Micheline - Sun Kil Moon

Micheline used to come to our house and knock on our door.

My dad would answer and say, «What do you want, girl?"and she’d say, «Can I take a bath with Mark?»

My dad would say, «My son ain’t here,"send her home and shut the door and we’d

all laugh.

And Micheline would walk down the street glowing and smiling like she just got

Paul McCartney’s autograph.

Her brain worked a little slower than the others;

she wore thick-rimmed glasses.

She took a different bus to school than the other kids and was in different

kind of classes.

When she got older a neighborhood thug moved in with her and started taking her

welfare payments.

He took her down to the bank, helped her withdraw her savings that was put away

for her and he went off with it.

The cops caught up with him, he did a little time and cut to many years later:

He’s doing life in a Florida penitentiary with his father, both of them for

murder.

Micheline, Micheline.

Micheline, Micheline.

Micheline, Micheline, Micheline.

She wanted love like anyone else.

Micheline, Micheline, Micheline,

She had dreams like anyone else.

My friend Brett, my friend Brett, my friend Brett, my friend Brett,

he liked to play the guitar.

But he had an awkward way of playing barre chords with two fingers spreading

his index and middle fingers really far apart.

One day in band practice he dropped like a deer was shot and was flipping

around like a fish.

He had an aneurysm triggered by a nerve in his hand from the strain he was

putting on it.

I went to see him in Ohio;

he had a horseshoe shaped scar on his scalp and he

talked real slow.

We played pool like we did in our teens and his head was shaved and he still

wore bell-bottomed jeans.

In '99 I was on tour in Sweden when I called home

To tell my mom I got a part in a movie when she said «Mark, there’s something

that you need to know.»

«Brett died the other day, you really should send a letter to his mom and dad.»

And I got on my train in Malmo and looked out at the snow feeling somewhere

between happy and sad.

My friend Brett, my friend Brett.

My friend Brett, my friend Brett.

My friend Brett, my friend Brett, my friend Brett.

He had a wife and a son.

My friend Brett, my friend Brett, my friend Brett.

He just liked to play guitar and he never hurt anyone.

My grandma, my grandma, my grandma, my grandma, my grandma, my grandma.

Before she passed away we’d go and visit her at my aunt’s house when I was

small.

I couldn’t bear the shape she was in so at the top of the driveway I’d sit in

the car.

One day I was just fucking around when I put it in reverse and I was

free-falling.

I remember the car moving backwards;

my heart was beating and I blacked out.

Another car was coming down the street and I totalled them both and I got

knocked out.

My grandma, my grandma, my grandma, my grandma, my grandma, my grandma.

First time I met her, she lived in L.A.;

I think it was Huntington Park.

I made friends with a kid named Marceau and another kid named Cyrus Hunt.

We’d go downtown and get ice cream and feed french fries to the pigeons and

talk to the handicapped vets from Vietnam.

It was the first time I saw a hummingbird, or a palm tree, or a lizard.

Or saw an ocean, or heard David Bowie’s «Young Americans"and I saw the movie «Benji"in the theatre.

My grandma, my grandma.

My grandma, my grandma.

My grandma, my grandma,

my grandma.

I heard she had a pretty hard life.

But after her first husband passed away she met a man from California and he

treated her really nice.

My grandma, my grandma.

My grandma, my grandma.

My grandma, my grandma,

my grandma.

My grandma was diagnosed at 62.

Her kids stepped up to the plate for her and were there the whole way through.

Мишелин біздің үйге келіп, есігімізді қағып жатты.

Әкем: «Не қалайсың, қыз?» деп жауап беріп, ол: «Маркпен шомылсам болады ма?» — деп жауап беретін.

Әкем: «Менің ұлым жоқ» деп, оны үйіне жіберіп, есікті жауып тастайтын.

бәрі күледі.

Ал Мишлин көшеде жаңағыдай жарқырап, күліп жүретін

Пол Маккартнидің қолтаңбасы.

Оның миы басқаларына қарағанда баяу жұмыс істеді;

ол қалың жиекті көзілдірік киді.

Ол басқа балаларға қарағанда басқа автобуспен мектепке барды және басқаша болды

сыныптардың түрі.

Ол есейген кезде оның қасына көршінің қаскөйі келіп, оны алып кете бастады

әлеуметтік төлемдер.

Ол оны банкке түсіріп, жинаған ақшасын алуға көмектесті

ол үшін және ол онымен кетті.

Полицейлер оны қуып жетті, ол біраз уақыт істеп, көп жылдан кейін қысқарды:

Ол Флоридадағы түзеу мекемесінде әкесімен бірге өмір сүреді

кісі өлтіру.

Мишелин, Мишлин.

Мишелин, Мишлин.

Мишелин, Мишелин, Мишелин.

Ол басқалар сияқты махаббатты қалады.

Мишелин, Мишелин, Мишелин,

Оның да басқалар сияқты армандары болды.

Менің досым Бретт, дос Бретт             Бретт                                          Бретт   досым  Бретт   

ол гитарада ойнағанды ​​ұнататын.

Бірақ оның барр аккордтарды қоғамсыз  қою                    екі саусағын жайып жаю                              барр                                                                                                                                                                                               |

оның индексі мен ортаңғы саусақтары бір-бірінен өте алыс.

Бір күні топтық жаттығуда ол елік атқандай құлап, аударылып жатты

балық сияқты.

Оның қолындағы жүйке қоздырған аневризма        қазған  кернеу 

қою .

Мен Огайоға оны көруге бардым;

Оның бас терісіне ат тәрізді тыртық болды, ол

өте баяу сөйледі.

Біз жасөспірімдерде жасөспірімдермен ойнадық, ал оның басы қырынған және ол әлі де

қоңыраулы джинсы шалбар киді.

1999 жылы мен Швецияда гастрольде болдым, үйге қоңырау шалдым

Анама «Марк, бірдеңе бар» дегенде, фильмге түскенімді айту үшін

білуіңіз керек.»

«Бретт кеше қайтыс болды, сіз оның анасы мен әкесіне хат жіберуіңіз керек.»

Мен Мальмодағы пойызыма мініп, бір жерде қардың жауғанын сездім

қуаныш пен қайғының арасында.

Менің досым Бретт, досым Бретт.

Менің досым Бретт, досым Бретт.

Менің досым Бретт, досым Бретт, досым Бретт.

Оның әйелі мен ұлы болды.

Менің досым Бретт, досым Бретт, досым Бретт.

Ол гитарада ойнағанды ​​ұнататын және ешкімді ренжітпейтін.

Менің әжем, әжем, әжем, әжем, әжем, әжем, әжем.

Өткізгенге дейін біз барып, тәтемнің үйіне барамыз

кішкентай.

Мен оның пішініне шыдай алмадым, сондықтан жолдың жоғарғы жағында отырдым.

машина.

Бір күні мен оны  керіске қойған кезде, мен жәй жақсы болдым және болдым

еркін түсу.

Көліктің артқа қарай қозғалғаны есімде;

менің жүрегім дүрсілдеп соғып еңіреп қалдым.

Көшеде тағы бір көлік келе жатыр еді, мен екеуін де есептеп, алдым

нокаутқа түсірді.

Менің әжем, әжем, әжем, әжем, әжем, әжем, әжем.

Мен оны бірінші рет кездестіргенімде, ол ЛА-да тұрды;

Менің ойымша, бұл Хантингтон саябағы болды.

Мен Марсо есімді баламен және Сайрус Хант есімді тағы бір баламен достасттым.

Біз қала орталығына барып, балмұздақ алып, көгершіндерге картоп жейтін едік

Вьетнамнан келген мүгедек ветеринарлармен сөйлесіңіз.

Мен колибриді, пальма ағашын немесе кесірткіні бірінші рет көрдім.

Немесе  мұхитты                                     Дэвид Боуи  «Жас американдықтар» |

Менің әжем, әжем.

Менің әжем, әжем.

Менің әжем, әжем,

менің әжем.

Мен оның өмірі өте қиын болғанын естідім.

Бірақ бірінші күйеуі қайтыс болғаннан кейін ол Калифорниядан келген бір адамды кездестірді

оған шынымен жақсы қарады.

Менің әжем, әжем.

Менің әжем, әжем.

Менің әжем, әжем,

менің әжем.

Менің әжем 62 жаста диагноз қойды.

Оның балалары ол үшін табаққа көтеріліп, бүкіл жолмен болды.