Төменде әннің мәтіні берілген Coyote , суретші - Sun Kil Moon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sun Kil Moon
You pointed out the fence, it was leaning towards the neighbor’s house
The waterlogged firewood from the last few winters had become one with the fence
The mold holding it all together, the weight of the wood
The wind blowing in its direction
The rain pouring down the hill was too much for the fence
A few years earlier, I had an old tree chopped down
That was leaning towards the house to protect the roof and for firewood
And now I’ve got twenty yards of fence to rebuild
I started bringing the heavy wet logs into the back area
Into what I referred to as the Dungeon Area, two or so at a time
The doc said I need more exercises, I said, «What kind of exercises?»
She said, «It doesn’t matter, any kind»
I figured I have to get some of it out of the way
To help whoever I’d hire to repair the fence
I was breaking out with sweat
When a neighbor appeared out of nowhere and said, «How's it going, neighbor?»
Why did he have to build a house on that empty lot
With tall oaks and pines and sequoias there?
Year after year, the grass would grow so tall and get so dry
That the property was a borderline fire hazard
I called a real estate agent and offered to buy that plot of land
But the owner never accepted my offer
I want to maintain my privacy, the house was so enchanting
Set back in all the trees I’d bought the house for curb appeal and seclusion
The signs on the street that said Deer Crossing
And I went out there one day and the trees in the lot were chopped down
Then I went out there another day and foundation was built
And now there’s a house next door and a neighbor guy I never met
Until just now when he said, «Hey, how are you doing?»
I said, «I'm okay, thanks"and then I walked back into the Dungeon
I dropped the logs I was holding on the cement floor and closed the door behind
me
I came back into the house through the Dungeon from another door into the
kitchen
And said, «This is not how I wanted to spend my fucking day»
Drenched with sweat, I got an iced tea from the fridge
And walked up to the highest point in my yard
And sat in the sun next to my hot tub
To remind myself why I bought the home in the first place
I looked off at the pines off in the foothills and called my friend
She told me about a strange Chinese restaurant in North Canton, Ohio
A five year old girl was discovered in a freezer, murdered by her mother
Her mom got 22 years, the father of her child got a life sentence for
influencing
And manipulating the mother into being the abusive mother she’d become
My friend also said a dead body was discovered on 8th Street in Massillon
Not far from my father’s home
She said the police got a tip, found the body buried six feet deep (Six feet
deep)
And they also discovered three neglected kids in the house
All of them under three years old (Under three years old)
Unaccompanied by adults and a neglected dog in the basement (In the basement)
I came back into the house and did what I came here to do
Dove into my 2017 expenses
You were watching news upstairs (You were watching news upstairs)
A coyote was walking around with a jar on his head, suffocating (With a jar on
his head)
Someone had some footage of him roaming around (Roaming around)
The newscaster said (The newscaster said)
«Keep a lookout for him"but they estimated he had 48 hours to live (48 hours to
live)
I can’t take too much of the news anymore, political things are toxic enough
Then there’s news of dead children, coyotes suffocating
And neglected dogs without food or water and basements
So we switched channels
There was a band on TV, I’d never seen them before
To my recollection, there were 12 people pushing buttons in stationary positions
The singer sounded like an even simpler Simple Minds, if that’s possible
But I could pretty much watch anybody perform, to be honest
One of my favorite performers is Jimmy Swaggart
I could watch him sing gospels all day
But anyhow, after Psalm 4, the silver staff band
He said, «Please change this, I can’t take it anymore, this sounds like Tears
for Fears»
I thought about texting a friend about how depressed I was by this band
By I didn’t feel like the back and forth that could potentially happen
At 51, you got to call your shots
On how your prioritize your time and your back and forths
Then I spent the day working, doing more things for my house
The neverending fix-up that my mom said I’ll be working on until the day that I
die
The Money Pit, is the chimney guy calling?
The first guy to ever enter my home to do repair on my house
It’s always something, always
At 10 P.M., you said you smelled a skunk («I smell a skunk»)
And you were right, the odor got more intense
I took a piss outside to see if I could smell the skunk and I didn’t
While I was taking a piss, I looked up at the moon
And my god it was beautiful (I looked up at the moon)
And it smelled like pine (Smelled like pine)
All my headaches went away for just that moment in time (Moment in time)
I came back inside and told you
I couldn’t smell the skunk outside («I can’t smell the skunk outside»)
But how powerful the scent was when I came back in through the dining room
I walked up into the master bedroom and the smell was even worse up there
You’d been on the internet researching and decided it was not a skunk
But a gas leak into the house that was going to explode
You said, «Put your jacket on fast and take a few things
And don’t do anything to cause sparks»
I said, «I have nothing on me that would cause anything to make sparks»
You said it again, you said, «Don't do anything to make sparks»
I said, «I don’t smoke cigarettes or have any matches
Or anything at all to make any fucking sparks»
You said, «Well, if you do have anything to make any kind of friction,
it could cause sparks»
And at that point, I kept my mouth shut
I followed you along down the stairs
I said, «Whatever you need from me, whatever you need
Just let me know what you need»
We took the battery powered lantern from the porch
And I walked around the house and proved to you
That there are no gas lines coming into my home
I know this home like the back of my hand
You finally calmed down, and I was upset that we had missed Saturday Night Live
We came back in, and you told me
To look around the big old spooky house for the skunk
It was 1:30 in the morning, I said, «What the fuck am I going to do if I find a
skunk?
I’m not a skunk catcher, you want me to go into the basement
And see if there’s a skunk down there, that’s where you think he is?
Sorry, but I wouldn’t even know what to do if I cornered a skunk»
I said to you, «Look, here’s the deal, we’re leaving tomorrow
Who knows how long it’s gonna be until we’re back here?
The skunk is a welcome guest in my home
This is my home and I got taxes to work on
And I don’t want to talk about the skunk anymore»
She said, «Calm down, Mark»
That you’ve been researching more and that skunks were foragers
And I said, «What does 'forager' mean?»
You said, «They don’t stay in one spot long»
And I said, «Well there you go, he’ll be gone within the next few days
Problem solved, the skunk problem is resolved»
We were exhausted, we considered leaving but it was late out there
We went to bed, the smell of skunk in the air
I was up until 3 o’clock in the morning, reading A Confederacy of Dunces
Tired of all the bickering we’ve been through
We tend to have this bickering way about us
On these fast «Quick, let’s go check on the house"visits
I woke up at 6 o’clock in the morning
My heart was racing, I couldn’t fall back asleep
So I woke you up and we walked into town
I got a bagel, you got an iced coffee and I got an iced tea
We came back and did the usual routines
Locked up the house, shut off the water
Left money for the maid, turned on the alarm system, and set the thermostat
And I took photos of the early blooming daffodils and sent them to my friend
I sat at the top of the hill again, taking in the sun again
And trying to remember why I ever bought this house in the first place again
A hummingbird was buzzing around me by the bamboo
Smoke was coming out of the chimneys
I don’t understand myself
I spend the first 18 years of my life trying to get out of a 3 bedroom house
With a yard full of sticks and squirrels
And way later in life, I ended up buying a 3 bedroom house
With a yard full of sticks and squirrels
You were in the kitchen, dehydrating vegetables
With the dehydrator your father gave you
I walked down the hill, my back hurting, into the living room door
You said, «I'm done dehydrating vegetables, I’m packed and ready to go»
It was still the faint smell of skunk lingering in the house
It was Super Bowl Sunday and the traffic going back to San Francisco was hell
You dropped me off at my place, and I’ve known you long enough to know
That look on your face that says «I don’t want to see you for a couple of days»
So I left you alone, cleaned my apartment, made my bed
Opened some windows, cleaned my hardwood floors
And I dumped the bag of 2017 paperwork on the living room floor
You sent me a text, «Yay, they rescued the coyote
And got the jar off his head, he survived»
Сіз қоршауды көрсеттіңіз, ол көршінің үйіне қарай қисайған
Соңғы бірнеше қыстың суы басқан отындары қоршаумен бірге болды
Барлығын біріктіретін қалып, ағаштың салмағы
Жел өз бағытымен соғады
Төбеден жауған жаңбыр дуалға тым көп болды
Бірнеше жыл бұрын мен кәрі ағашты кесіп тастадым
Ол шатырды қорғау және отын алу үшін үйге қарай еңкейген
Енді менде қайта салатын жиырма ярд қоршау бар
Мен артқы аймаққа ауыр ылғалды бөренелерді әкеле бастадым
Мен бір бір екі немесе дөңгелек аймақ деген жерге
Дәрігер маған қосымша жаттығулар керек деді, мен: «Қандай жаттығулар?» дедім.
Ол: «Бұл маңызды емес, кез келген түрі»
Мен оның кейбірін жолдан алуым керек деп ойладым
Мен қоршауды жөндеуге кімді жалдасам Мен жалдайтын кімді шабылды
Мен терлеп жаттым
Көршісінің ешқайда пайда болған кезде: «Бұл қалай жүреді, көршісі?»
Неліктен ол бос жерге үй салуы керек еді?
Онда биік емен, қарағай және секвоия бар ма?
Жылдан кейін шөптер соншалықты бойлы өсіп, соншалықты құрғақ болады
Бұл мүліктің шекаралық өрт қаупі бар екендігі
Мен жылжымайтын мүлік агентін шақырып, жер учаскесін сатып алуды ұсындым
Бірақ иесі менің ұсынысымды ешқашан қабылдамады
Мен өзімнің жеке өмірімді сақтағым келеді, үй өте таң қалдырды
Мен үйді сатып алған барлық ағаштарды кеңгелдеп, оқшаулану үшін орнатыңыз
Көшедегі бұғы өткелі деп жазылған белгілер
Мен бір күннен шығып кеттім, ал лоттардағы ағаштар кесілген
Содан кейін мен сол жерден шықтым, ал негізі салынды
Ал қазір көрші үй және мен ешқашан көрмеген көрші жігіт бар
Осы уақытқа дейін ол: «Ей, қалайсың?»
Мен: «Менде бәрі жақсы, рахмет» дедім, сосын зынданға қайта кірдім.
Мен цемент еденінде ұстап тұрған журналдарды тастадым және есікті артта қалдым
мен
Мен зындан арқылы үйге басқа есіктен кірдім
ас үй
Және: «Мен күнімді осылай өткізгім келмеді» деді.
Терге малынған мен тоңазытқыштан мұздатылған шай алдым
Және ауладағы ең биік нүктеге дейін жүрді
Менің ыстық ваннамның жанында күн астында отырдым
Үйді неліктен әуел әуел > > >>> бірінші сатып бірінші сатып бірінші сатып бірінші алғашқы үйді сатып алған неліктен
Мен тау етегіндегі қарағайларға қарап, досыма қоңырау шалдым
Ол маған Огайо штатындағы Солтүстік Кантондағы біртүрлі қытай мейрамханасы туралы айтып берді
Бес жасар қызды анасы өлтірген мұздатқыштан тауып алды
Оның анасы 22 жылға, баласының әкесі өмір бойына бас бостандығынан айырылды
әсер ету
Және ананы қорлаушы анаға айналдыру
Менің досым, сонымен қатар, массильдегі 8-ші көшеде өлі дене табылғанын айтты
Әкемнің үйінен алыс емес жерде
Оның айтуынша, полиция кеңес алып, мәйітті алты фут тереңдікте (алты фут) жерленгенін тапты
терең)
Сондай-ақ олар үйде қараусыз қалған үш баланы тапты
Олардың барлығы үш жасқа толмаған (үш жасқа толмаған)
Жертөледе бақылаусыз
Мен үйге қайта ...
2017 шығыстарыма кірісіңіз
Сіз жоғарғы қабатта жаңалықтар көріп тұрдыңыз (сіз жоғарғы қабатта жаңалықтарды көріп тұрдыңыз)
Басына құмырасы бар қасқыр тұншығып бара жатты (Құмырасы бар
оның басы)
Біреу оның роумингте жүргенін түсіріп алған (Айналада)
Жаңалық жүргізуші айтты (Жаңалық жүргізуші айтты)
«Оны іздеңіз», бірақ олар 48 сағат өмір сүрді (48 сағат)
тірі)
Мен жаңалықтарды көп көп |
Содан кейін өлген балалар, тұншығып жатқан койоттар туралы жаңалықтар бар
Тамақсыз, сусыз және жертөлесіз қараусыз қалған иттер
Сонымен арналарды ауыстырдық
Теледидарда топ бар еді, мен оларды бұрын көрмегенмін
Мені еске түсіру үшін 12 адам тетік позицияларында батырмаларды итеріп жіберді
Әнші мүмкін болса, |
Бірақ, шынымды айтсам, кез келген адамның өнерін тамашалай аламын
Менің сүйікті орындаушылардың бірі Джимми Сваггарт
Мен оның күні бойы Ізгі хабарларды айтқанын тамашалай аламын
Қалай болғанда да, 4-ші Забур жырынан кейін күміс таяқшалар тобы
Ол: «Мұны өзгертіңіз, мен оны енді ала алмаймын, бұл көз жас сияқты естіледі
қорқыныш үшін»
Мен бұл топтан қандай күйзеліске түскенімді досыма хабарлама жіберуді ойладым
Мен болуы мүмкін жағдайды ойламадым
51 жаста сіз өз әрекеттеріңізді жасауыңыз керек
Уақыт пен алға-артыңызға қалай басымдық беретініңіз туралы
Содан күнімді күн |
Менің анамның айтқанын, мен анамның күніне дейін жұмыс істеймін
өлу
Ақша шұңқыры, мұржа шақырып жатыр ма?
Менің үйімде менің үйімнен басталатын алғашқы жігіт
Бұл әрқашан бір нәрсе, әрқашан
10-да, 10-да, сіз сіз скандан («Мен скуш иісім») деп айттыңыз деп айттыңыз («i иісім»)
Сіз дұрыс айттыңыз, иіс күшейе түсті
Мен сасық иістің иісін сезе аламын ба, жоқ па, соны білу үшін сыртқа иіскедім.
Мен сипап жатқанда, айға қарадым
Құдайым, бұл әдемі болды (мен айға қарадым)
Ол қарағай сияқты иісті (Қарағай сияқты иіс)
Менің барлық бас ауруым уақытында сол сәтте кетіп қалды (уақыт бойынша)
Мен қайта кіріп, саған айттым
Мен сырттағы сасық иісті сезе алмадым («Мен сырттың иісін сезе алмаймын»)
Бірақ мен асханадан қайта оралғанда, мен хош иіс болды
Мен қожайын жатын бөлмеге кірдім, ал иіс одан да нашар болды
Сіз интернеттен зерттеу скунка |
Бірақ жарылуға газ |
Сіз: «Пиджакты тез қойып, бірнеше нәрсені алыңыз
Және ұшқын тудыратын ештеңе жасамаңыз »
Мен: «Менде ұшқындар жасау үшін ештеңе жоқ» дедім.
Сіз тағы да айттыңыз, сіз: «Ұшқын шығаратын ештеңе еш еш еш | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |ұшқын шығарма |
Мен: «Мен темекі шекпеймін немесе матчтарда жоқ
Немесе кез келген ұшқын шығаратын кез келген нәрсе»
Сіз: «Егер сізде қандай да бір үйкеліс болатын бірдеңе болса
бұл ұшқын тудыруы мүмкін»
Сол кезде мен аузымды жауып қалдым
Мен баспалдақпен сенің соңынан түстім
Мен: «Менен не керек болса, не керек болса
Маған не қажет екенін білуге рұқсат етіңіз»
Біз батареямен жұмыс істейтін шамды подъезден алдық
Ал мен үйді аралап |
Менің үйіме газ құбырлары кірмейтінін
Мен бұл үйді бес саусағындай білемін
Ақыры тынышталдыңыз, мен Saturday Night Live бағдарламасын жіберіп алғанымызға ренжідім
Біз қайта кірдік, сіз маған айттыңыз
Үлкен ескі қорқынышты үйді аралау үшін
Сағат түнгі 1:30 болды, мен: «Егер мен болсам, не істеймін дедім.
сасық?
Мен сасық аулаушы емеспін, жертөлеге кіргенімді қарайсың
Ол жерде сканның бар-жоғын көріңіз, ол қай жерде деп ойлайсыз?
Кешіріңіз, бірақ мен сканға бұралса, не істеу керектігін де білмес едім »
Мен саған айттым: «Міне, мәміле, біз ертең кетіп жатырмыз
Біз қайтып келгенше қанша уақыт өтетінін кім біледі?
Менің үйімдегі қош келдіңіздер
Бұл менің үйім, және менде жұмыс істеуге салықтар болды
Мен бұдан былай сасық туралы сөйлескім келмейді»
Ол: «Тыныштал, Марк» деді.
Сіз көбірек зерттегенсіз және иіссіздер жем іздеуші болған
Мен «
Сіз: «Олар бір жерде ұзақ тұрмайды» дедіңіз.
Мен: «Сіз барасыз, ал жақын күндері ол кетеді
Мәселе шешілді, маскүнемдік мәселесі шешілді»
Біз шаршадық, кетуді ойладық, бірақ кеш болды
Біз төсекке бардық, ауада сасық иіс
Мен таңғы сағат 3-ке дейін тұрдым, Дунс конфедерациясын оқыдым.
Басымыздан өткен жанжалдан шаршадық
Біз бұл туралы бізге баруға бейімбіз
Осы жылдам «Тез, үйді тексерейік» сапарларында
Таңертең тұрдым
Жүрегім дүрсілдеп, қайта ұйықтай алмадым
Сондықтан мен сені ояндым, біз қалаға кірдік
Менде бауырсақ, сіз мұздатылған кофе, мен мұздатылған шай алдым
Біз қайтып келіп, әдеттегі әрекеттерді орындадық
Үйді жауып су |
Қызметшіге ақша қалдырып, дабыл жүйесін қосып, термостатты орнатыңыз
Мен ерте гүлдейтін нарцистердің суретін түсіріп, досыма жібердім
Мен таудың та та та Та ба ба қайта ең қайтадан ең қайтадан
Мен бұл үйді неге тағы бір рет сатып алғанымды есте сақтауға тырысамын
Бамбуктың қасында колибри ызылдап жүрді
Мұржалардан түтін шығып жатты
Мен өзімді түсінбеймін
Мен өмірімнің алғашқы 18 жылын 3 бөлмелі үйден шығуға жұмсаймын
Аула таяқтар мен тиіндерге толы
Кейінірек өмірде мен 3 бөлмелі үй сатып алдым
Аула таяқтар мен тиіндерге толы
Сіз ас үйде көкөністерді сусыздандыруда болдыңыз
Әкең берген сусыздандырғышпен
Мен төбеден, арқамнан тұрып, қонақ бөлмесінің есігіне қарай жүрдім
Сіз: «Мен сусыздандырғыш көкөністерді жасадым, жиналып, баруға дайынмын»
Бұл үй ішінде әлі күнге дейін сасық иіс болды
Бұл Super Bowl жексенбі Сан-Францискоға қайтып бара жатқан көлік тозақ Super Bowlʼ
Сіз мені өз орныма қалдырдыңыз, мен сізді бұрыннан танимын
Бұл сіздің бетіңізге қарап, «мен сізді бірнеше күн көргім келмейді» дейді
Сондықтан мен сені жалғыз қалдырдым, пәтерімді тазалап, төсегімді жасадым
Терезелерді аштым, қатты ағаш едендерімді тазаладым
Мен 2017 жылғы сөмкені қонақ бөлме еденіне тастадым
Сіз маған мәтін жібердіңіз, «Яй, олар койотты құтқарды
Құмыраны басынан алып тастады, ол аман қалды»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз