Day in America - Sun Kil Moon

Deadliest school shooting since Sandy Hook

On Valentine’s Day yesterday in Florida, it tore legs

It’s 5:30 AM, the news has been on since I’ve been home

Since one o’clock in the morning

I’ve been wakin' up every hour or so, lookin' at the CNN TV glow

Came home, opened my email

My friend Kevin asked, «How are you processing this?»

I said I was in the studio gettin' ready to sing

Then the drummer walked in and said, «Hey, did you see this?»

I said, «What?»

He said, «Looks like another high school shooting»

I said, «Where?»

He said, «Looks like it happened about an hour north of Miami»

I said, «How many?»

He said, «It looks like fourteen, or something»

I told Kevin, from that point on

My band discussed it for maybe 20 minutes

Donny said, «Why don’t they just get rid of the guns

Like they did in Australia?»

I sat there befuddled and said, «I don’t know what to tell ya

But the Republicans like having their right to bear arms

Even if it blows kids off the planet

They spend rest of their lives without their legs and arms

The Republicans believe in their right to bear arms

No matter the rising death toll

And the amount of harm it causes to innocent people

They have their right to bear arms»

And, honestly, from that point on, we picked up our instruments

I got three musicians out here from New York

And we’re here to play music, and they were on the clock

So until I got home tonight and saw your email

All the thoughts about the Florida shooting, I blocked

Another player had joined us last night around 6 or 7

We were improvising on a piece of music

That he said sorta reminded him of Bill Evans

It sounded good to me, it sounded like a slice of Heaven

Jim was playin' his drums but Donny wouldn’t play

And after about 15 minutes of this beautiful piano playing

Donny stood up and said

«You guys, this doesn’t sound like Bill Evans»

I said, «What do you mean?»

He said, «This is Bill Evans»

I asked the drummer, «Did you notice?»

He said, «Yes»

And I said, «Well, what in the fuck are we doin'?»

I said to the player who had joined us

Here for fifteen solid minutes

I was like, «Damn, this piece of music is genius»

And he said, «Well, like I said

It’s this left-handed thing in the style of Bill Evans»

I said, «But Donny and Jim said it actually is Bill Evans

And thank God they were here to tell me this, thank Evans

Or I would have released this beautiful song

And someone would have called me out

And said, «You ripped off Bill Evans»

I asked the guys, «Who is this guy, anyhow?»

«It's Bill Evans,» he said

«One of the most famous jazz pianists in the world»

I said, «I think I may have heard of him

Or maybe I’m getting him confused

With the chain food restaurant Bob Evans

Bob Evans, yeah, I got that association, Bob Evans»

I was with my friend’s sister Debbie

When I was 18 in Ohio at a local thrash metal show

We walked outside to have a cigarette

It was freezing outside, the ground was covered in snow

When a girl confronted Debbie outside and said

«You think you’re so fuckin' cool

With your nose in the air, don’t you?»

Debbie said, «What are you even talkin' about?

I’ve never even met you»

The girl said, «You're a fuckin' snob

I’ve been standing around and observin' you all night

With your dyed black hair

You think you’re too cool for school, don’t you?»

Debbie got tense, raised her voice

And said, «So I’ve traveled a bit

What do you know about anything?

What do you know?»

Debbie’s tone was getting aggressive and escalating

She said to the girl «Where in the fuck have you ever been to

In this world besides Ohio?»

The girl just stood there and got this big smirk on her face

And I thought, «Oh no»

And she sucker punched Debbie

Knocked her ass down to the ground

And spit in her face and walked back to the thrash metal show

I lifted Debbie from the snow

And she stood there sobbing and sobbing

Her brother came up to me and said, «Mark, what’s goin' on?

What happened to Debbie?»

I said, «Man, it all happened so fast

I’m sorry I didn’t do anything to protect your sister»

He pulled me aside, he said, «Let me tell you something, Mark

Don’t worry about it, she’s always had a mouth on her»

I said, «I know, but she’s your sister, I’ve got her back

You enjoy the concert, I’ve got it from here»

And I said, «Don't worry about this, Debbie will shake it off

Now let’s get the fuck out of here»

We got in her car

And I told her I understood this humiliating feeling

Oh, I got knocked out a few times myself

And I know it’s humbling and embarrassing

So we went to Bob Evans and sat and drank coffee

And I tried to talk Debbie into a calmer state

She was so distracted and I tried to console her

But she was clearly hijacked

In too much emotional pain for conversation

Said, «Debbie, drop me off»

And from that point on, I don’t think I ever heard from her again

I think it’s because she associates me with that bad night

That ended at Bob Evans, and I understand

And on the way home, I said to my friend

«Why'd you kick off tonight with the Bill Evans song?»

He said, «I was just tryin' to ease into things»

I said, «That's cool, but we’re not a cover band

We’re here to make an album of original songs»

He said, «Yeah, I guess that was wrong»

I said, «Yeah man, everything is sort of anticlimactic

When you try to come up with fresh ideas after playing Bill Evans»

He said, «Yeah you’re right, I don’t know what I was thinking»

I said, «Hey don’t worry about it

Everything else you played sounded amazing»

So anyhow, I came home and I turned on the news

Angry as I always get when these things happen

Tryin' to think of what I could do

To help the cause, to influence people

To do what I can to change gun laws

For starters, I’m gonna dedicate a song

To the kids from Florida who didn’t live long, whose families grieve

While the rest of the world gets on their phones

And their lives go on

And maybe in the song, I’ll share my own private thoughts

In fact, I think I will

I think they should go Django Unchained on the killer they caught

Hang him upside down and cut off his balls

Bleed him to death and let him bleed a slow, bloody death

When 17 kids are murdered, you skip due process

I don’t care if he was vulnerable

In a home full of drug abuse and incest

Or allegedly brainwashed by white supremacists

Whatever the case may be for him

Yeah, it’s very sad and unfortunate

But escorting this man from the planet

Is in everyone’s best interest

When a guy can kill 17 kids, dispose of him quick and fast

I live in San Francisco

And my thoughts on this might go against the flow

But yeah, I think they should torture him to death

With whatever the methods may have been used at Guantanamo

Make an example of him and hang him up to dry

I say more aggressive action

Should be taken against mass shooters, at least give it a try

Anyone who maps out the death of innocent kids

Should not have the privilege of bein' alive

Maybe the parents of the kids will get together

And kill him vigilante-style

Maybe somebody down in the local jail

Will meet up with him in the infirmary and stab him 17 times

And justice will prevail, and that’ll be the end of the story

Of the Valentine’s Day killer’s miserable life

So I asked Kevin by email, «By the way

How are you processing this?

It’s gotta be harder for you than it is for me

You got a 13-year-old kid»

But Kevin’s on New York time

And it’s 6:30 AM, and so far from Kevin no reply

Another day in America, another day in the life

Another day in America, another day in the life

Another day in America, another day in the life

Another day in America, another day in the life

Republicans will say, «This is been a sad day in America

We’re sorry for the families of the dead children»

Then they’ll go on about second amendment rights

And stand there with their white dicks and their white hands

And stand next to their white wives

Another day in America, another bag of white rice

I just woke up this morning, February 15th

I had a dream about AR-15s, probably based on the news

That said eight million Americans own AR-15s

And I dreamed I was doin' vocals

I asked my engineer what kind of mic we’re usin' today

And he said, «An AR-15»

I said, «Isn't that the name of the gun

That did the killing at the school yesterday?»

And he said, «No, that was an M-49»

I said, «I thought we normally use the U-47»

He said, «Sometimes, other times we use an Audio Technica 4060

Or the Shure SM-7»

I said, «Well, they all sound like automatic weapons to me

That send innocent kids off to heaven

So I prefer if we don’t use the AR-15»

And he said, «But it’s the best microphone this studio has available»

I said, «But that microphone

Is what politicians use at press conferences»

Then I woke up from the dream

So that’s it, I got out of bed and took a bath

And got ready to go to the studio

And I got Kevin’s reply by email

I called him up and asked if he would kindly read it to me

I don’t think I am processing it

Unless reading about it on the internet counts

Reading it and internalizing what’s

Being written about it and tweeted about it

Which is that nothing ever changes

And that another shooting will happen every 16 hours

That Columbine was 20 years ago now

It was in the news at that time for months and years

But Parkland will likely disappear from the news cycle in a week

George Carlin used the expression «circling the drain»

Circling the drain to describe the human condition

I believe the, our, this ceaseless, endless madness and violence

And the resulting information overload

And the subsequent collective amnesia

Has to mean we’re so close to the drain at this point

Circling it so intensely at this point

That the experience can no longer be processed

Because we’re moving too fast

And because we’re being processed

Pulsed, like vegetables

Сэнди Хуктан кейінгі ең қанды мектептегі атыс

Кеше  Әулие Валентин күнінде Флорида та аяқтары жыртылған

Сағат 5:30, мен үйге келгелі бері жаңалықтар қосылып тұр

Таңғы сағат бірден бері

Мен әр сағат сайын оянып, CNN теледидарының жарқылына қараймын

Үйге келдім, электрондық поштамды аштым

Менің досым Кевин: «Мұны қалай өңдеп жатырсың?» деп сұрады.

Мен gettin-ді «ән айтуға дайын» ​​дедім

Сосын барабаншы кіріп: «Әй, мынаны көрдің бе?»

Мен «Не?» дедім.

Ол: "Орта мектепте тағы бір атыс болған сияқты" деді.

Мен «Қайда?» дедім.

Ол: «Майамиден солтүстікке қарай бір сағатқа созылған сияқты», - деді

Мен «қанша?» дедім.

Ол: «Он төртке ұқсайды, әлде бір нәрсе» деді.

Мен сол кезден бастап Кевинге айттым

Менің тобым оны 20 минуттай талқылады

Донни: «Неге олар мылтықтан құтылмайды

Олар Австралиядағыдай?»

Мен сонда абдырап отырдым да: «Саған не айтарымды білмеймін

Бірақ республикашылдар қару ұстауға құқығының болғанын ұнатады

Бұл балаларды планетадан ұшырып жіберсе де

Олар өмірінің қалған бөлігін аяқсыз және қолсыз өткізеді

Республикашылар өздерінің қару ұстау құқығына сенеді

Өлім санының өсуіне қарамастан

Және оның зиян мөлшері оның жазықсыз адамдарға әкеледі

Олардың қару ұстауға құқығы бар»

Шынымды айтсам, осы кезден бастап біз өз құралдарымызды жинадық

Мен Нью-Йорктен үш музыкантты алдым

Біз музыка ойнауға                                                             музыка |

Сондықтан мен бүгін кешке үйге кірсем және электрондық поштаңызды көрдім

Флоридадағы атыс туралы ойлардың барлығына тосқауыл қойдым

Кеше түнде 6-7 шамасында бізге тағы бір ойыншы қосылды

Біз музыканы импровизацияладық

Бұл оның               Билл Эвансты                                                                                                                     Эванс� |

Бұл маған жақсы болды, бұл аспанның бір бөлігі сияқты естілді

Джим барабанда ойнады, бірақ Донни ойнамады

15 минуттай осы әдемі фортепиано ойнағаннан кейін

Донни тұрып деді

«Балалар, бұл Билл Эвансқа ұқсамайды»

Мен: «Сіз не айтқыңыз келеді?»

Ол: «Бұл  Билл Эванс» деді.

Мен барабаншыдан: «Байқадыңыз ба?» деп сұрадым.

Ол: «Иә» деді

Мен: «Ал, біз не істеп жатырмыз?» дедім.

Мен    бізге  қосылған ойыншыға  дедім

Мұнда он бес минут

Мен: «Қарғыс атсын, бұл музыка данышпан» деп ойладым.

Ол: «Жақсы, мен айтқандай

Бұл Билл Эванс стиліндегі солақай нәрсе»

Мен: «Бірақ Донни мен Джим бұл Билл Эванс екенін айтты

Құдайға шүкір, олар маған осыны айту үшін келді, Эвансқа рахмет

Немесе осы әдемі әнді шығарар едім

Біреу мені шақырған болар еді

Ол: «Сіз Билл Эвансты алдап жібердіңіз» деді.

Мен жігіттерден: «Бұл жігіт кім?» деп сұрадым.

«Бұл Билл Эванс», - деді ол

«Әлемдегі ең танымал джаз пианисттерінің бірі»

Мен: «Мен ол туралы естіген шығармын

Немесе мен оны шатастырып жатқан шығармын

Боб Эванс мейрамханасының желісімен

Боб Эванс, иә, менде бұл ассоциация бар, Боб Эванс»

Мен досымның әпкесі Деббимен  бірге болдым

Мен 18 жасымда Огайодағы жергілікті треш-металл шоуында

Біз темекі шегу үшін сыртқа шықтық

Сыртта аяз болды, жерді қар басып қалды

Бір қыз сыртта Деббиге қарсы тұрып, айтқан кезде

«Сіз өзіңізді өте керемет деп ойлайсыз

Мұрын ауада, солай емес пе?»

Дебби: «Сен не туралы айтып тұрсың?

Мен сені ешқашан кездестірмедім»

Қыз: «Сен ақымақсың

Мен түні бойы айналаңызда тұрып, сізді бақылап отырдым

Боялған қара шашыңызбен

Сіз өзіңізді мектепке тым керемет деп ойлайсыз, солай емес пе?»

Дебби шиеленісіп, дауысын көтерді

Және: «Сонымен, мен аздап саяхаттадым

Сіз бір нәрсе туралы не білесіз?

Сен не білесің?»

Деббидің үні агрессивті және күшейе түсті

Ол қызға: «Сен қай жерде болдың

Огайодан басқа әлемде ме?»

Бойжеткен сол жерде тұрып, бетіне қатты күлді

Мен: «Жоқ» деп ойладым.

Және ол Деббиді жұдырықпен ұрды

Оның есегін жерге құлатты

Оның бетіне түкіріп, треш металл шоуына қайта барды

Мен Деббиді қардан көтердім

Ол сол жерде жылап, жылап тұрды

Оның ағасы қасыма келіп: «Марк, не болып жатыр?

Деббиге не болды?»

Мен: «Аға, бәрі тез болды

Кешіріңіз, мен сіздің әпкеңізді қорғау үшін ештеңе жасамадым »

Ол мені бір жаққа тартып, «Саған бірнәрсе айтайын, Марк

Ол үшін уайымдамаңыз, ол әрқашан аузында болады»

Мен: «Білемін, бірақ ол сенің қарындасың, мен оны қайтардым

Концерт сізге ұнады, мен оны осы жерден алдым»

Мен: «Бұл туралы уайымдамаңыз, Дебби оны шайқайды

Енді бұл жерден кетейік»

Біз оның көлігіне отырдық

Мен                                                           Бұл қорлау сезімін  түсінгенімді  айттым

О, мен өзім бірнеше рет нокаутқа түстім

Мен бұл кішіпейіл және ұят екенін білемін

Сондықтан біз Боб Эванске барып, отырдық және кофе іштік

Мен Деббиді сабырлы күйде сөйлесуге тырыстым

Ол қатты алаңдап кетті, мен оны жұбатуға тырыстым

Бірақ оны ұрлап кеткені анық

Әңгімелесу үшін тым көп эмоционалды ауырсыну

"Дебби, мені тастап кетіңіз" деді

Және одан кейін мен одан бұрын-соңды естідім деп ойламаймын

Ол мені сол жаман түнмен байланыстырғандықтан деп ойлаймын

Бұл Боб Эванспен аяқталды, мен түсінемін

Үйге бара жатып, досыма дедім

«Неге бүгін кешті Билл Эванстың әнімен бастадыңыз?»

Ол: «Мен жай ғана нәрселерді жеңілдетуге тырыстым» деді

Мен: «Бұл керемет, бірақ біз кавер тобы емеспіз

Біз түпнұсқа әндермен альбом жасау үшін келдік »

Ол: «Иә, бұл дұрыс емес деп ойлаймын»

Мен: «Иә, адам, бәрі антиклимактикалық

Evans-ті ойнағаннан кейін жаңа идеялармен танысқыңыз келгенде »

Ол: «Иә, дұрыс айтасыз, мен не ойлағанымды білмеймін»

Мен: «Ол үшін уайымдама

Сіз ойнағанның бәрі керемет болды»

Әйтеуір үйге                       жаңалық   қостым

Мұндай жағдайлар орын алған кезде, мен әрқашан ашуланамын

Мен не істей алатынымды ойлауға тырысамын

Себепке  көмектесу, адамдарға әсер ету

Қару-жарақ туралы заңдарды өзгерту үшін қолымнан келгеннің бәрін істеу

Бастау үшін мен ән арнаймын

Флоридадан ұзақ өмір сүрмеген, отбасылары қайғырған балаларға

Қалған әлем өз телефондарына түседі

Ал олардың өмірі жалғасуда

Мүмкін, өлеңде өз жеке ойларымды бөлісетін шығармын

Шындығында, мен боламын деп ойлаймын

Менің ойымша, олар ұсталған өлтірушіге Джангоны бұзбау керек

Оны төңкеріп іліп, шарларын кесіңіз

Оны өлімге дейін тастап, баяу, қанды өлімге дейін кетсін

17 бала өлтірілсе, сіз тиісті процесті өткізіп жібересіз

Оның осал болғаны маған бәрібір

Нашақорлық пен инцестке толы үйде

Немесе ақ үстемдікшілер миын жуған болды

Ол үшін қандай жағдай болса да

Иә, бұл өте өкінішті және өкінішті

Бірақ бұл адамды планетадан алып жүру

Әркімнің ең жақсы қызығушылығында

Жігіт 17 баланы өлтіре алатын болса, оны тез әрі тез тастаңыз

Мен Сан-Францискода тұрамын

Бұл туралы менің ойларым ағып кетуі мүмкін

Бірақ иә, менің ойымша, олар оны азаптап өлтіру керек

Гуантанамода қандай әдістер қолданылған болса да

Оған мысал келтіріп, оны құрғатыңыз

Мен агрессивті әрекетті айтамын

Жаппай атқыштарға қарсы әрекет ету керек, тым болмағанда қолданып көріңіз

Жазықсыз балалардың өлімінің картасын жасаған кез келген адам

Тірі болу артықшылығына болмауы керек

Мүмкін балалардың ата-аналары  бас қосар

Және оны сергек стильде өлтіріңіз

Мүмкін біреу жергілікті түрмеде жатқан шығар

Онымен емханада кездесіп, 17 рет пышақ сұғып алады

Әділдік жеңеді, бұл оқиғаның соңы болады

Әулие Валентин күні өлтірушінің азапты өмірі туралы

Сондықтан мен Кевиннен электронды пошта арқылы: «Айтпақшы,

Мұны қалай өңдеп жатырсыз?

Маған қарағанда, сізге  қиын                                                                                                                  |

Сізде 13 жасар бала бар»

Бірақ Кевин Нью-Йорк уақыты бойынша

Сағат 6:30 және Кевиннен әлі жауап жоқ

Америкадағы тағы бір күн, өмірдегі  тағы бір күн

Америкадағы тағы бір күн, өмірдегі  тағы бір күн

Америкадағы тағы бір күн, өмірдегі  тағы бір күн

Америкадағы тағы бір күн, өмірдегі  тағы бір күн

Республикашылар «Бұл Америкада мұңшылық күн болды

Қайтыс болған балалардың отбасыларына көңіл айтамыз»

Содан кейін олар екінші түзету құқығын жалғастырады

Және сол жерде олардың ақ қанаттарымен және ақ қолдарымен тұрыңыз

Және олардың ақ әйелдерінің  қасында тұрыңыз

Америкада тағы бір күн, тағы бір қап ақ күріш

Мен бүгін таңертең, 15 ақпаннан ояндым

AR-15 туралы армандағанмын, бұл жаңалықтарға негізделген болуы мүмкін

Бұл сегіз миллион американдық AR-15 ұшақтарына иелік ететінін айтты

Мен вокалмен айналысамын деп армандадым

Мен инженерімнен бүгін қандай микрофон қолданып жатқанымызды  сұрадым

Және ол: «AN AR-15»

Мен: «Мылтық аты осы емес пе

Кеше мектептегі кісі өлтіру осылай болды ма?»

Ол: «Жоқ, бұл M-49 болды»

Мен: «Біз әдетте U-47 қолданамыз деп ойладым» дедім

Ол: «Кейде, басқа уақытта бізде 4060 аудио-техниканы қолданамыз

Немесе Shure SM-7»

Мен: «Олардың бәрі маған автоматты қару сияқты естіледі

Бұл бейкүнә балаларды жұмаққа жібереді

Сондықтан мен AR-15 қолданбаса, мен қалаймын »

Ол: «Бірақ бұл студияда бар ең жақсы микрофон» деді.

Мен: «Бірақ бұл микрофон

Саясаткерлер баспасөз конференцияларында қандай?

Содан түсімнен ояндым

Міне, мен төсектен тұрып, шомылдым

Студияға баруға дайын болды

Мен Кевиннің жауабын электрондық пошта арқылы алдым

Мен оны шақырдым және оны маған мейірімділікпен оқыдым ба деп сұрадым

Мен              өңдіріп   деп  ойламаймын 

Бұл туралы интернеттен оқу болмаса

Оны оқу және не бар екенін түсіну

Бұл туралы жазылып, твиттерде жазылуда

Яғни ештеңе өзгермейді

Әр 16 сағат сайын тағы бір түсірілім болады

Бұл Колумбин 20 жыл бұрын болды

Ол сол кезде бірнеше айлар мен жаңалықтарда болды

Бірақ Паркланд аптасына жаңалықтар циклінен жоғалуы мүмкін

Джордж Карлин «дренажды айналдыру» деген сөзді қолданған.

Адамның жағдайын сипаттау үшін дренажды айналдыру

Мен сенемін, біздің бұл тоқтаусыз, шексіз ақылсыздық пен зорлық-зомбылық

Ал ақпараттың шамадан тыс жүктелуі

Ал одан кейінгі ұжымдық амнезия

Біз осы сәтте ағызуға жақын екенімізді білдіруі керек

Оны өте қатты айналдырады

Тәжірибе бұдан былай өңделмейді

Өйткені біз тым жылдам қозғаламыз

Өйткені біз өңделіп жатырмыз

Пульсті, көкөністер сияқты