Төменде әннің мәтіні берілген Chapter 87 of He , суретші - Sun Kil Moon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sun Kil Moon
At Oceana Apartments, a breeze arises, blowing in from the Pacific.
The balcony doors are open, and the salt sweat scent of the sea is on his skin,
and on his lips, and in the air that he breathes.
His senses are more acute
since he stopped smoking.
Chesterfield, his brand of choice, provided the
finance for The Stolen Jools, and he and Babe generated some income by
advertising Old Gold cigarettes, although he could never smoke Old Gold himself.
Either way, the tobacco companies made their money back from him a thousand
times over, and now his is an old man smelling the world anew
Lois, his daughter, calls him on the telephone.
He enjoys hearing from her,
and loves spending time with his grandchildren.
He could, perhaps,
have tried fro more children of his own, but he chose not to.
His daughter is
to be his sole such blessing
Ida says that she always knows when Lois is on the other end of the telephone.
He does not even have to speak her name.
Ida can hear it in his voice,
and see it in the expression on his face
Before I die, Ida sometimes says, I wish I could witness that expression on
your face just once when I call.
If your tone is anything to go by,
your face won’t look like it does when you hear from Lois
He always hushes her.
If he is an a bad mood, he tells her that she sounds like
Anita Garvin
Or Vera, although he only thinks this and never utters it aloud
He will die soon.
He knows this on some animal level.
He does not mind dying.
He is not afraid.
He will miss his daughter, and he will miss Ida,
but he is now discarding days like small bills until all are spent,
disposing of the hours by writing letters and waiting for strangers to call.
He is excited by new deliveries of stationary with the Oceana letterhead.
In another life, he might have been content to run a stationary store,
with ascending grades of material from the cheapest to the finest,
and even the poorest stored carefully to preserve it from damp stains.
He retains a small stock of expensive cotton paper, which he uses sparingly.
He admires the randomness of the watermark it bears, so that no two sheets are
alike
He has always been ambivalent about unpredictability, about disorder.
He tried to impose order upon his life, and failed.
He resisted the imposition
of order upon his art, and succeeded.
In both spheres of his existence,
he ultimately embraced chaos
These are the subjects about which he thinks, when he is alone at the Oceana
Apartments
He is not sad about the imminence of mortality.
He feels that the purposeful
part of his existence ended many years ago, and the best part of it concluded
with Babe’s death.
He has never been a particularly religious man.
He and Babe had this in common.
Reincarnation appeals to him, but only if he
can retain some memory of the mistakes that he has made in this life and
therefore only if he can retain some memory of Babe
He does not trust in reincarnation alone to reunite him with Babe.
He does not trust in reincarnation alone to reunite him with Babe.
He does not trust in reincarnation alone to reunite him with Babe.
He does not trust in reincarnation alone to reunite him with Babe.
Fate, perhaps, but not reincarnation, because it was fate that brought them
together, these lives entwined like lovers' limbs
Oceana Apartments-те Тынық мұхитынан жел соғады.
Балконның есіктері ашық, терісінде теңіздің тұзды тері иісі аңқып тұр,
және ерінде және дем алатын ауада .
Оның сезімдері әлдеқайда өткір
ол темекі шегуді тоқтатқаннан бері.
Честерфилд, оның таңдау бренд, қамтамасыз етті
ұрланған сарғыштарды қаржыландыру, ал ол Баба бірнеше кірістерді шығарды
Ол ескі алтынды өзі шеге алмаса да, ескі алтын темекілерін жарнамалау.
Қалай болғанда да, темекі компаниялары одан мың ақшаны қайтарып алды
еселенген, енді оның әлемді жаңадан иіскеп тұрған кәрі
Оған қызы Лоис телефон соғып жатыр.
Ол оның сөзін тыңдағанды ұнатады,
және немерелерімен уақыт өткізгенді ұнатады.
Ол, мүмкін,
өз балаларын көп іздеді, бірақ ол таңдамады.
Оның қызы
оның жалғыз осындай батасы болу
Айданың айтуынша, ол телефонның арғы жағында Лоистың қашан болғанын біледі.
Ол тіпті оның атын айтудың да қажеті жоқ.
Айда оны дауысынан естиді,
және оны оның бетінен көр
Мен өлмес бұрын, Айда кейде: "Мен осы көріністің куәсі болғанымды қалаймын" дейді
Мен қоңырау шалған кезде сіздің жүзіңіз
Егер сіздің тоныңыз бар болса,
Лоистен естігенде бетіңіз бұрынғыдай болмайды
Ол оны үнемі үнсіз қалдырады.
Егер оның көңіл-күйі нашар болса, ол оған ұқсайтынын айтады
Анита Гарвин
Немесе Вера, ол тек осылай ойлайды және ешқашан дауыстап айтпайды
Ол жақында өледі.
Ол бұл жануарлар деңгейінде жануарлар �
Ол өлуге қарсы емес.
Ол қорықпайды.
Ол қызын сағынады, Айданы да сағынады,
бірақ күндерді бәрі жұмсалғанға дейін шағын вексельдер сияқты жоқтайды,
хат жазу және бейтаныс жазу жазу жазу жазу сағат .
Океана фирмалық бланкісі бар стационарлық тауарлардың жаңа жеткізілімдері оны қуантады.
Тағы бір өмірде ол стационарлық дүкенді өткізуге қанағаттануы мүмкін,
материалдың ең арзандан ең жақсыға жоғарғы сорттарымен,
және тіпті ең кедейлері дымқыл дақтардан сақтау үшін мұқият сақталады.
Ол аз қамтылған мақта қағазының шағын қорын сақтайды, оны ол пайдаланады.
Ол су таңбасының кездейсоқтығына таң қалды, сондықтан екі парақ болмайды
ұқсас
Ол болжамсыздық, тәртіпсіздік туралы әрқашан екіұшты болды.
Ол өз өміріне тапсырыс беруге тырысты, ал сәтсіз аяқталды.
Ол таңуға қарсылық білдірді
өнеріне тәртіп орнатып, табысқа жетті.
Оның өмір сүруінің екі саласында да,
ол сайып келгенде хаосты қабылдады
Бұл Мұхитта жалғыз қалғанда ол ой мәселелер |
Пәтерлер
Ол өлім-жітімнің арматурасы туралы қайғырма.
Ол мақсатты деп санайды
оның өмір сүруінің бір бөлігі көп жылдар бұрын аяқталды және оның жақсы соңы аяқталды
Бэбидің өлімімен.
Ол ешқашан ерекше діндар болған емес.
Ол мен баламның ортақ болды.
Реинкарнация оған ұнайды, бірақ егер ол болса
осы өмірде жасаған қателіктерін есте сақтай алады және
сондықтан ол Бэб туралы біраз есте сақтай алатын болса ғана
Ол өзін Бэбимен қайта қосу үшін тек реинкарнацияға сенбейді.
Ол өзін Бэбимен қайта қосу үшін тек реинкарнацияға сенбейді.
Ол өзін Бэбимен қайта қосу үшін тек реинкарнацияға сенбейді.
Ол өзін Бэбимен қайта қосу үшін тек реинкарнацияға сенбейді.
Тағдыр, мүмкін, бірақ реинкарнация емес, өйткені оларды тағдыр әкелді
бірге бұл өмір ғашықтардың аяқ-қолындай өрілген
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз