L-48 - Sun Kil Moon

This morning I woke up to the sound of birds chirping

At some point later today

I’ll hear the kids from the school outside play

On the playground

Since 1994, I’ve been in the same apartment building

Living up on the third floor

If I spent my entire day never leaving the house

Those sounds would inspire me to write about my past and my future and my now

Yeah its an old elementary school

And I’ve been wondering what the kids from twenty to twenty-five years ago are

doing now

Yeah, from my living room I can see the school on Washington

And the San Francisco bay and Russian Hill and Golden Gate Bridge

And my home is maybe only eight or nine hundred square feet

I know it may not sound like much for a retirement plan but I’d be happy to

live here for the rest of my life

If I passed away to the sound of those kids playing on the playground

And this apartment’s so rich with memories of friends and lovers who have come

and gone

And beautiful music that’s been written and recorded here

And so many Christmas’s spent with my cat Pink

And with you, my dear

That would be as peaceful of a way to go as I can think of

My only hope is that I die before my girlfriend does

Because she’s so much stronger than me

Her beside me while I go is how I’d like it to be

Every day of my life an adventure

I was in the studio about a month ago with a few musicians over the winter

And had to take some guitars out of some soft cases in my apartment

Put the guitars that I wanted to take to the studio inside of them

To lighten my travel

One of the guitars that I took out of the cases was a 1930s Gibson L-48

Tobacco sunburst, arched top with f holes

I bought it at a garage sale when I was in the seventh grade

For sixty dollars

I never loved the sound of it and found it to be thin

But I remember working with a great engineer over twenty years ago

His name was Mark Needham

Who did lots of records with Chris Isaak

Who also recorded my album Songs for a Blue Guitar

He told me its only the f hole style guitars that leave a lot of room for vocals

So I took his advice at the time and opted for a cheaper version of the L-48

It had a fuller sound and it was painted blue

Anyhow yesterday after a five day trip filming the tour documentary

Down the coast of California seeing the grey whales surface along highway 1

between loan park and LA

My engineer and I flew back up to San Francisco from LA

To transfer the film and audio files and label what we filmed between Chico and

LA

We finished all that by 10:10 pm and I told Nathan

I want to record some guitar music for an hour before we finished that day

The closest guitar I could find was leaning behind my chair in the bedroom

It was a Gibson L-48

I have no memories of ever recording with that guitar before

But it did make the cover of «Songs for a Blue Guitar»

For the tortoise shell pick guard, completely disintegrated

I improvised to their guitar parts for an hour

And the guitar actually resonated nicely

Nathan and I agreed it had been a long day

But we would pick things up again after tomorrow after meeting for lunch at my

cafe

Tomorrow is right now and as I’m finishing writing these words before Nathan

shows up

I can still hear the birds and my ears are still slightly ringing from this

L-48 and there couldn’t be a more peaceful way to start a day of singing

Бүгін таңертең мен құстардың сайраған дыбысынан ояндым

Бір уақытта бүгін кейінірек

Мен мектептегі балалардың ойынын сыртта естимін

Ойын алаңында

1994 жылдан бастап мен бірдей пәтерлі үйде болдым

Үшінші қабатта тұрамыз

Егер мен бүкіл күнімді өткізсем, үйден шықпаңыз

Бұл дыбыстар мені                                                                                                                                                                                 |

Иә, бұл ​​ескі бастауыш мектеп

Жиырма-жиырма бес жыл бұрынғы балалардың қандай екені маған қызық болды

қазір істеп жатыр

Иә, мен қонақ бөлмемнен Вашингтондағы мектепті көремін

Және Сан-Франциско шығанағы және орыс төбесі мен Алтын қақпа көпірі

Менің үйім бар болғаны сегіз немесе тоғыз жүз шаршы фут болуы мүмкін

Мен оның зейнетке шығу жоспары үшін көп емес екенін білемін, бірақ мен бақытты болар едім

өмірімнің соңына дейін осында өмір сүремін

Егер мен ойын алаңында ойнаған балалардың дыбысына жол берсем

Бұл пәтер келген достар мен ғашықтар туралы естеліктерге өте бай

және кетті

Мұнда жазылған және жазылған әдемі музыка

Көптеген Рождествоны менің мысығым Пинкпен бірге өткізді

Ал сенімен, қымбаттым

Бұл мен ойлағандай бейбіт жол болар еді

Жалғыз үмітім - қызым өлгенше өлсем

Өйткені ол менен                                                                                                                                                           �                              әйтеуір                |

Мен барған кезде оның жанымда болғанын қалаймын

Менің өмірімнің әр күні шытырман  шытырман  

Мен бір ай бұрын аз музыкантпен қыста  студияда                                                                     ша   музыканттармен             ша  музыкантпен        Қыста                                                                   болдым 

Пәтерімдегі жұмсақ қаптардың ішінен гитара алуыма тура келді

Студияға алып кеткім келген гитараларды олардың ішіне қойыңыз.

Саяхатымды жеңілдету үшін

Корпустардан алып шыққан гитараларымның бірі 1930 жылдардағы Gibson L-48 болды.

Темекі күн сәулесі, саңылаулары бар доғалы үсті

Мен оны жетінші сыныпта жүргенде гараждан сатып алдым

Алпыс долларға

Мен оның дыбысын ешқашан ұнатпадым және оны жұқа деп таптым

Бірақ жиырма жыл бұрын үлкен инженермен жұмыс істеу есімде

Оның аты Марк Нидхэм болатын

Крис Исаакпен бірге көп рекордтар жасаған

Сондай-ақ                         гитара       гитара  әндер  альбомымды жазды

Ол маған вокалға көп орын қалдыратын тек f hole стиліндегі гитаралар екенін айтты.

Сондықтан мен оның кеңестерін сол уақытта қабылдадым және L-48 арзан нұсқасын таңдадым

Оның  толығырақ дыбысы     көк  түске боялған

Кеше бес күндік сапардан кейін деректі фильм түсірілді

Калифорния жағалауында 1-жол бойындағы сұр киттердің бетін көрген

несиелік парк пен LA арасында

Инженерім екеуміз Лос-Анджелестен Сан-Францискоға қайта ұштық

Фильмді және аудио файлдарды тасымалдау және Чико мен арасында түсіргенімізді белгілеу

ЛА

Біз мұның барлығын 22:10 та аяқтадық мен  Нейтанға  айттым

Мен сол күнді аяқтағанға дейін бірнеше сағат бойы гитара музыкасын жазғым келеді

Мен тапқан ең жақын гитара жатын бөлмедегі орындықтың артына сүйеніп тұрған

Бұл Gibson L-48  болды

Менде бұрын-соңды мұндай гитарада жазылған естеліктер жоқ

Бірақ ол                      гитара ән    каверін                                                                                                          гитара        гитара               гитара                                                     |

Толығымен ыдырайтын тасбақа қабығын таңдау үшін

Бір сағат бойы олардың гитара бөліктерін импровизацияладым

Ал гитара шынымен жақсы резонанс жасады

Нейтан екеуміз ұзақ күн болды болды деп келістік

Бірақ біз күн ертеңгі күннен кейін менімен кездесуден кейін өзімізді алып кетеміз

кафе

Ертең дәл қазір және мен бұл сөздерді Нейтанның алдында жазып аяқтаймын

көрсетеді

Мен әлі де құстарды естимін, ал құлақтарым әлі де сәл қоңырау шалып жатыр

L-48 және ән айту күнін бастауға бейбіт жол бола алмады