнды қалаймын

Анау кәрі төбет айқаста жеңіліп қалды

Оның мұңды, қара көздері;

Жарқыраған Пасха жексенбісінде не көруге болады

Бірақ бұл кеміргішті жақсы көрді және ол әлі де ойлайды

Сол күні шіркеу қоңыраулары соғылды

Түстен кейін біз кетіп бара жатқанда оларды естігенім есімде

Ол да оларды естуі керек еді