November 2020 - Sun Kil Moon

November

Four years ago on this night I remember

At this same hour

Sittin' in a lobby of a hotel somewhere in Massachusetts

With my band mates watchin' the election tick

Justin kept walkin' outside smokin' his rolly cigarettes

And Trump was winnin' just as I had expected

At about 2:00 a.m. I said «Hey, I’m goin' to bed»

Ah what a tour that was Jesu/Sun Kil Moon had had

All of my friend’s wives stayed home in bed

While I tried to lift the spirits of our audience

Oh what a month

Trump had won

Leonard Cohen was dead

And each night we played

'Famous Blue Raincoat' in tribute to him

And here we are November, 2020

Haven’t toured since September 2019

With Chris and Scotty

Chris in the passenger’s seat

Scott was the driver

And me in the back seat talkin' their ears off

Textin' the promoters about our riders

Told 'em the story about Luis Resto

And how he used Plaster of Paris

In his gloves

To put more power in his blows

And how Panama Lewis put him up to it

And how Luis Resto derailed Billy Collin’s life

And how later Billy got into a car accident and died

And how for so long Luis Resto lived a lie

And how years later he admitted he knew all along

About what inside the gloves Panama applied

And how on camera he broke down and cried

I never killed no one but I’ve lived a double life

Cheated on girlfriends and slept with other men’s wives

And yeah I may have broken some hearts

That’s how life goes out there in the jungle

Throwin' darts in the darkness

One-night stands, affairs and flings

Sometimes short-lived romances end amicably

Sometimes you say goodbye and never hear another thing

And sometimes somebody’s heart ends up stinging

And if you’re not careful you can bring home STDs

But hey weren’t we all taught the birds and the bees

But nature is nature and we can all cave in

And find ourselves lonely and weak

Everyone handles it different when they feel frustration or shame

For cheating on their studs and cheating on their dames

Some shove their shame onto others and place the blame

Some reach out to others and complain

Some convolute, contrive and confuse as they try to explain

How they ended up bitter after chasing the flame

After chasing an admirer, after chasing brame

Some men have swagger

Some women have game

But it don’t mean they’re all diabolically evil

Just means they’re a certain kind of people

And some will judge them as people who unwholly

It’s just the way their lives have rolled

Things that have been ingrained in them since we were three years old

And now I’m somewhere between older and old

And I got KOd and now I’m movin' forward

As for all of us and our suffering and pain

What of it is real and what of it is feigned?

Is it all about attention and coat tailing on fame?

Who knows what’s real anymore and what is feigned?

And all the bumblebees and yellow jackets that stung us all along the way

Hey that’s nature

Who are we to say we are not to be betrayed?

And who are we to say we were not fairly portrayed?

It all comes with the territory of hanging in the company of strangers

One-night stands, affairs and casual flings

Aren’t promises of anything

No promises of bright futures

No promises of gifts or promise rings

No promises of big houses and drawers full of bling

No promises no promises no promises of anything

I’m imperfect and I’m flawed and I’m not the best broken-heart mender

But I love and care for all women and I’ve done my best to be kind and tender

I’ve tried to be caring and to be a good listener

Though I’m imperfect and I’m flawed

And I’ve broken some hearts

Who hasn’t?

Not even my Grandpa

As for you, My Love, I must make amends

And dry your tears, for you’ve been my lover for so so many years and my best

friend

And you’ve held me when I’ve been hurtin' and beaten down as fuck

And you’ve rescued me when I’ve fallen into ponds and lakes and oceans of bad

luck

And now it is you that I’m holding and consoling while you’re hurting

And now it is to you that I’m promises to that I’m done with all of my

wrongdoing

You’re the love of my life and I’m so sorry for all the hurt that I’ve caused

you

But these are just words I know

You’ll see by my actions

I will prove it to you

November, what will you bring?

November, what does my heart want to sing

November, Wait Until Spring, Bandini

Lays at the top of the stack of books on my bedside stand next to me

I open it, flip its pages and I think of you

And I love you like Svevo loves Maria

And I love you like Svevo Bandini loves Ma

His shoes are broken and patched he’s out of work

He’s behind on house payments

The Colorado winter brings him down

But at night when he’s beside her all his woes are gone

When he melts into Maria

When he makes love to Maria

қараша

Төрт жыл бұрын осы түн  есімде                          осы                                                                                                                                                                                               |

Дәл сағат

Массачусетстің бір жеріндегі қонақүйдің фойесінде отырмын

Группаластарым сайлауға қарап отыр

Джастин шылым шегетін сыртта жүре берді

Трамп мен күткендей жеңіске жетті

Сағат 2:00 шамасында мен    әй, мен                                         «

Джесу/Сан Кил Мун қандай саяхат жасады

Құрбымның әйелдерінің барлығы үйде төсекте қалды

Мен аудиториямыздың көңіл-күйін көтеруге тырыстым

О қандай ай

Трамп жеңді

Леонард Коэн қайтыс болды

Әр түнде ойнайтынбыз

«Әйгілі көк пальто» оған құрмет

Міне, 2020 жылдың қарашасы

2019 жылдың қыркүйегінен бері гастрольге шықпадым

Крис және Скоттимен бірге

Крис жолаушы орнында

Скотт жүргізуші болды

Ал мен артқы орындықта олардың құлақтарын сөйлеп жатырмын

Біздің шабандоздар туралы промоутерлерге хабарлама жіберіңіз

Оларға Луис Ресто туралы оқиғаны айтып бердім

Оның Париж гипсін  қалай пайдаланғаны 

Қолғапта

Оның соққыларына көбірек күш салу

Панама Льюис оны оған қалай қарады

Луис Ресто Билли Коллиннің өмірін қалай бұзды

Ал кейінірек Билли көлік апатына түсіп, қайтыс болды

Луис Ресто қанша уақыт бойы өтірікпен өмір сүрді

Қанша жыл өткеннен кейін ол барлығын білетінін мойындады

Панама қолғаптың ішінде не қолданғаны туралы

Ал камерада ол қалай жылады

Мен ешқашан ешкім өлтірген емеспін, бірақ мен екі есе өмір сүрдім

Қыздарды алдап, басқа еркектердің әйелдерімен ұйықтаған

Иә, мен кейбір жүректерді жаралаған шығармын

Джунглиде өмір осылай жүріп жатыр

Қараңғыда дарттар лақтыру

Бір түндік қарым-қатынастар, істер және ұрыс-керіс

Кейде қысқа мерзімді романстар татулықпен аяқталады

Кейде сіз қоштасып, басқа ештеңе естімейсіз

Кейде біреудің жүрегі шаншып қалады

Ал егер сақ болмасаңыз, үйге ЖЖБИ әкеле аласыз

Бірақ бәріміз құстар мен араларды үйреткен жоқпыз

Бірақ табиғат табиғат және біз барлығымыз қолай аламыз

Және өзімізді жалғыз және әлсіз сезінеміз

Көңілсіз немесе ұялған кезде әркім әр түрлі әрекет етеді

Олардың тырнақтарын алдағаны және әйелдерін алдағаны үшін

Кейбіреулер ұяттарын басқаларға артып, кінәлайды

Кейбіреулер басқаларға қолын созып, шағымданады

Кейбіреулер түсіндіргісі келе жатқанда, бұрмалайды, ойдан шығарады және шатастырады

Жалынды қуған соң олар қалай ащы болды

Жанкүйерді қуған соң, брамды қуған соң

Кейбір еркектерде ақымақтық бар

Кейбір әйелдерде ойын бар

Бірақ бұл олардың барлығы зұлым дегенді білдірмейді

Бұл олардың белгілі бір адамдар екенін білдіреді

Ал кейбіреулер оларды әділетсіз адамдар деп бағалайды

Бұл олардың өмірі осылай өзгерді

Үш жасымыздан олардың бойына сіңген нәрселер

Ал қазір мен үлкен мен кәрінің арасындамын

Мен KOd алдым, енді алға жылжып жатырмын

Барлығымызға және қайғы-қасіретімізге және ауырсынуымызға

Бұл нағыз және ол не ойлады?

Даңққа назар аудару және пальто қалдығы туралы ма?

Енді ненің шынайы және ненің жалған екенін кім біледі?

Жол бойында бізді шағып алған аралар мен сары күртешелер

Ей бұл табиғат

Біз кімбіз, бізге сатқындық жасамау керек?

Біз кімге әділ суреттелмегенбіз деп айтамыз?

Мұның бәрі бейтаныс адамдардан ілулігімен бірге келеді

Бір түндік қарым-қатынастар, істер және кездейсоқ қобалжулар

Ешқандай уәде емес

Жарқын болашаққа уәде жоқ

Сыйлықтар немесе сақиналар туралы уәделер жоқ

Ешқандай  үлкен үйлер                    суырмаларына   уәде уәделері жоқ

Еш уәде жоқ уәде  ештеңе  уәде болмайды

Мен кемелсізмін және менде кемшіліктер бар және мен ең жақсы жараланған жүректі емдеуші емеспін

Бірақ мен барлық әйелдерге ұнайтын және қамқор боламын, мен мейірімді және нәзік болу үшін бар күшімді салдым

Мен қамқор болуға тырыстым және жақсы тыңдаушы болуға тырыстым

Мен кемелсіз болсам да, менде кемшілік бар

Ал мен кейбір жүректерді жараладым

Кімде жоқ?

Тіпті әжем де емес

Саған келсек, менің махаббатым, мен  түзелуім керек

Көз жасыңды құрғат, өйткені сен көп жылдар бойы менің ғашық болдым және менің ең жақсы көрем.

дос

Мен қиналып, ұрып-соғып жатқанда, сіз мені ұстадыңыз

Мен тоғандарға, көлдерге және мұхиттарға құлаған кезде, сіз мені құтқардыңыз

сәттілік

Енді сені қинап жатқанда, мен сені ұстап, жұбатамын

Енді                                                                                                       бар  барымды  татым          | | | | | | | | | | | | | | | | | |тарамын

қателік

Сіз менің өмірімнің махаббатысыз және мен келтірген барлық ренжіткенім үшін кешіремін.

сен

Бірақ бұл мен білетін сөздер ғана

Сіз менің әрекеттерім бойынша көресіз

Мен сізге дәлелдеймін

Қараша, не әкелесің?

Қараша, жүрегім нені жырлағысы келеді

Қараша, Көктемге дейін күт, Бандини

Кітаптар жинағының жоғарғы жағында жатып жатады жанындағы төбегімде 

Мен оны ашамын, парақ     сен  ойлаймын 

Мен сені Свевоның Марияны жақсы көргеніндей жақсы көремін

Мен сені Свево Бандини анамды жақсы көргендей жақсы көремін

Аяқ киімдері сынған және жамап-жасаған, ол жұмыссыз        

Ол үй төлемдерінен  артта қалды

Колорадо қысы оны түсіреді

Бірақ түнде ол оның жанында болған кезде оның барлық қайғы-қасіреттері жойылады

Ол Марияға еріген кезде

Ол Мария мен  сүйіспеншілік