Төменде әннің мәтіні берілген The Highway Song , суретші - Sun Kil Moon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sun Kil Moon
Chameleon, chameleon
What’s on your mind?
I’ve been sitting in my hot tub and I’ve been watching for a long, long time
Belly on the red hot cement
A foot from the
Cat crouching behind you, hiding in the long blades of grass
You don’t know but I’m about to find out which one of you is more fast
I’m sitting still as a turkey, hun
Don’t want to fuck up this scene
The cat lunged forward
And its mouth was the green chameleon
Tail dripping out the left, head dripping out the right
A nice, succulent meal for the cat
He’s gonna sleep like a baby tonight
Chameleon ain’t gonna sit on no more fences
He’s in the cats bowels, the cat’s licking his lips
Thirst quenched
No more blending into agave plants or dried, brown dirt
Or sitting in the sun by the pool looking at the black ants
Now I’m driving down the 80 towards Sacramento
Past Vacaville, that once housed Roman Polanski and Charles Manson, you know
And now I’m driving down the 80 towards Sacramento
Capital of California and the birthplace of Diego Corrales
God rest his soul
Now I’m driving down the 80 towards South Lake Tahoe
Folsom Prison on the right
Dust devil right there in my sight
Now I’m approaching Old Hangtown, they hung bad guys there during the Gold Rush
I love Gold Rush history and all that old Western stuff
On June 2nd, 1851
James Wang was captured in Centerville, California by bounty hunter Robert Lee
Himmel.
Wang, wanted dead or alive for the murder of Jack H. Moldy,
was brought into the town of Hangtown by Robert Lee and three of his men by
stagecoach.
Moldy was reportedly bludgeoned to death with miner’s picks by
James Wang and three other fugitives, who, according to Wang, fled to Oklahoma.
Moldy had apparently slept with Julia White, the daughter of John B.
White, copper tycoon of Butte, Montana.
Julia White was allegedly the
obsession and love interest of James Wang.
Wang was hung in Hangtown on June
10th 1851 at 10:00 AM.
His last words were «cut this rope, you bastards.
«He was pronounced dead at 10:17 AM June 10
Now I’m back on the 80, sign for Lake Berryessa
The Zodiac did a murder there, man, I’m obsessed with it
And yeah, a Hillside Strangler got married over there in Folsom Prison
I watched tons of videotapes on the guys and, yeah man, I’m fascinated with
both of them
I drive down the 80, past San Pablo Dam
I used to pull catfish out of there in the summertime
Bring 'em home and fry 'em up in a pan
I drive down the 80, past Gentleman Jack
Past the C&H Sugar factory, crossing the Carquinez Bridge
Now I’m driving down the 80
I see the Yolo Fruit Stand
I’m gonna grab me a bag of oranges and some apples and a bag of pecans
Now I’m driving down the 50, past Pollock Pines
Got me a log cabin out there right on the snow line
And out on my acres, got me a pond of ducks
Kid goes fishing on my property, man
Good fucking luck
'Cause down in my pond, tied down with a ton of bricks
Is a dead guy bashed over the head with a guitar and stuck with an ice pick
On June 10th, 2016
Burt Clossin turned himself into authorities unarmed and led police to the body
of Dad Rock Slowhand Simpleton.
Simpleton was an Eric Clapton impersonator who
had recorded two albums in his forty-five years.
He was known for embracing a
musical style known as yacht rock or, in other circles, dad rock.
Bert’s log cabin was subsequently searched.
His walls were graffitied with the
word «Loser.»
A small CD collection was found, including compact discs by Pete
Yorn, Jet, Hot Hot Heat, Veruca Salt, Temple of the Dog, The Donnas,
and Thirty Seconds to Mars.
All CDs were still in the shrink wrap, unopened,
except for Hot Hot Heat.
Burt’s flip-phone was filled with texts to a 666 area
code phone number, once a Louisiana prefix.
All texts said, «Go away.
«His phone was also filled with photos of cats and payphones.
The objects used
to kill his victim were a '59 reissued Les Paul guitar made by Epiphone and an
antique ice pick bought at an Alameda flea market.
No other weapons were found
in the cabin.
Other items collected were a 24-inch flat-screen TV,
boxing blooper videotapes, a VCR, and sports clothing designed by Under Armour.
Burt Clossin is now serving a triple life sentence plus five years for the
death of Dad Rock Slowhand Simpleton in California’s Corcoran Prison.
Burt claimed that his motive for the murder was triggered by Simpleton’s
singing voice, which, according to Burt, sounded too much like, quote, «The guy who sang «Wonderful Tonight.»
«Wonderful Tonight,» an Eric Clapton
ballad from the album Slowhand was Burt’s 7th grade sweetheart’s favorite song.
«She dumped me,» Burt told investigators, «for a rich kid with a pontoon boat.
Хамелеон, хамелеон
Ойыңда не бар?
Мен ыстық ваннада отырдым және ұзақ, ұзақ уақыт қарап жүрмін
Қызыл ыстық цементте іш
Бір фут
Артыңызда еңкейіп, ұзын шөптердің арасына тығылған мысық
Сіз білмейсіз, бірақ мен қайсысын тезірек білгіңіз келеді
Мен күркетауық болып отырмын, хун
Бұл көріністі жаман келміңіз келме
Мысық алға ұмтылды
Ал оның аузы жасыл хамелеон болды
Құйрығы сол жақтан, басы оң жақтан ағып жатыр
Мысыққа арналған әдемі, шырынды тағам
Ол бүгін түнде сәби сияқты ұйықтайды
Хамелеон бұдан былай қоршауда отырмайды
Ол мысықтың ішегінде, мысық ернін жалап жатыр
Шөл басылды
Агава өсімдіктеріне немесе кептірілген, қоңыр кірге енді араласпаңыз
Немесе күн қара қара қара қара Отыру
Қазір мен 80-мен Сакраментоға қарай келе жатырмын
Бір кездері Роман Полански мен Чарльз Мэнсон тұрған Вакавиллден өткен
Енді мен 80-мен Сакраментоға қарай келе жатырмын
Калифорнияның астанасы және Диего Корралестің туған жері
Алла жаны жәннатта
Қазір мен 80-мен Оңтүстік Тахо көліне қарай келе жатырмын
Оң жақта Фолсом түрмесі
Шаң шайтан менің көз алдымда
Қазір мен Ескі Хангтаунға жақындап қалдым, олар Алтын Раш кезінде жаман жігіттерді іліп қойды
Маған Gold Rush тарихы және сол ескі Батыс материалдары ұнайды
1851 жылы 2 маусымда
Джеймс Ванг Калифорния штатының Центрвилл қаласында сыйақы алушы Роберт Лидің қолына түсті
Химмел.
Джек Х. Молдиді өлтіргені үшін өлі немесе тірі деп іздеуде жүрген Ванг,
Хангтаун қаласына Роберт Ли және оның үш адамы әкелді
жаттықтырушы.
Молдиді шахтерлердің қолымен ұрып өлтіргені хабарланды
Джеймс Ванг және басқа үш қашқын, Вангтың айтуынша, Оклахомаға қашып кеткен.
Молди Джон Б-ның қызы Джулия Уайтпен бірге жатқан сияқты.
Бьютт, Монтана штатының ақ, мыс магнаты.
Джулия Уайт болған деген болжам бар
Джеймс Вангтың құмарлығы мен махаббаты.
Ван маусымда Хангтаун қаласында асылды
1851 жылы 10 сағат 10:00.
Оның соңғы сөзі «осы арқанды кесіңіздер, бейбақтар.
«Ол 10 маусымда 10:17-де қайтыс болды деп жарияланды
Енді мен 80-ге қайта оралдым, Берриесса көліне қол қойдым
Зодиак ол жерде кісі өлтірді, адам, мен бұған қатты батып кеттім
Иә, Фолсом түрмесінде Хиллсайд Странглер үйленген
Мен жігіттер туралы мыңдаған бейне таспаларды көрдім, иә, мені таң қалдырды
Екеуі де
Мен 80-ден төмен, Сан-Пабло бөгетінен өтіп бара жатырмын
Жазда ол жерден сомын жүретін сомын жазда со жаз |
Оларды үйге әкеліп, табаға қуырыңыз
Мен 80-ге түсіп, Джентельмен Джектің жанынан өтіп бара жатырмын
C&H қант зауытының жанынан өтіп, Каркинез көпірінен өтіңіз
Қазір мен 80-ден төмен қарай келе жатырмын
Мен Йоло жеміс стендін көріп тұрмын
Мен бір қап апельсин, алма және бір қап пекан аламын
Қазір мен 50-ден төмен, Поллок Пайнстың жанынан өтіп бара жатырмын
Маған дәл қар сызығының бойында бөрене үй алып берді
Өзімнің акрларымнан үйрек тоғанын алдым
Бала менің үйіме балық аулауға барады, аға
Сәттілік
'Себебі менің тоғанымда, тонна кірпішпен байланған
Өлген жігіттің басын гитарамен ұрып соғып ал мұзды қағады ма?
2016 жылдың 10 маусымында
Бөрт Клоссин өзін қарусыз және полицияға басқарды
Dad Rock Slowhand Simpleton.
Симплтон Эрик Клэптонның имитацияшысы болды
қырық бес жасында екі альбом жазды.
Ол аны құшақтап алғанымен танымал болды
яхта рок немесе басқа топтарда ата рок деп аталатын музыкалық стиль.
Кейіннен Берттің бөрене үйі тінтілді.
Оның қабырғаларына граффитилер салынған
«Жеңілген» сөзі.
Шағын компакт-дискілер жинағы табылды, оның ішінде Петтің компакт-дискілері бар
Йорн, Джет, Ыстық ыстық, Верука тұзы, Ит храмы, Донналар,
және Марсқа отыз секунд.
Барлық ықшам дискілер әлі жабылмаған, ашылмаған,
Ыстық ыстық жылуды қоспағанда.
Берттің телефоны флип-телефоны - функ- Телефон аймағы м т т функциялы-флип-телефоны».
код телефон нөмірі, бір рет Луизиана префиксі.
Барлық мәтіндерде: «Кетіңіз.
«Оның телефонында мысықтар мен таксофондардың суреттері де толып кеткен.
Қолданылатын объектілер
оның құрбаны Epiphone |
Аламеда барахолкасынан сатып алынған антикварлық мұз термегі.
Басқа қару табылмады
салонда.
Жиналған басқа заттар 24 дюймдік жалпақ экранды теледидар болды.
бокстың бейне таспалары, бейнемагнитофон және Under Armour әзірлеген спорттық киім.
Burt Clossin қазір үш есе өмірлік сөйлеммен және бес жыл
Калифорниядағы Коркоран түрмесінде әкем Рок Слоуханд Симплтонның өлімі.
Берт оның кісі өлтіру себебін Симплтонның әрекеті қоздырды деп мәлімдеді
Берттің айтуынша, тым қатты ұқсайтын әнші дауыс: ««Wonderful Tonight» әнін орындаған жігіт».
Эрик Клэптон: «Бүгінгі түн керемет».
Slowhand альбомындағы баллада Берттің 7-сыныптағы сүйіктісінің сүйікті әні болды.
«Ол мені понтон қайығы бар бай баласы үшін тастап кетті, - деді Берт тергеушілерге.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз