С переводом

Lone Star - Sun Kil Moon

Альбом

Common As Light And Love Are Red Valleys Of Blood

Год

2017

Язык

`Ағылшын`

Длительность

553840

Төменде әннің мәтіні берілген Lone Star , суретші - Sun Kil Moon аудармасымен

Ән мәтіні Lone Star "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Lone Star

Sun Kil Moon

Оригинальный текст

I’m walking under the Lone Star

Along the rocks and the shiny black water

At the end of a pier a woman is alone, hands folded, praying

I left her alone, I didn’t feel comfortable staying

Inside of all of us, this pain, we pity ourselves

Boo fuckin' hoo

Well guess what, you fucking asshole?

It ain’t all about you

There are people in this world who have dead children

They’re deeply grieving

So quit your bitching, you poor little minor victim

That woman on the pier was suffering something heavy

Her eyes were drippin' with tears

I’m 49 years old and let me tell you something

I’m intuitive, my dear

I gave her space, and in my throat was a lump

And I watched her from a nearby secluded place for an hour and a half and made

sure she didn’t jump

Cars beating down the Carquinez Bridge

Shit coming out the smokestack

Trains coming down the train tracks

Starbucks on my walk back

Cars beating down the Carquinez Bridge

Shit coming out the smokestack

Trains coming down the train tracks

Starbucks on my walk back

Planted some cacti by the picnic table

Where the little grey cat is cutely cradled

And the orange California poppy

Sniffing the euphoric scent of the Eucalyptics tree

Walked past the 7−11 I went to the taco truck

Sunny California day, no rain in April, good luck

Pet my two favorite cats, they’re so cute in their usual tucked away spaces

They’re so cute, I want to eat their faces

This part of the song sounds like a beautiful Cameron Crowe film score

Jimmy Page-influenced, or a Nancy Wilson

All three artists whom I deeply adore

One December under the Christmas tree

Heart’s Dream Boat Annie and Led Zeppelin III

That’s the way it ought to be

I was banned by a church leader from playing a city in the state of Texas

Said he heard from this dude that they read that I was sexist

I said guess what, San Antonio, Texas?

I still love you, you Jack Johnson-born and bred state of the country,

very best barbecue

Gonna ban me from San Antonio?

No you don’t

I’m gonna be back and play a show and get me some tacos

At Rosario’s

And North Carolina, let me tell you something

I reiterate, you take the cake

For the most beautiful of all hillbilly states

But you won’t let a transgender use a bathroom of their choice?

What kind of bullshit is that, you good old hillbilly boys

Gonna play a show in Chapel Hill next year, you’ll see

And all transgenders are invited, I’m gonna let them get in for free

And they can use the men’s bathroom in the venue if they used to be a girl

And they can use the women’s bathroom in the venue if they used to be a boy

What the fuck is it to you

They’re worthy of dignity and respect and use of any goddamn toilet

Why are you fucking wearing that shit?

(fuck!)

Why are you fucking wearing that shit?

(fuck!)

Why are you fucking wearing that shit?

(fuck!)

Why are you fucking wearing that shit?

(fuck!)

Why are you fucking wearing that shit?

(fuck!)

Why are you fucking wearing that shit?

(fuck!)

Why are you fucking wearing that shit?

(fuck!)

Why are you fucking wearing that shit?

(fuck!)

Got me some friends over there and they’re good smart hillbillies

Billy and Chucky and Kimmy and Bobby and Becky

They don’t support this transgender law

They’ll be driving to my show in Chapel Hill from Asheville

I’m from Ohio and therefore I’m a hick

Call me one, and I won’t be offended by it

Hicks and hillbillies, unite and get along

Rednecks, bury your axe with transgenders and be strong

Rednecks, bury the axe with transgenders and be strong

Rednecks, bury the axe with transgenders and sing along

Rednecks, lighten up and amend transgender law

When Donald Trump becomes president

Blame it on Facebook, Yelp and reality TV

And Twitter and Uber and Google and video games and every other thing that has

turned this country

Into a bunch of dumbed-down slaves of technology

We wanted dumb headlines, well baby, we got it

We wanted instant gratification, right well baby, we got it

We wanted stupid entertainment, baby, we asked for it

This dumb motherfucker will be on the news every fucking day

And we willed it

He is a hundred percent full-on our creation

He is proof that we choose apps over education

He is proof of our mind-numbing Internet obsession

He’s the result of our dumb-fuck-starin'-at-our-phones attention span

limitations

People sittin' around hatin' on Donald Trump

We can’t face it, but we asked for this junk

Not directly, but we fail to see

How our stupidity willed him into candidacy

Go ahead and take your smartphone out

Send a tweet to the world and pout pout pout

We planted the seed, and it’s come to its fruition

Make no mistake, Donald Trump is our creation

Go ahead and have your 'Oh my fucking God' reaction

When he’s elected, threaten to move to Vancouver, Canada, or Athens, Greece

As George Carlin said one night, «I believe you have to be asleep

To believe in the American Dream»

So all of us zone the fuck out a minute, get some popcorn, watch some Trump

Check your Facebook and keep up with the Kardashians

Перевод песни

Мен Жалғыз жұлдыздың астында жүрмін

Жартастар мен жылтыр қара судың бойында

Пирстың соңында бір әйел жалғыз, қолдарын қайырып, дұға етіп отыр

Мен оны жалғыз қалдырдым, қалғаныма ыңғайсыз болдым

Бәріміздің ішімізде осы азап, өзімізді аяймыз

Боу, хоу

Ойлайсың ба, есіңбе?

Мұның бәрі сізге қатысты емес

Бұл әлемде өлген балалары бар адамдар бар

Олар қатты қайғырады

Ендеше, ренішіңді доғар, кәмелетке толмаған бейшара құрбан

Пирстегі әлгі әйел ауыр нәрседен зардап шекті

Көзінен жас тамшылап тұрды

Мен 49 жастамын, сізге бірнәрсе айтайын

Мен интуитивтімін, қымбаттым

Мен оған орын бердім, ал тамағымда түйіршік пайда болды

Мен оны жақын маңдағы оңаша жерден бір жарым сағат бақылап,

секірмегеніне сенімді

Каркинез көпірінен төмен түскен көліктер

Түтін түтінінің арасынан шығады

Пойыздар пойыз жолымен келе жатыр

Старбакс мен жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу артқа жаяу қайтарып қайтарып бардым

Каркинез көпірінен төмен түскен көліктер

Түтін түтінінің арасынан шығады

Пойыздар пойыз жолымен келе жатыр

Старбакс мен жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу жаяу артқа жаяу қайтарып қайтарып бардым

Пикник үстелінің жанына кактустар отырғызды

Кішкентай сұр мысық сүйкімді бесікке салынған жерде

Ал қызғылт сары Калифорния көкнәрі

Эвкалиптика ағашының эйфориялық иісін иіскеу

7−11-ден өтіп, тако жүк көлігіне бардым

Калифорнияның шуақты күні, сәуірде жаңбыр жоқ, сәттілік

Менің сүйікті екі мысықты үй жануарлары, олар әдеттегідей тығылған жерде өте сүйкімді.

Олар өте сүйкімді, мен олардың жүздерін жегім келеді

Әннің әдемі Кэмерон Кроу фильмінің партитурасы әдемі әдемі әдемі |

Джимми Пейдж әсер еткен немесе Нэнси Уилсон

Мен қатты ұнататын үш әртіс те

Бір желтоқсан шырша астында

Heart's Dream Boat Энни және Лед Цеппелин III

Бұл болуы керек

Шіркеу жетекшісі маған Техас штатындағы қалада ойнауға тыйым салды.

Ол бұл жігіттен менің сексист екенімді оқығанын естігенін айтты

Мен айтсаңыз, Сан-Антонио, Техас?

Мен сені әлі де жақсы көремін, Джек Джонсонның туып өскен мемлекеті,

өте жақсы барбекю

Маған Сан-Антониодан тыйым саласыз ба?

Жоқ сіз

Мен қайтып шоу ойна тако келемін

Розариода

Ал Солтүстік Каролина, сізге бір нәрсе айтайын

Тағы да айтамын, сіз тортты алыңыз

Таулы аймақтардың ішіндегі ең әдемісі үшін

Бірақ сіз трансгендерге өз таңдауы бойынша ванна бөлмесін пайдалануға рұқсат бермейсіз бе?

Бұл не деген ақымақтық, әлгі төбешік жігіттер

Келесі жылы Чапел Хиллде шоу ойнаймын, көресіз

Барлық трансгендерлер шақырылады, мен оларға тегін кіруге рұқсат беремін

Ал егер олар бұрын қыз болса, бұл жерде ерлердің ваннасын пайдалана алады

Ал егер олар бұрын ұл болған болса, онда олар әйелдер ваннасын пайдалана алады

Саған не болды

Олар құрмет пен құрметке лайық және кез келген әжетхананы пайдалану