Төменде әннің мәтіні берілген Garden Of Lavender , суретші - Sun Kil Moon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sun Kil Moon
Was on a flight home from—well, it doesn’t matter
With eleven hours, a million thoughts were gathering
My mind kept going to my garden of lavender
I wanted to get to them so they wouldn’t die
When I got home, they were dry as wheat
While the vines thrived around them B-horror film green
Not sure what my lavender symbolize
But inside my heart cried
My heart is drawn to the small out-of-the-way things
That I can’t help but to give my focus and attention and care
Cause they shut off what hijacks my brain
And help to tune out what can cause me pain
And I care for the animals around my yard
And my sister’s children and I care for my garden
Swarmed upon by bumblebees
And yellow jackets and wasps and hornets that can dart out and sting
I see the big orange tabby cat
Getting warm on the cover of the hot tub
He turns over on his back
Looking for a belly rub
I see the deer tracks in the snow
On the animal path
That leads into my backyard
I hear the sound of my girlfriend’s car
Coming up the driveway and it fills my heart
With joy
Though I know it will all end someday
And someone else will be sleeping in my mountain house
Wondering who lived here before
Just like I sometimes do
Though I never really cared to explore
I see the chocolate and peanut butter cat
I look at him and he looks back
I snap my fingers and blow him a kiss
He rubs his head against my hand and we reminisce
I walk downtown and see the Christmas lights
Along the highway and how they shine
And I’m reminded of when I was a child
And how happy I felt when I opened the box and saw a guitar inside
Was on a flight to somewhere I can’t remember
I feel like I’ve lived so many lives, I can’t put it all together
Dordrecht, Holland, yeah that was it
I had a nice dinner with a concert promoter and his Korean wife, Suyoung Kim
Then dropped me off at an old spooky hotel
I felt like an old man in a castle looking over at the canal
And I went and I played for a crowd but my heart wasn’t there
I came back to my room and slouched in my bed
And I fell asleep still stewing about my dried up lavender
And I fell asleep in the dark dead night
And I dreamed of a bluejay picking up a seed
And passing it to another’s beak
Then watched him soar to another branch
Then a baby possum hissed at me as I crept up on him near a trash can
And I woke up one rainy morning in Dordrecht, Holland
Then got on a flight for London, England
Then I took a cab from Heathrow right to Westfield Mall in Shepherd’s Bush
Where I bought a raincoat, then checked into the K West Hotel
And ate at a Polish restaurant down the street
I played the next night at Shepherd’s Bush Empire
Neil Halstead and his band were opening and their soundcheck sounded great
And as I watched I remembered playing with Mojave 3 in the mid-'90s
One of the shows being at CMJ in New York
And I remembered seeing them open for Gomez in Madrid in 1998
I was with my girlfriend Marina but I somehow managed to sneak in an
unforgettable kiss with Rachel backstage
It was one of those kisses that you’ll take to your grave
Gomez knew I was there, and they played «Grace Cathedral Park» that night and I
got pretty choked up listening to them
So anyhow, I played my show at Shepherd’s Bush that night and a fan heckled me
asking if I really hated Nels Cline
I explained that I didn’t, that his name just rhymed with one word or the other
After the show, I left with my agent, Ed, and his wife, and Alessia,
and we talked for a bit
Then I walked back to the K West with my guitar and got into my bed,
called my girlfriend and fell asleep
Әуе үйінде әуе үйінде болды, бұл маңызды емес
Он бір сағатта миллиондаған ой жиналды
Менің ойым лаванда бағыма жүре берді
Мен олардан алқым келді, сондықтан олар өлмейді
Үйге келсем, олар бидайдай құрғақ екен
Олардың айналасында жүзім өскен кезде B-қорқынышты фильм жасыл
Менің лаванда нені бейнелейтінін білмеймін
Бірақ жүрегім жылап жіберді
Менің жүрегім ұсақ-түйек нәрселерге балады
Мен көмектесе алмаймын, бірақ менің көңілім мен қамқорлығымды беремін
Себебі олар менің миымды басып алатын нәрсені өшіреді
Және маған ауырсынуды тудыруы мүмкін
Мен ауладағы жануарларға қамқормын
Әпкемнің балалары екеуміз бақшамды күтеміз
Аралар басып кетті
Ал сары күртешелер мен аралар мен мүйізділер ұшып, шаншып алады
Мен үлкен қызғылт сары мысықты көріп тұрмын
Ыстық ваннаның қақпағында жылыту
Ол арқасына бұрылады
Іш сипау іздеп жатыр
Мен қардағы бұғы іздерін көремін
Жануарлар жолында
Бұл менің аулама
Мен қызымның көлігінің дауысты естіп жатырмын
Жолға жүрегімді |
Қуанышпен
Бір күні бәрі бітетінін білсем де
Менің тау үйімде басқа біреу ұйықтайды
Бұл жерде бұрын кім өмір сүргені қызық
Мен кейде жасайтындай
Әйтсе де, мен барлауға ешқашан мән бермедім
Мен шоколад пен жержаңғақ майы қосылған мысықты көріп тұрмын
Мен оған қараймын, ол артына қарайды
Мен саусақтарымды шырттым сүй |
Ол басын қолыма үйкелей еске аламыз
Мен қаланың орталығында серуендеп, Рождестволық шамдарды көремін
Тас жол бойында және олар қалай жарқырайды
Ал менің бала кезім есіме түседі
Қорапты ашқанда, ішіндегі гитараны көргенде, мен қандай бақытты сезіндім
Мен есімде жоқ жерге ұшатынмын
Мен көп өмір сүргендей сезінемін, мен оны бәрін бірге қоя алмаймын
Дордрехт, Голландия, иә, солай болды
Мен концерттік промоутермен және оның корей әйелімен жақсы кешкі ас ішіп, Сүйеуш Ким
Сосын мені ескі қорқынышты қонақүйге қалдырды
Мен өзімді құлыпта каналға қарап отырған қарт адамдай сезіндім
Мен бардым жүрегім болмады
Мен бөлмеме оралып, төсегіме оралдым
Мен кеуіп қалған лавандамды бұқтырмай жатып ұйықтап қалдым
Мен қараңғы түнде ұйықтап қалдым
Ал мен көгілдір тұқым теріп жатқанын армандадым
Және оны бір-бірінің тұмсығына апарады
Содан кейін оның басқа тармаққа қалықтағанын көрді
Мен қоқыс жәшігінің жанына келе жатқанда, сәби маған ысқырды.
Мен жаңбыр таңертең Голландия ояндым
Содан кейін Лондонға, Англияға ұшады
Содан кейін мен Хитроудан Шеферд Буштағы Вестфилд сауда орталығына такси |
Сол жерден пальто сатып алып, K West қонақүйіне бардым
Көшенің төменгі жағындағы поляк мейрамханасында тамақтандым
Мен келесі түнде Shpherd's Bush Empire де ойнадым
Нил Халстед пен оның тобы ашылып жатыр және олардың саундчегі керемет естілді
Мен көргендей, мен Можавамен 390-жылдарда ойнағанды есімде ұстадым
Шоулардың бірі Нью-Йорктегі CMJ де
Және 1998 жылы Мадридте Гомезге ашық көргенім есімде
Мен қызым Маринамен бірге болдым, бірақ мен бір-жуық бір-бірімен өлтірілді
Сахна артында Рейчелмен ұмытылмас сүйіспеншілік
Бұл
Гомес менің сонда екенімді білді, олар сол түні «Грейс соборы саябағы» ойнады, мен де
оларды тыңдап, әбден тұншығып қалдым
Қалай болғанда да, мен сол түні Shepherd's Bush-та өз шоуымды ойнадым, жанкүйер мені мазақ етті.
Мен Нелс Клайнды шынымен жек көретінімді сұрап жатырмын
Мен оның есімі бір сөзбен немесе екіншісімен ревьс екенімді түсіндірдім
Шоудан кейін мен агентім Эд, оның әйелі және Алессиямен бірге кеттім.
және біз біраз сөйлестік
Содан кейін мен Кестеге гитарамен бірге жүрдім және төсегіме кірдім,
қызыма қоңырау шалып, ұйықтап қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз