God Bless Ohio - Sun Kil Moon

There you were, a little kid in the yard

I was a friend and a brother

There’s an old picture of us playing cards

And at night we threw corn at houses

It was meant for feeding hogs

Later in life, I was playing Jimmy Fallon

You were getting chased by police through cornfields

And mauled by canine dogs

And when I go back and visit

It’s like a ghost town

We travel around, and around, and around

Past the perpetually vacant Sexton’s house

(Sexton's house)

Past the abandoned Molly Stark Hospital

And I think about

The old Mansfield prison where Shawshank Redemption was filmed

And I think about

The Alcoholics Anonymous guys I knew in my teens who had been in and out

Past the old steel mill

I think about my grandpa

And that horrible nursing home

And the ugly tattoo on his sagging dying arm

I said fuck that, Dad

Whatever that is I’m never ever ever going to get one

My Dad is one of two left of his nine siblings

And when he’s gone I’m gonna lay down in my bed and I’m never gonna wanna get

out again

(I'm never gonna get out again)

I’m gonna be strong when I can

'Cause if my little brother goes before me

Don’t want to swim out into the sea and never come back, baby

God bless Ohio

God bless every man

Woman and child

God bless every bag of bones, six feet under the snow

God bless O

God bless O

God bless Ohio

Just saw the news on my television in New York

Pike County, Ohio Massacre

If it ain’t families getting shot, it’s one thing or the other

Guy letting his pet lions loose in the street and putting a gun in his mouth

Young girls held as slaves in a basement by a guy

Until a neighbor ratted him out

Craigslist killers luring people by offering them work on a farm

Killed and buried their bodies out by Belden Village Mall

Stole their cars and credit cards

God bless Ohio

God bless every man

Woman and child

God bless every bag of bones, six feet under the snow

God bless O

God bless O

God bless Ohio

Oh, as sadness lingers

And the rain clouds above

Oh, as sadness lingers and the lightning storms

Rain floods

Oh, as sadness lingers

And the graffiti underneath the bridge

Oh, as sadness lingers and the old dilapidated barns

And the doors coming off their hinges

And in the empty downtown parking lots

And the lonely alleyways

And the foreclosed homes that once had kiddie pools in the yards

And cars parked in the driveway

Oh, but the beautiful things from Ohio

My mother, my mother, my mother, my mother

And my walks along the path of the Tuscarawas Strip

(Of the Tuscarawas Strip)

The beautiful children of my sister

And the blue herons gliding across the pond

(Blue herons gliding across the pond)

The black squirrels nibbling on acorns

The fireflies flickering on the summer lawn

(On the summer lawn)

Domino’s pizza brings me back to when I was younger

When I was younger, when I was younger, when I was younger, to when I was young

These kids I hear outside my window

I was one of them, I was one of them, I was one of them, I was one

Now I’m the old man in the chair

Deep in thought in the living room

I’m that old man now and I’m grateful that I got this far

And that I’ve become him

And when I go back, we drive around

We drive around, we drive around, we drive around, we drive around

(We drive around)

The old supermarket we used to go hide behind

Is closed down

(Is closed down)

I was raised on groceries my mom brought home from their spring, summer, fall,

winter

(Spring, summer, fall, winter)

Velveeta cheese and Wonder Bread and chocolate milk, and Salisbury steak TV

dinners

(Salisbury steak TV dinners)

She squirreled away a few bucks along the way because she loved you and me

(She loved you and me)

So she could make sure we had a few gifts each year under the Christmas tree

(Under the Christmas tree)

At the risk of pissing my dad off very, very, very badly

She socked that money away from those grocery store trips without him knowing

For you and me

What saved me from the dark clouds hanging over Ohio?

What’s chasing the dream, baby?

Who would have known

That the pursuit of love and music would have even bought me a home

Or’d have take me to Tokyo, to Tel Aviv, to Athens, to Reykjavík, and Rome

There is healing in writing poems

There is healing in psychotherapy

There is healing in taking walks along the beach

But never underestimate the healing of music, baby

Some songs are funny and some are sad

Some are short, some are long

There is nothing as healing and powerful

As the power of song

As the power of song

As the power of song

As the power of song

As the power of song

I was walking along the Hudson looking at the New York skyline on my break from

the studio in Hoboken

Every payphone I saw I checked to see which ones worked and which ones were

broken

And in my head there was a melody going, oh

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

God bless O

God bless O

God bless Ohio

Міне, сіз аулада кішкентай бала болдыңыз

Мен дос           болдым

Біздің карта ойнап жүрген ескі суретіміз бар

Ал түнде үйлерге жүгері лақтырдық

Ол шошқаларды тамақтандыруға арналған

Кейінірек өмірімде Джимми Фэллон ойнадым

Сізді жүгері алқаптары арқылы полиция қуып кетті

Және азу иттер

Мен қайтып, барғанда

Бұл елес қала сияқты

Біз қыдырамыз, айналамыз және айналамыз

Мәңгі бос тұрған Секстонның үйінің жанынан өтті

(Секстонның үйі)

Тастанды Молли Старк ауруханасының жанынан өтті

Мен ойланамын

Шоушенк редемпшн түсірілген ескі Мансфилд түрмесі

Мен ойланамын

Жасөспірім кезімде танысқан анонимді маскүнем жігіттер.

Ескі болат диірменінен өткен

Мен атамды ойлаймын

Және сол қорқынышты қарттар үйі

Оның салбырап жатқан өліп бара жатқан қолындағы ұсқынсыз татуировкасы

Мен жүрсін, әке дедім

Бұл не болса да, мен оны ешқашан алмаймын

Менің әкем - тоғыз інісінің екеуінің бірі

Ол кеткенде мен төсегіме жата кетемін және ешқашан алғым келмейді

қайтадан шықты

(Мен енді ешқашан шықпаймын)

Мүмкіндігінше мықты боламын

«Менің кішкентай ағамның менің алдымда кетсе, себебі

Теңізге  жүзіп, енді қайтып оралма, балақай

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла жар болсын әр адамға

Әйел мен бала

Құдай әрбір қап сүйекті, алты фут қар астында жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Жаңалықтарды Нью-Йорктегі телевизорымнан көрдім

Пайк округі, Огайо қырғыны

Егер бұл отбасылар атылмайтын болса,                                       

Жігіт үй жануарларын көшеде жіберіп, аузына мылтық тығып жатыр

Жас қыздарды бір жігіт жертөледе құл ретінде ұстады

Көршісі оны ұрып-соққанша

Craigslist өлтірушілері адамдарды фермада жұмыс істеуді ұсынып, азғырды

Белден ауылының сауда орталығында өлтіріп, мәйіттерін көміп тастады

Олардың көліктері мен несие карталарын ұрлаған

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла жар болсын әр адамға

Әйел мен бала

Құдай әрбір қап сүйекті, алты фут қар астында жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

О, мұң ұзаққа созылғандай

Ал жоғарыда жаңбыр бұлттары

О, мұң ұзаққа созылып, найзағай ойнағанда

Жаңбырлы су тасқыны

О, мұң ұзаққа созылғандай

Ал көпір астындағы граффити

О, қайғы-қасірет, ал ескі ескірген сарайлар сияқты

Ал есіктер топсаларынан шығады

Қала орталығындағы бос тұрақтарда

Және жалғыз аллеялар

Бір кездері аулаларында балалар бассейні болған тыйым салынған үйлер

Ал көліктер кіре берісте тұр

О, бірақ Огайодағы әдемі заттар

Анам, анам, анам, анам

Және менің серуендерім Түсірілген Түйкаравалар жолағы

(Тускаравас жолағынан)

Әпкемнің  сұлу балалары

Ал көк құтандар тоғанның үстімен сырғанауда

(Тоған бойымен сырғанап жүрген көк құтандар)

Қара тиіндер железені тістеп жатыр

Жазғы көгалда ұшқан оттар

(Жазғы көгалда)

Доминоның пиццасы мен жас кезімде мені қайтып келеді

Мен жас кезімде, жас кезімде, жас кезімде, жас кезімде

Тереземнің сыртында бұл балаларды естимін

Мен олардың бірі болдым, мен олардың бірі болдым, мен олардың бірі болдым, мен бір болдым

Қазір мен орындықтағы қартпын

Қонақ бөлмеде терең ой

Мен қазір қартпын және осы уақытқа дейін жеткеніме ризамын

Және мен оған айналдым

Ал мен қайтқанда көлікпен  айналамыз

Айналамыз, айналамыз, айналамыз, айналамыз

(Айналада жүреміз)

Біз бұрын жасыратын ескі супермаркет

 жабық

(жабық)

Мен анам көктемде, жазда, күзде үйге әкелген азық-түлікпен өстім.

қыс

(Көктем, жаз, күз, қыс)

Velveeta ірімшігі және Wonder Bread және шоколадты сүт және Солсбери стейк теледидары

кешкі ас

(Солисбери стейк Теледидар түскі ас)

Ол сізді және мені жақсы көретіндіктен, жол бойында бірнеше баксын шашып жіберді

(Ол сені де, мені де жақсы көрді)

Сондықтан ол жыл сайын бірнеше сыйлықтар болғанына сенімді бола алар еді Рождество ағашының астында

(Шыршаның астында)

Әкемді қатты ренжітіп алу қаупі бар

Ол бұл ақшаны оны білместен азық-түлік дүкендеріндегі сапарларынан алып тастады

Сізге және маған

Мені Огайоның үстіндегі қара бұлттардан не құтқарды?

Арманға жету үшін не бар, балақай?

Кім білген

Махаббат пен музыкаға деген ұмтылыс маған тіпті үй сатып алар еді

Немесе мені Токиоға, Тель-Авивке, Афинаға, Рейкьявикке және Римге апарар едім

Өлең жазуда ем бар

Психотерапияда сауықтыру бар

Жағажайда серуендеудің  ем                                              |

Бірақ музыканың емдік қасиетін ешқашан бағалама, балақай

Кейбір әндер күлкілі, кейбірі мұңды

Кейбіреулері қысқа, кейбіреулері ұзын

Емдік және күшті ештеңе жоқ

Әннің құдіреті ретінде

Әннің құдіреті ретінде

Әннің құдіреті ретінде

Әннің құдіреті ретінде

Әннің құдіреті ретінде

Мен Гудзон бойымен серуендеп, Нью-Йорктің көкжиегіне қарайтынмын

Хобокендегі студия

Мен көрген әрбір таксофонның қайсысы жұмыс істейтінін, қайсысының жұмыс істейтінін  тексеретінмін

сынған

Менің                  әуен                                                                                                                                                                                                                               |

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын

Алла разы болсын О

Алла разы болсын О

Құдай Огайоды жарылқасын