I Can't Live Without My Mother's Love - Sun Kil Moon

I can live with the sky falling out from above

I can live with your scorn, your sourness, your smug

I can live growing old alone if push comes to shove

But I can’t live without my mother’s love

I can live flying around at an impossible pace

I can live with the bad etiquette that’s fallen on this place

I can live with anything you got to throw in my face

But I can’t live without my mother’s embrace

My mother is seventy-five

She’s the closest friend that I have in my life

Take her from me, I’ll break down and bawl

And wither away like old leaves in the fall

You can be cruel all you want, talk bad on my brothers

Shoot me full of holes and I won’t be bothered

Judge me for my ways and my slew of ex-lovers

But don’t ever dare say a bad word about my mother

When she’s gone, I’ll miss our slow easy walks

Playing Scrabble to the chimes of the grandfather clock

I’ll even miss the times that we fought

But mostly, I’ll miss being able to call her and talk

I can live without watching the classical fights

I can live without a lover beside me at night

I can live without what you might call a charmed life

But I can’t live without my mother providing her light

My mother is seventy-five

One day, she won’t be here to hear me cry

When the day comes for her to let go

I’ll die off like a lemon tree in the snow

When the day comes for her to leave

I won’t have the courage to sort through her things

With my sisters and all our memories

I cannot bear all the pain it will bring

Мен көктен құлаған аспанмен өмір сүре аламын

Мен сенің мысқылыңмен, ызалылығыңмен, менмендігіңмен өмір сүре аламын

Мен жалғыз қартайып өмір сүре аламын, егер итермелеу            итер                                          итер        итер     итер                                        итер                                   итер      итер     итер                                                                

Бірақ мен анамның махаббатынсыз өмір сүре алмаймын

Мен болмайтын жылдамдықпен ұшып өмір сүре аламын

Мен осы жерде қалыптасқан жаман этикетпен өмір сүре аламын

Мен бетіме тастыратын бәрімен өмір сүре аламын

Бірақ мен анамның құшағынсыз өмір сүре алмаймын

Менің анам жетпіс бесте

Ол менің өмірімдегі ең жақын досым

Менен оны алыңыз, мен ренжіп, жылаймын

Күзде ескі жапырақтар сияқты қурап қалады

Қалағаныңызша қатыгез болуыңыз мүмкін, ағаларыма жаман сөз                                 

Мені саңылаулар толтырып, мазаламайды

Менің жолдарым мен бұрынғы ғашықтарымның саны үшін мені бағалаңыз

Бірақ анам туралы жаман сөз айтуға батылы барма

Ол кеткенде мен баяу серуендерімізді сағынатын боламын

Ата сағатының қоңырауына скрабл ойнау

Мен тіпті ұрысып қалған кездерді сағынамын

Бірақ көбіне оған қоңырау шалып, сөйлесуді сағынамын

Мен классикалық жекпе-жектерді көрмей-ақ өмір сүре аламын

Түнде жанымда ғашықсыз өмір сүре аламын

Мен сіз сұлу өмір деп атайтын өмірсіз өмір сүре аламын

Бірақ анамның нұрын бермей өмір сүре алмаймын

Менің анам жетпіс бесте

Бір күні ол менің жылағанымды естімейді

Оны жіберетін күн келгенде

Мен қарда лимон ағашындай өлемін

Оның кететін күні келгенде

Оның істерін реттеуге батылым жетпейді

Әпкелеріммен және барлық естеліктерімізбен 

Мен оның әкелетін ауыртпалығына шыдай алмаймын