I Love Portugal - Sun Kil Moon
С переводом

I Love Portugal - Sun Kil Moon

Альбом
Common As Light And Love Are Red Valleys Of Blood
Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
478200

Төменде әннің мәтіні берілген I Love Portugal , суретші - Sun Kil Moon аудармасымен

Ән мәтіні I Love Portugal "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Love Portugal

Sun Kil Moon

Оригинальный текст

In my hotel where the band is staying

I’m off desert but what I’d give to not get on that plane

Woke to the sound of birds calling and I wanna water the flowers in the garden

And the maid scooting her tray around the echoey hall

I just want to stay in Portugal today, that’s all

'Cause when I’m here there’s a sense of calm

People living day to day and enjoying the moment

Last night we found a cozy place and we listened to fado music and we ate steak

And bacalhau and caldo verde

Then we went and got gelato and we drank iced lattes

And the fans have always shown me love (shown me love)

And so have my friends Vasco, Miguel, and Nadia, and Monica (Nadia and Monica)

I can’t complain, I get to visit every year

Last night my driver said my music brought him to tears

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh

I love Portugal

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh

I love Portugal

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh

I love Portugal

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh

I love Portugal

Was listening to Mahavishnu Orchestra’s «Lila's Dance»

As I drifted off into rare afternoon nap

Yesterday, one shot in Minnesota, one in Baton Rouge, and then retaliation in

Dallas

Someone shot and killed five cops

And the cops came back and killed that sniper with a robot

But all was peaceful here at the Seculo Hotel in the Bonfim neighborhood of

Oporto

Now I’m on my way to Zürich at Gate 35

TAP operator by Swiss Airlines

I miss my quiet day in Oporto, sleeping and listening to the many birds sing

And the shoe store that I wanted to shop in

Was closed and, man, it pissed me off

As we drove by twice on the way to soundcheck and on the way to the hotel from

the show that night

I’m gonna return some day, I know it (some day)

I’m gonna buy me a home looking over the river in Oporto (river in Oporto)

Gonna get me a plate of melon and prosciutto and grilled sardines,

a cup of coffee, and a bowl of gazpacho (bowl of gazpacho)

The USA can’t pull the guns from the trolls of the country I live in

Can’t get a grip on gun control

If we’re gonna live with a president who’s a huge fucking asshole

Then believe me, baby, I’m gonna buy me a home in Portugal

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh / Where the people don’t walk

I love Portugal / They just stroll

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh / Where the people go to bars, relax

I love Portugal / and listen to fado

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh / Where I feel at peace from my

I love Portugal / head to my toe

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh / Particularly I love the city of

Oporto

I love Portugal

At the roadhouse, Room 301, in Zurich

The Bern show is cancelled tomorrow night due to violence and a bunch of crazy

shit

It’s found its way into the venue

I’m not going to sing about it

I’m just gonna read the statement from the promoter to you

«Dear Mark, Dear all at Sun Kil Moon

I have really, really, really bad news.

We’re deeply afraid but see ourselves

in circumstances that unfortunately urge us to have to cancel.

The Sun Kil Moon

show at Dachstock Reitschule, Bern, the open space in front of our house

Reitschule, Bern is causing increasing troubles with violence and sexes.

An organized drug dealer and the year and months and weeks we decided to shut

the place down and its ongoing activities.

For a while, at least ten days,

or maybe longer and find a way of how to deal with our society’s problems

erupted in front of our house, creating a rather explosive atmosphere at times

in front of our house.

We’re very sorry that due to this reaction the show with

Sun Kil Moon will have to be cancelled.

As we’re in general enforcing this

temporary shutdown, apologies for any inconveniences to you, I know your band

just got into town.

Of course we’re gonna pay full agreed guaranteed fee as

well as covering your hotel for 12/7/16.

Also tickets will be reimbursed,

it can be used to see your show tonight in Zürich.

We strongly hope you

reschedule your concert in Bern next time your band is touring in Europe.

Reitschule remains closed until further notice.

Again, my deepest apologies,

but it’s totally out of my control.

Let me know if you need any more info

Sincerely, your promoter at Breathing Hope.»

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh / And the sparkling Douro River estuary

I love Portugal

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh / And when I die I want some of my

ashes spread there

I love Portugal / and skip the Hail Mary

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh / I’m gonna go back next year and I’m

gonna find that same shoe store

I love Portugal

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh / It’s gotta be somewhere between the

venue and the Fnac bookstore

I love Portugal

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh / And it doesn’t have a goddamned

thing to do with football

I love Portugal

I love Portugal, I love Portugal, oh, oh

I love Portugal

I love Portugal

Перевод песни

Топ тұратын қонақ үйімде 

Мен айдалада жүрмін, бірақ ол ұшаққа мінбеу үшін не берер едім

Құстардың дауысынан ояндым, мен бақшадағы гүлдерді суарғым келеді

Ал қызметші әйел науасын жаңғырық залды аралап жүр

Мен бүгін Португалияда болғым келеді, бәрі де бар

'Себебі мен осында болған кезде тыныштық сезімі                

Адамдар күнделікті өмір сүріп, осы сәттен ләззат алады

Кеше түнде біз жайлы орын таптық, фадо музыкасын тыңдадық және стейк жедік

Ал бакалхау мен кальдо-верде

Содан кейін біз барып, Гелен алдымыз, біз мұздатылған латттарды іштік

Жанкүйерлер маған әрқашан сүйіспеншілігін көрсетті (маған сүйіспеншілігін көрсетті)

Менің достарым Васко, Мигель және Надя және Моника (Надия мен Моника)

Мен шағымдана алмаймын, жыл сайын барып тұрамын

Кеше түнде жүргізушім менің музыкам оны көзіне жас алғанын айтты

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о

Мен Португалияны жақсы көремін

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о

Мен Португалияны жақсы көремін

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о

Мен Португалияны жақсы көремін

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о

Мен Португалияны жақсы көремін

Махавишну оркестрінің «Лайла биін» тыңдадым.

Мен сирек түске боялған кезде

Кеше Миннесотада бір атыс                            бір атыс  , сосын  сосын жауап алу

Даллас

Біреу бес полицейді атып өлтірді

Полицейлер қайтып келіп, сол мергенді роботпен өлтірді

Бірақ Bonfim ауданындағы Seculo қонақүйінде бәрі тыныш болды

Опорто

Қазір мен 35 қақпада  Цюрихке                                                                                                                      35 Gate Gate   қақпасы  қақпасы Қақпасы Кақбасында 35 Кақбасы» Кақбасы кватасы» арқылы мен Цюрих қа

TAP операторы Swiss Airlines

Мен Опортодағы тыныш күнімді, ұйықтап жатқанымды және көптеген құстардың ән салғанын  тыңдағанымды сағындым

Мен сатып алғым келген аяқ киім дүкені

Жабық болды, жігітім, бұл мені ренжітті

Біз саундчекке бара жатқанда және қонақүйге бара жатқанда екі рет жүрдік

сол түнгі шоу

Мен бір күні қайтып келемін, оны білемін (бір күні)

Мен маған Опорттағы өзенге қарап, үй сатып аламын (Опорттағы өзен)

Маған бір тарелка қауын, проссиутто және грильде жасалған сардина алып беремін,

бір кесе кофе және   кесе газпачо  (  кесе газпачо )

АҚШ мен тұратын елдің тролльдерінен мылтық тартып ала алмайды

Мылтықты басқаруды ұстау жоқ

                                                                                                                                                                                            үлкен  жеңіл жәбір  болатын                                                                      

Маған сен, балақай, мен Португалиядан үй сатып аламын

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о, адамдар жүрмейтін жерде

Мен Португалияны жақсы көремін / Олар жай серуендейді

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о, адамдар барға баратын жерде, демалыңыз

Мен Португалияны жақсы көремін / фадо  тыңдаймын

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о, мен өзімді тыныш сезінетін жер

Мен Португалияны жақсы көремін/аяғыма   бас                                            португалия

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о, мен қаланы жақсы көремін

Опорто

Мен Португалияны жақсы көремін

Цюрихтегі жол үйі, 301-бөлме

Берн шоуы ертең кешке зорлық          б топ  басқа басқа жоқ

боқ

Ол өтетін орынға жол тапты

Мен бұл туралы ән айтпаймын

Мен промоутердің сізге жазған мәлімдемесін оқимын

«Құрметті Марк, құрметті барлық Сан Кил Мунда

Менде шынымен, шынымен, өте жаман жаңалықтар бар.

Біз қатты қорқамыз, бірақ өзімізді көреміз

     өкінішке  бас тарту                                                                                                   та        та     та   басќару      жур    та     та       та     та      табан      жагдаи             жагдаи           бас тарту         жагдайларда .

Күн Кил Мун

                                                                                                                    Dachstock Reitschule  көрсетіңіз

Reitschule, Берн зорлық-зомбылық пен жыныстық қатынасқа байланысты проблемаларды тудыруда.

Ұйымдастырылған есірткі сатушысы және біз жабуды жөнделген жыл, айлар мен апталар

жер және оның жүргізіліп жатқан әрекеттері.

Біраз    кем дегенде                       

Немесе ұзағырақ және біздің қоғаммен қалай күресу тәсілін табыңыз

үйіміздің                      атқылап                               

Біздің үйдің алдында.

Бұл реакцияның арқасында біз шоудың арқасында өкінеміз

Сан Кил Мун болдырылмауы керек.

Біз мұны жалпы білеміз

уақытша өшіру, сізге қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймын, мен  тобыңызды білемін

жаңа ғана қалаға келдім.

Әрине, біз толық келісілген кепілдік жарнаны төлейтін боламыз

15/7/16 үшін қонақүйді жабу.

Сондай-ақ билеттер  өтеледі,

Оны бүгін кешке Zürich-те көру үшін қолдануға болады.

Сізге  үлкен үміт артамыз

Сіздің концертіңізді келесі жолы сіздің тобыңыз Еуропада саяхаттаған кезде.

Reitschule келесі ескертуге дейін жабық күйінде қалады.

Тағы да өте кешірім сұраймын,

бірақ бұл менің бақылауымнан тыс.

Егер сізге қосымша ақпарат қажет болса, маған хабарлаңыз

Құрметпен, Тыныс алу үмітіндегі промоутеріңіз.»

Мен Португалияны сүйемін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о, және жарқыраған Дуро өзенінің сағасы

Мен Португалияны жақсы көремін

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о, мен өлсем, мен өзімнің біразымды алғым келеді

күл сонда таралады

Мен Португалияны жақсы көремін / және Сәлем Мэриді өткізіп жіберемін

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, мен келесі жылы қайтамын және

сол аяқ киім дүкенін табамын

Мен Португалияны жақсы көремін

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о, бұл екінің арасында болуы керек

орын және Fnac кітап дүкені

Мен Португалияны жақсы көремін

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о, оның құдайы жоқ.

футболмен байланысты нәрсе

Мен Португалияны жақсы көремін

Мен Португалияны жақсы көремін, мен Португалияны жақсы көремін, о, о

Мен Португалияны жақсы көремін

Мен Португалияны жақсы көремін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз