Төменде әннің мәтіні берілген A Song Of Shadows , суретші - Jesu, Sun Kil Moon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jesu, Sun Kil Moon
Reading John Connolly’s novel 'A Song Of Shadows'
Was looking out my bay window at the stunning Golden Gate Bridge
It’s May 12th, 7 p.m.
at night
And I’m sitting here waiting for you and I don’t like it that we’ve been in a
fight
I leave at the end of next week to start a tour in Paris
And like always the night before I’m going to take you out to Harris
Our favorite dinner spot in the world down on Van Ness
Me and my girl, my everything, my beautiful princess
I’m a handful anyone would agree that’s true
And when I die someday everybody who knew me will have a good story or two
But one thing nobody ever really knew
Is just how much you mean to me and how deeply I loved you
Without you my life would cave in
I’d be an empty old man curled up in a bed laying there aging
I’d have a girl who’d be sitting here next to me staring at her phone
Shooting stupid photos of her stupid face out into this stupid world
Without you my life would be a ship wreck
I’d be going down to the bank depositing my royalty checks
Flirting with the bank tellers behind the desk
And when I’d walk out the door they’d all have a good laugh at my expense
I remember my 43rd birthday you took me for steak and lobster at Poor Red’s
We came back and got in my hot tub up in the mountains
There was a chill in the air and light snow on the ground
It was the best birthday I ever had and I was so proud to have you in my life
and I’d just bought the house
Now it’s May 16th and I’m on your couch sitting by the fireplace
You’re making chili in the kitchen and it smells so good and we’ve patched
things up and now I’m feeling OK
And I’m intrigued with this character a young girl named Amanda the daughter of
Ruth Winter in the book 'A Song of Shadows'
She’s got a thing for older men no time for boys her own age
And it’s time to eat now so I closed the book on an airplane ticket between the
67th and 68th page
And it’s Saturday, 9 p.m.
at night
And in this moment I love you so much and everything about my life
Without you I’d not have much to live for
When I come home from these long trips and set my shit down on the floor
I’d have a number from some girl from Singapore or Shanghai
And when I’d call her she’d ask if I had Twitter or Skype and I’d lay down on
my bed and I’d wanna fucking die
Without you my life would be a nightmare
I’d hibernate all through the winter like a big old Alaskan brown bear
And I’d spend my Christmases &my birthdays all alone and way down there in the
stack of books would be 'A Song Of Shadows'
Джон Конноллидің «Көлеңкелер әні» романын оқу
Мен шығанақ терезесінен таңғажайып Golden Gate көпіріне қарап отырдым
12 мамыр, сағат 19.00.
түнде
Мен сізді осында отырмын және біздің бір жерде болғанымыз ұнамайды.
күрес
Мен келесі аптаның соңында Парижде турдан бастаймын
Мен сені Харриске апарар алдында әдеттегідей түнде
Әлемдегі біздің сүйікті кешкі асымыз Ван Несстің төменгі жағында
Мен және қыз мʻ у сулу ханшайым|
Мен в кез-------- ақиқат
Мен бір күні өлсем, мені білетіндердің барлығы бір-екі жақсы әңгіме айтатын болады
Бірақ бір нәрсені ешкім ешқашан білмеді
Сіз мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді және мен сізді қаншалықты жақсы сүйгенімді бұл
Сенсіз менің өмірім құлдырап кетер еді
Мен қартаюды төсеу төсегіне ілінген бос қария болар едім
Менің қасымда телефонына қарап отырған бір қыз болар еді
Осы ақымақ әлемге оның ақымақ жүзінің ақымақ суреттерін түсіру
Сенсіз өмірім кеме апатына айналар еді
Мен роялти чектерімді депозитке салып, банкке баратын едім
Парта артында банк қызметкерлерімен сырласу
Мен есіктен шықсам, олардың бәрі менің шығыныма күлетін
43 жасқа толған күнім есімде, сіз мені Poor Red's мейрамханасында стейк пен омарға апарғаныңыз
Біз қайтып келіп, таудағы ыстық ваннаға түстік
Ауада салқын жер қар болды
Бұл менде болған ең жақсы туған күн болды, мен сені менің өмірімде де мақтан тұтамын
және мен үйді жаңа ғана сатып алдым
Қазір 16 мамыр, мен сіздің диваныңызда, каминнің жанында отырмын
Сіз ас үйде чили жасап жатырсыз, оның иісі өте жақсы, біз оны жабамыз
бәрі жақсы және қазір өзімді жақсы сезінемін
Мені Аманда есімді жас қыздың бұл кейіпкері қызықтырды
Рут Винтер "Көлеңкелер әні" кітабында
Ол үлкен еркектерге арналған нәрсе бар
Мен қазір тамақтанудың уақыты келді, сондықтан мен кітапты ұшақ билетіне жаптым
67 және 68 бет
Ал бүгін сенбі, кешкі сағат 9.00.
түнде
Осы сәтте мен сені қатты жақсы көремін және өмірімдегі барлық нәрсені
Сенсіз менің өмір сүретін көп нәрсем болмас еді
Мен үйге осы ұзақ сапарлардан келіп, менің қоятын еденге қойыңыз
Мен Сингапурдан немесе Шанхайдан келген қыздың нөмірін алар едім
Мен оған қоңырау шалғанымда, ол менде Twitter немесе Skype бар ма деп сұрайтын және мен жатып алатынмын
төсегім мен өлгім келеді
Сенсіз менің өмірім қорқынышты болар еді
Мен үлкен кәрі Аляска қоңыр аюы сияқты қыс бойы қыстайтынмын
Мен Рождестволық және туған күндерімді жалғыз өткізетінмін
кітаптар жинағы "Көлеңкелер әні" болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз