Stranger Than Paradise - Sun Kil Moon

May, 2016

Los Angeles

Checked into the hotel Cecil yesterday

I was given a key for a room on the fifteenth floor

And I checked into it

It surprised me as I had heard the higher floors were for

Residents only

As of May this year, according to the guy at the desk anyhow it’s actually the

second and third floors, so he told me

I had read that Richard Ramirez stayed on the fourteenth floor and of course

I asked about it

But the clerk said nobody knew the specifics on the room in which stayed and I

said, «Ah shit.»

Fifteen was the very top floor, right under the water tanks where a body was

supposedly found

I took the room and immediately walked around the hallways and noticed fire

escapes all throughout

Building going from the bottom to the top had easy access to the roof

The fire escape

That was of course if a fire

You aren’t afraid

The noise from the streets was so overbearing that I asked for a room on the

other side of the hall

They said they got a room on the fourteenth floor if I didn’t mind

And I said, «No, not at all.»

So I took it and I guess it was on what you call the courtyard side of the

building

But there was the loudest thud coming from somewhere keeping me up and after

(thud, thud, thud)

Much exploring

It was a elevator motor so all the other floors I went roaming

I found the lower the floor the quieter the motor

They gave me a room on the fourth floor but I didn’t take the room without

getting a photo of my fourteenth guest floor door

And I finally fell asleep and when I woke up I went for a little walk

That morning

I’m walking around LA

Walking around downtown LA

And the sun is shining today

For pushing 50, I’m doing great

I’m walking around LA

Walking around downtown LA

And the sun is shining today

For pushing 50, I’m feeling great

Saw Richard Edson parking his bike

Saw Richard Edson parking his bike

I said, «I like your acting in Spike Lee’s Do the Right Thing.»

I said, «I like your acting in Spike Lee’s Do the Right Thing

And Jarmusch’s Stranger Than Paradise

And your liner notes on the Sonic Youth reissue»

Then I said, «Hey, it was very nice to meet you»

An interesting thing to know in regards to the Cecil

There are two elevator doors in the lobby and two up above

On the mezzanine level

But in the famous footage that you see of the girl there’s definitely an

elevator door on the guest room hallway

'Cause when you step out of the door to go to your room you see the white comms

that were right in front of her and the wooden panel that goes sideways

The amount of the activity in the lobby and the elevators in that hotel was

more than any in all my years of world traveling

The amount of staff members and maids and maintenance workers roaming around

that place was totally mind boggling

At all times young, foreign tourists were lined up at the front desk

As long as lines you’d see at a busy, big city post office

Would I say it’d be easy to snatch up a girl and drag her up onto the roof in a

700-room place like that?

Fuck yes

Would I say she could have been invited up there by a group of people to check

out the view?

Yes

Would I say she could have been pulled into one of the multiple shared

bathrooms and choked out then dragged up and dumped into a shark tank?

Fuck yes

Would I say that she could have easily went up there all on her own and went

for a swim?

Yes

Would I believe even more a kid pulled a prank and is sitting back on a love in

the soap opera?

Yes

'Cause I see no evidence to support her death besides

Vague news reports

And one photo of what were allegedly her parents showing up

At the LAX airport

Talk of losses but no legal documents have I ever seen to support it

No lawyers speaking on behalf of the alleged Lams and no friends who ever spoke

on Elisa’s behalf

I asked a parking lot attendant who had been working there for ten years

«When that girl was found dead up there in 2013, were you here?»

She said, «Ah, I don’t believe no girl up there ever even died.»

I said, «Me either but can I ask why you think that, if you don’t mind?»

She said, «You know how a little thing is said and gets bigger, and bigger,

and bigger, and bigger, and bigger, and bigger, and bigger, and bigger,

and bigger, and bigger, and bigger?»

And I said, «Yes.»

And she said, «I think that’s what happened next door.»

I was completely with her

Caroline picked me up and I told her everything that happened

She said, «Cool, glad you got that out of your system

Now let’s go check into a real hotel down the street

And get down to Manhattan Beach and say hi to Cameron

We’re driving the 1−10, gonna say hi to a friend

Spend the day on his TV set and show some love and respect

We’re driving the 1−10 and we stop for Italian food

And saying hi to Cameron

Thought that we’re doing right and good

We talked about Bowie at length and he introduced me to Luke Wilson

And he said he liked my bass playing in Stillwater

And I said I liked you in Vacancy and Bottle Rocket

And we talked about James Caan and The Godfather

And Cat Stevens songs and Steve Miller

He said, «Man, I hope we get to work together.»

I said, «Man, that would be great

It was nice to meet you.»

We left the set and drove back downtown the Biltmore

As I feel asleep the mystery of Elisa Lam was still on my mind

Like what was I, some fucking investigator?

And she was real and for whatever reason her body was found in that water

I’m sorry for the parents and their poor, young daughter

I’m sorry for your loss, this world can be a real

Pile of shit

But I’m counting my blessed tonight, baby

'Cause we’re both healthy and alive

So let’s embrace it

Went off to the studio in Sherman Oaks

Laid down a few new tracks

Took a break, a Peruvian restaurant down the street and thought

The ceviche was the best I ever had

I told Nathan it was time for me to get on my flight back to San

Francisco

But wow, what a great weekend and…

On the way to Long Beach today

We stopped along the way

To see her brother and say hey

To his family and the kids spraying

Each other with hoses in the yard

And I thought about when I was young

And how the yard was so much fun

Oh, I thought about when I was young

At the Long Beach airport, waiting for the flight to San Francisco

Said I like this airport, it’s not too fucking big enough

At the Long Beach airport

Waiting for a flight to San Francisco

I said, «Caroline, thanks for coming down.

I love you.»

She said, «I had a good time and I love you too.»

Мамыр, 2016 ж

Лос-Анджелес

Кеше Сесил қонақүйінде болдым

Маған он бесінші қабаттағы бөлменің кілті берілді

Мен оны тексердім

Мені таң қалдырды, өйткені мен одан да көп едендерді естігенмін

Тек тұрғындар

Үстелдегі жігіттің айтуынша, осы жылдың мамыр айындағы жағдай бойынша, бұл шын мәнінде

екінші және үшінші қабаттар, сондықтан ол маған айтты

Мен Ричард Рамирестің он төртінші қабатта қалғанын оқыдым

Мен ол туралы сұрадым

Бірақ кеңсе қызметкері мен және мен тұрған бөлменің ерекшеліктерін ешкім білмейтінін айтты

«Әй, шіркін» деді.

Он бес ең жоғарғы қабат болатын, су ыдыстарының дәл астында мәйіт жатқан

табылды деген болжам бар

Мен бөлмені алып, бірден дәліздерді аралап жүріп, өртті байқадым

бойынан қашып кетеді

Түбінен жоғарыдан жоғарыға дейін ғимарат шатырға оңай қол жеткізді

Өрт сөндіру жолы

Бұл, әрине, өрт болған жағдайда

Сіз қорықпайсыз

Көшедегі шу соншалықты қатты ашуланып, менде бөлмеден сұрадым

залдың басқа жағы

Қарсы болмасам, олар он төртінші қабаттан бөлме алғанын айтты

Мен: «Жоқ, мүлдем жоқ» дедім.

Мен                             сен        аула   деп                                              аула                                           аула                                              аула                                                  аула                                     |

ғимарат

Бірақ менден кейін және одан кейін бір жерден ең қатты келеді

(соққы, соғу, соғу)

Көп зерттеу

Бұл лифт моторы болды, сондықтан мен басқа едендер мен роумингке бардым

Мен еден неғұрлым төмен болса, соғұрлым мотордың үнсіз екенін байқадым

Олар маған төртінші қабаттан бөлме берді, бірақ мен онсыз бөлмені алған жоқпын

Менің он төртінші қабаттағы есігімнің суретін алу

Ақырында ұйықтап қалдым да, оянғанда аздап серуенге  шықтым

Сол күні таңертең

Мен LA-ны аралап жүрмін

LA қала орталығында серуендеу 

Ал күн бүгін жарқырап тұр

50-ге жету үшін мен жақсы жұмыс істеймін

Мен LA-ны аралап жүрмін

LA қала орталығында серуендеу 

Ал күн бүгін жарқырап тұр

50-ге жеткенім үшін мен өзімді керемет сезінемін

Ричард Эдсон велосипедін тұраққа қойғанын көрді

Ричард Эдсон велосипедін тұраққа қойғанын көрді

Мен: «Маған сіздің Spike Lie-дің әрекет етуі ұнайды» дедім.

Мен: «Маған сенің рекоптиктеріңді ұнатамын

Жармуштың «Жұмақтан да бейтаныс» фильмі

Sonic Youth қайта шығарылымы туралы лайнер жазбаларыңыз»

Сосын мен: «Ей, сенімен танысқаныма қуаныштымын» дедім.

CECIL-ге қатысты қызықты нәрсе

Лоббиде екі лифт есігі және жоғарыда екі есігінде бар

 Мезонин деңгейінде

Бірақ сіз қызды көрген әйгілі кадрларда, ол сөзсіз

қонақ бөлмесінің дәлізіндегі лифт есігі

Себебі бөлмеңізге кіру үшін есіктен шыққанда, ақ хабарламаларды көресіз

оның                                                                                   |

Лоббидегі                                                                                                                                                                                                                          белсен |

Менің әлемдегі барлық жылдарымнан гөрі

Айналада роумингте жүрген қызметкерлер мен қызметшілер мен техникалық қызмет көрсетушілердің саны

бұл жер мүлде таң қалдырды

Барлық уақытта жас, шетелдік туристер алдыңғы үстелде тұрды

Бос, үлкен қалалық пошта бөлімшесінде көретін сызықтар болғанша

Мен қызды жұлып алуға және оны төбесіне апаратын оңай деп айтар едім

700 бөлмелі осындай жер?

Бля иә

Мен оны бір топ адамдарды тексеру үшін шақыра аламын ба?

көріністен?

Иә

Мен оны бірнеше бөлісетін   біріне  тартылуы мүмкін бе деймін

жуынатын бөлмелер мен тұншықтырылған, содан кейін сүйреп   акуланың бакына                                      |

Бля иә

Ол жерге жалғыз өзі оңай көтеріліп, кете алар ма еді

жүзу үшін бе?

Иә

Баланың еркелік жасап, ғашық болып отырғанына бұдан да көп сенер ме едім?

сериал?

Иә

Себебі мен оның өлімін растайтын ешбір дәлел көріп тұрған жоқпын

Бұлыңғыр жаңалықтар хабарлайды

Сондай-ақ оның ата-анасы көрсетіліп жатқан бір фотосурет

LAX әуежайында

Шығындар туралы әңгіме, бірақ ешқандай заңды құжаттар жоқ, мен оны қолдаймын

Болжалды Ламстардың атынан сөйлейтін заңгерлер және ешқашан сөйлеген достары жоқ.

 Элисаның атынан

Мен осында он жыл жұмыс істеген автотұрақ қызметшісінен  сұрадым

«2013 жылы сол қыз өлі күйде табылғанда, сіз осында болдыңыз ба?»

Ол: «Ой, мен ол жақта бірде-бір қыздың өлгеніне сенбеймін» деді.

Мен: «Мен де, бірақ сен неге деп ойлайсың деп сұрай аламын ба?»

Ол былай деді: «Кішкентай нәрсенің қалай айтылатынын және үлкенірек және үлкен болатынын білесіз,

және үлкенірек, және үлкенірек, және үлкенірек, және үлкенірек, және одан да үлкенірек,

және үлкенірек, және үлкенірек және үлкенірек?»

Мен «Иә» дедім.

Ол: «Менің ойымша, бұл көрші үйде болды» деді.

Мен онымен толықтай болдым

Кэролайн мені көтеріп          болғанның барлығын  айтып               Кэролайн    мені                  болған жағдайды   оған                                     болған болган   болган   болган   болган   болган оган оған болган  болган болган бар болган барымды оған болган болган  болган   болган  бар болган барымды оған каролин

Ол: «Керемет, оны жүйеңізден шығарғаныңызға қуаныштымын

Енді көше бойындағы нағыз қонақүйге барайық

Манхэттен жағажайына түсіп, Кэмеронмен сәлемдесіңіз

Біз 1−10 жолда келе жатырмыз, досымызға сәлем береміз

Күнді теледидардан өткізіп, кейбір махаббат пен құрмет көрсету

Біз 1−10 жолда келе жатырмыз және итальяндық тағамға тоқтаймыз

Кэмеронға сәлем айтыңыз

Біз дұрыс және жақсы істеп жатырмыз деп ойладым

Біз Боуи туралы ұзақ сөйлестік, ол мені Люк Уилсонмен таныстырды

Және ол Стиллуотерде басс ойнағанымды ұнататынын айтты

Мен сені бос, бөтелке зымырандарында ұнаттым дедім

Біз Джеймс Каан мен «Өкіл әке» туралы әңгімелестік

Және мысық Стивенс әндері мен Стив Миллер

Ол: «Аға, біз бірге жұмыс істейміз деп үміттенемін» деді.

Мен: «Аға, бұл өте жақсы болар еді

Танысқаныма қуаныштымын.»

Түсірілім алаңынан шығып, Билтмор қаласының орталығына қайтып келдік

Мен ұйықтап жатқанда Элиза Ламның құпиясы әлі де ойымда

Мен қандай болдым, әлдебір тергеуші?

Ол шынайы болды және қандай да бір себептермен оның денесі сол судан  табылды

Мен ата-анасы мен олардың кедей, кішкентай қызына өкінемін

Жоғалтқаныңыз үшін кешірім сұраймын, бұл әлем шын болуы мүмкін

Үйінділер

Бірақ мен бүгін түнде батамды санаймын, балақай

Өйткені, біз де сау, әрі тіріміз

Ендеше оны қабылдайық

Шерман Окстағы студияға  кеттім

Бірнеше жаңа трек салынды

Көше бойындағы Перу мейрамханасында үзіліс жасап, ойланды

Цевиче менде болған ең жақсысы болды

Мен Натанға Санға рейспен қайтатын уақытым келді дедім

Франциско

Бірақ уау, неткен керемет демалыс және…

Бүгін Лонг-Бичке жолда

Біз жол бойы тоқтадық

Ағасын көріп, сәлем айту

Оның отбасына және шашатын балаларға

Аулада бір-бірінің шлангілері бар

Мен жас кезімді ойладым

Ауланың соншалықты көңілді болғаны

О, мен жас кезімді ойладым

Лонг-Бич әуежайында, Сан-Францискоға рейс күтіп тұр

Маған бұл әуежай ұнайды, ол өте үлкен емес деді

Лонг-Бич әуежайында

Сан-Францискоға ұшуды күтуде

Мен : «Каролин, түскенің үшін рахмет.

Мен сені жақсы көремін.»

Ол: «Мен уақытты жақсы өткіздім, мен де сені жақсы көремін» деді.