Ben's My Friend - Sun Kil Moon

I woke up this morning, August 3rd

It’s been a pretty slow and uneventful summer

Went to visit a friend in Santa Fe

Went to New Orleans and went to see my family

Woke up this morning and it occurred

I needed one more track to finish up my record

I was feeling out of fuel and uninspired

Laid on my bed too long, a little down, a little tired

Met my girl and we walked down Union Street

I was scattered and my head was in a bunch of places

Bought a $ 350 pair of lampshades

And we ate at Perry’s and I ordered crab cakes

Blue crab cakes

Blue crab cakes

Blue crab cakes

She said I seemed distracted and asked what was going on with me

I said, «I can’t explain it, it’s a middle age thing»

She said, «Okay,» and ate her eggs Benedict

And I looked at the walls cluttered with sports bar shit

Sports bar shit

Sports bar shit

Sports bar shit

Got on the phone and I called my mother

And called my father, talked a little bit with my sister

She’s got a new boyfriend, he’s a deer hunter

And she’s getting used to venison

And my dad’s still fighting with his girlfriend

About his flirting with the girls in Panera Bread

My mom is good but sounded out of breath

I worry so much about her, I worry to death

I worry to death

I worry about her to death

I worry to death

The other night I went and saw The Postal Service

Ben’s my friend, but getting there was the worst

Trying to park and getting up the hill

And find a spot amongst the drunk kids staring at their cells

Standing at the back with the crowd of eight thousand

I thought of Ben when I met him in 2000 at a festival in Spain

He was on the small stage then, and I didn’t know his name

Now, he’s singing at the Greek and he’s busting moves

And my legs were hurting, and my feet were, too

I called him after, said, «I'll skip the backstage „Hi/Bye“

But thanks for the nice music and all the exercise»

And we laughed and it was alright

And we laughed and it was alright

And it was alright

There’s a thin line between a middle-aged guy with a backstage pass

And a guy with a gut hanging around like a jackass

Everybody there was twenty years younger at least

I’ll leave with this, not my fondest memory

I carried my legs back down the hill

Gave my backstage passes to two cute Asian girls

I drove to my place near Tahoe

Got in my hot tub and I thought, «Well, that’s how it goes»

And it was quiet, and I was listening to the crickets

And Ben’s still out there, selling lots of tickets

And though I’m contented, there’s a tinge of competitiveness

But Ben’s my friend, and I know he gets it

Then, in a couple of days, my meltdown passed

Back to the studio doing twelve-hour shifts

Singing a song about one thing or another

Another day behind the microphone this summer

This Tenderloin summer

This Tenderloin summer

This Tenderloin summer

Мен бүгін таңертең ояндым, 3 тамыз

Бұл өте баяу және оқиғаларсыз жаз болды

Санта-Федегі досыма қонаққа бардым

Жаңа Орлеанға барып, отбасымды көруге кетті

Бүгін таңертең оянып  болды болды

Жазбамды аяқтау үшін                           трек  керек болды

Жанармай таусылып, шабытсыз сезіндім

Төсегімде тым ұзақ жаттым, сәл төмен түсіп, аздап шаршадым

Қызымды кездестіріп, Юнион көшесімен жүрдік

Мен шашылып     бас                                                                        

$350 жұп абажур сатып алдым

Біз Perry's де тамақтандық, мен краб торттарына  тапсырыс бердім

Көк краб торттары

Көк краб торттары

Көк краб торттары

Ол мені алаңдатып, менімен не болып жатқанын сұрады деді

Мен: «Мен оны түсіндіре алмаймын, бұл орта жастағы нәрсе» дедім.

Ол: «Жарайды» деді де, Бенедикт жұмыртқасын жеді

Мен қабырғаларға қарадым спорт-бардың боқтары

Спорттық бар

Спорттық бар

Спорттық бар

Телефон соғып, анама қоңырау шалдым

Әкемді шақырып, әпкеммен біраз сөйлесті

Оның жаңа жігіті бар, ол бұғы аңшысы

Ол бұғы етіне үйреніп жатыр

Ал менің әкем әлі күнге дейін құрбысымен ұрысып жүр

Оның Панера нанындағы қыздармен флирт жасауы туралы

Анам жақсы бірақ тынысы тарылды

Мен ол үшін қатты уайымдаймын, өле-өлгенше уайымдаймын

Мен өле-өлгенше уайымдаймын

Мен оны өлгенше уайымдаймын

Мен өле-өлгенше уайымдаймын

Келесі түні мен барып, Пошта қызметін көрдім

Бен менің досым, бірақ ол жерге жету ең қиыны болды

Төбені қоюға және тұруға тырысады

Сондай-ақ ұяшықтарына қарап отырған мас балалардың арасынан орын табыңыз

Сегіз мыңнан тұратын көпшілікпен тұр

Мен оны Бен деп ойладым, оны 2000 жылы Испаниядағы фестивальде кездестірдім

Ол кішкентай сатыда болды, мен оның есімін білмедім

Қазір ол  грекше ән айтып, қимыл-қозғалыстарын басуда

Аяғым ауырып, аяғым да ауырды

Мен оған кейін қоңырау шалып: «Мен «Сәлеметсіз бе» деп сахнадан өтіп кетемін» дедім.

Бірақ жақсы музыка мен барлық жаттығулар үшін рахмет»

Біз күлдік, бәрі жақсы болды

Біз күлдік, бәрі жақсы болды

Және жақсы болды

Сахна артындағы рұқсаты бар орта жастағы жігіттің арасында жіңішке сызық бар

Және ішек сияқты жігіт джейкас сияқты ілулі

Ондағылардың бәрі кем дегенде жиырма жас кіші

Мен мұнымен кетемін, ең жақсы естелігіммен емес

Мен аяқтарымды төбеден қайта көтердім

Екі сүйкімді азиат қызға сахна сыртындағы рұқсаттамамды бердім

Мен Тахо маңындағы жеріме жеттім

Ыстық ваннаға кіріп, мен: «Міне, солай болады» деп ойладым.

Ол тыныш болды, мен крикеттерді тыңдадым

Ал Бен әлі де сол жерде, көптеген билеттерді сатуда

Мен қанағаттансам да, бәсекеге қабілеттілік бар

Бірақ Бен - менің досым, мен оның оны алатындығын білемін

Содан, бір                                   менің    еңігу   өтті

Он екі сағаттық ауысым жасайтын студияға оралу

Бір                                                                                 ән  айту

Осы жазда микрофонның артындағы тағы бір күн

Бұл Тендерлоин жазы

Бұл Тендерлоин жазы

Бұл Тендерлоин жазы