Төменде әннің мәтіні берілген The Leaning Tree , суретші - Sun Kil Moon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sun Kil Moon
Scattered relics of your love
Just lying around your dusty room
Bearing old souls, old men, old scars
Dissonant wallow of guitars
Burning off Indian sun
On the water barges hung
Through the bay window panes
Covers, magnify, and brings
Sleepy poet’s perfect dream
Pastel homes along the sea
This I would, this I will
Leave to join you in the hills
For you I would, for you I will
Leave this for the auburn hills
Find your old peeling house
Find you out there
Hear the owl call from the trees
Smell the midnight forest breeze
Shield you from this dark and night
Wake you in the morning
You came to me in a dream
Walking down the path by the cold, icy stream
The white of the snow coating the past
In the Sierra wintertime you disappeared
You left me alone in the old master room in my mountain home
And I called for you so many times
And longed for one more day with you in my life
I longed for one more day with you in my life
I see you there in my dreams
Your poise is perfect, balanced statuesque queen
Your beautiful hair, your ocean blue eyes
You bear the depths of your loss inside
And I begged of you so many times
Forgive me once and for all for all of my lies
To forgive me once and for all for all of my lies
Oh mommy, the leaning tree like a diamond
As we pass the long dead grass, thirsty in the sun
Memories rest beyond the broken fence, let their spirits be
The birds have left their mother’s nest on the roses' thorns
There they swing over the bleach-white grain, sprawled over the hill
Сіздің махаббатыңыздың шашыраңқы жәдігерлері
Шаң басқан бөлмеңде жатырсың
Көтерген қарт жандар, қарттар, ескі жаралар
Гитараның диссонанстық вальлосы
Үнді күнінің күйіп тұрғаны
Суда баржалар ілулі тұрды
Терезенің әйнектері арқылы
Жатады, үлкейтеді және әкеледі
Ұйқысыз ақынның тамаша арманы
Теңіз бойындағы пастелді үйлер
Бұл мен боламын, боламын
Төбелерге қосылу үшін кетіңіз
Сен үшін мен қалар едім, сен үшін боламын
Мұны қызыл төбелерге қалдырыңыз
Ескі пилинг үйіңізді табыңыз
Сізді сол жерден табыңыз
Ағаштардан үкі дауысын есті
Түн ортасы орман самалын иіскеңіз
Сізді осы қараңғылық пен түннен қорғаңыз
Таңертең оятыңыз
Сіз маған түсімде келдіңіз
Салқын, мұзды бұлақтың жағасында жүріп келе жатырмыз
Өткенді жабатын қардың ақтығы
Сьерра қысында сіз жоғалып кеттіңіз
Сіз мені таудағы үйдегі ескі шебер бөлмеде жалғыз қалдырдыңыз
Мен сені бірнеше рет шақырдым
Өмірімде сенімен тағы бір күн өткім келеді
Мен өмірімде сенімен тағы бір күнді келедім
Мен сені түсімде көремін
Сіздің байсалдылығыңыз
Сіздің әдемі шашыңыз, мұхиттың көгілдір көздеріңіз
Сіз жоғалтуыңыздың тереңдігін ішіңізде көтересіз
Мен сенен талай рет өтіндім
Өтірігім үшін мені біржолата кешір
Өтірігім үшін мені біржолата кешіру
О анашым, гауһар тастай еңкейген ағаш
Біз күнге шөлдеп ұзақ қураған шөптің жанынан өтіп келе жатқанда
Естеліктер сынған дуалдың ар жағында тынығады, олардың рухтары жайлы болсын
Құстар аналарының ұясын раушанның тікенектеріне тастап кеткен
Онда олар төбеге жайылған ақ түсті дәнді тербетеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз