Pray for Newtown - Sun Kil Moon

I was a Junior in high school when I turned the TV on.

James Huberty went to a restaurant, shot everyone up with a machine gun.

It was from my hometown.

We talked about it til the sun went down.

Then everybody got up and stretched and yawned and then our lives went on.

And I just left Safeway, when I walked through my doorway.

When a guy took a bullet to an island and shot up a bunch of little kids up in

Norway.

Called a few of my friends round here, but no one much really cared.

But I did, because I’ve got a lot of friends there.

I just arrived in Seoul, by way of Beijing.

I had an hour to myself in my hotel when I turned on the TV.

It was quite a thriller, CNN was recording the bat man killer.

His eyes were glazed like he was from Mars.

Yesterday he was no one, today he was a star.

I was down in New Orleans, at the model o.

Enjoying some time all to myself when I turned the TV on.

There were shootings in a Portland mall.

It was everyday America and that’s all.

It was just another one walked down Royal Street,

The rest of the world was out having fun.

December fourteenth, another killing went down.

I got a letter from a fan he said Mark say a prayer for Newtown.

I ain’t one to pray, but I’m one to sing and play for women and

Children and moms and dads and brothers and sisters and uncles and aunts.

December twenty-fifth, and I was just laying down.

I picked up a pen, I wrote a letter to the guy in Newtown.

I said I’m sorry bout the killings, and the teachers who lost their lives.

I felt it coming on, I felt it in my bones and I don’t know why.

So when Christmas comes and you’re out running around.

Take a moment to pause and think of the kids who died in Newtown.

They went so young, who gave their lives.

To make us stop and think and try to get it right.

Were so young, a cloud so dark over them.

And they left home, gave their mom and dad a kiss and a hug.

So when your birthday comes and you’re feeling pretty good,

Baking cakes and opening gifts and stuffing your mouth with food.

Check it off for the children who lost their lives.

Think of their families and how they mourn and cry.

When you’re gonna get married and you’re out shopping around,

Take a moment to think about the families that lost so much in Newtown.

Мен теледидарды қосқанда жоғарғы мектепте кіші  оқушы едім.

Джеймс Хубери мейрамханаға барып, барлығын пулеметпен атып тастады.

Бұл менің туған жерім еді.

Бұл туралы күн батқанша  сөйледік.

Сосын бәрі тұрып, керіліп, есінеді, содан кейін өміріміз жалғасты.

Есігімнен                                                       Safeway -дан  жаңа ғана  шықтым.

Жігіт аралға оқ алып, кішкентай балалардың байламасын түсіргенде

Норвегия.

Осы жердегі бірнеше достарыма қоңырау шалдым, бірақ ешкім оған мән бермеді.

Бірақ мен жасадым, өйткені ол жерде менің достарым көп.

Мен Бейжің арқылы Сеулге келдім.

Теледидарды қосқанда, қонақүйде бір сағат болдым.

Бұл өте триллер болды, CNN жарғанатты өлтірген адамды түсіріп жатыр.

Оның көздері Марстан келген сияқты.

Кеше ол ешкім емес еді, бүгін ол жұлдыз болды.

Мен жаңа Орлеанста, модельде o.

Теледидарды қосқанда, өзіммен біраз уақытты  рахаттандым.

Портленд сауда орталығында атыс болды.

Бұл күнделікті Америка болды және бәрі осы.

Бұл Royal Street бойымен өткен тағы бір адам болды.

Дүниенің қалған бөлігі көңілді болды.

Он төртінші желтоқсанда тағы бір адам өлтірілді.

Мен бір жанкүйерден хат алдым, ол Марктың Ньютаун үшін дұға етуін айтты.

Мен намаз оқитын адам емеспін, бірақ мен әйелдер үшін ән айтып, ойнайтын адаммын

Балалар мен аналар мен әкелер, ағалар мен әпкелер, ағалар мен апалар.

Желтоқсанның жиырма бесі, мен жаңа ғана жатып қалдым.

Қолыма қалам алып, Ньютаундағы жігітке хат жаздым.

Мен өлтірулер мен өмірінен айырылған мұғалімдер үшін өкінемін дедім.

Мен оның келе жатқанын сезіндім, мен оны сүйегіммен сезіндім және неге екенін білмеймін.

Сондықтан Рождество келгенде және сіз жүгіріп шығасыз.

Сәл кідіртіп, Ньютаун қаласында қайтыс болған балаларды елестетіп көріңіз.

Олар өте жас болды, олар өз өмірін қиды.

Бізді тоқтатып ой                                                                                                                                                                      |

Олар өте жас еді, олардың үстінде бұлт өте қараңғы.

Олар үйден шығып, анасы мен әкесін сүйіп, құшақтады.

Туған күніңіз келгенде және өзіңізді жақсы сезінгенде,

Торттарды пісіру және сыйлықтар ашу және ауызды тамақпен толтыру.

Оны өмірлерін жоғалтқан балалар үшін тексеріңіз.

Олардың отбасыларын және олардың қалай қайғырып, жылайтынын елестетіп көріңіз.

Тұрмысқа шығып, дүкен аралап жүргенде,

Ньютаунда көп ұтылған отбасылар туралы ойлануға біраз уақыт бөліңіз.