Butch Lullaby - Sun Kil Moon

Beautiful May day

Just back from the house

Checked on the roof

Got a call that an old friend died

His name was Butch

He was tough as nails

You couldn’t kill him if you tried

He was tough as an ox but there on the floor he died

Next to a 40. and a hot plate

Next to the sound of a band rehearsing through the walls of a rehearsal space

Butch was always there and yet we took him for granted

Butch was a cool cat from another planet

We though he’d last like a piece of granite

On your grandmother’s kitchen cabinet

We thought he’d always be there like the stars and the moon

But we’re all gonna end up ashes in an urn or bones under a tomb

He’d watch over us down there in the TL

He’d watch us rock out to our music and was always supportive as hell

He worked for Fishbone and George Clinton when he was younger

To be around music Butch had an insatiable hunger

(Butch) Butch could show you respect and uplift your spirit

(Butch) Butch could lay down the law and make you fear him

(Butch) Butch could make you laugh and smile if you earned it

(Butch) Butch had that sunny stare down if you deserved it

I remember Thanksgiving out at my house just a few years ago with Caroline and

Butch and Nathan.

We watched Drugstore Cowboy and Butch gave Caroline tips on

how to cook a turkey.

She thought Butch was charming and sweet and he really

took to her too.

Matt Dillon’s character in Drugstore Cowboy was after Dilaudid,

the Holy Grail of pharmaceuticals.

Butch knew what Dilaudid was.

He was older than me so there were things you didn’t have to explain to Butch.

There were things he just got and understood.

When someone is older than you

always take the time to listen to them.

A person older than you knows something

that you don’t.

At the very least Butch knew what it meant to be black and born

in 1952. Do you?

Because I don’t know shit about that.

I remember the wood

burning stove and the heat was really cranking in the living room.

Nathan kept getting up to remove himself from the heat and to have a smoke

outside.

But Butch didn’t budge unless he needed to go to the bathroom.

Butch wasn’t the agile mother fucker he used to be and he needed a damn good

reason to get up off of that cozy chair.

Butch’s favorite part of the turkey

was the drumstick and when they left, at around midnight or so, Butch took

almost all the leftovers with him.

That was Butch.

If he was in your backstage

area forget it.

He had a relentless hunger and thirst and he cleaned your

backstage area out

Butch makes sure no one stole no microphones

Butch makes sure that safely, you return home

Butch makes sure no one stole your keys to your car or your wallet

Butch makes you clean your own fucking piss off the toilet

There’s no fucking around with Butch

He’d shake you down

He’d put you in check until you felt like a fucking clown

Every day he’d watch the pigeons flutter

He saw the bums sleeping in the gutter

And San Francisco’s tenderloin

He walked the streets but I couldn’t say if he felt joy

And when my time comes for me to die

I hope I see Butch again and to pass some time

I’m sorry man I didn’t get a chance to say goodbye

But I hope you like my little Butch lullaby

I’m sorry man that I didn’t get a chance to say goodbye

But I hope you like my little Butch lullaby

This one’s for you

This one’s for you

This one’s for you (Butch)

This little lullaby

(Butch) Butch was the resident mayor of the tenderloin

(Butch) Butch was into Red Hot Chili Peppers Funky Monks video

(Butch) Butch threatened a guy with a machete who was messing with Equipto

(Butch) Butch was there when I cut Old Ramon in the studio

May 28th, 12: 58 AM, 2016

I’m just back from Butch’s memorial.

I stopped and got a bouquet of poppies

along the way.

It was a sparse attendance when I first showed up but it filled

up pretty quickly.

I stayed out back for a while in the alley with a handful of

people sharing stories about Butch almost directly under the room where he died.

Stories ranged from Butch chasing people with sickles, to his times with

George Clinton, to his always entertaining mood swings people encountered over

the years.

I asked a friend when it was exactly that Butch began working at

Hyde Street and he said that Butch turned up with George Clinton’s entourage

about 20 years ago or so.

That he just never left.

He said that there were

several times he wanted to strangle Butch but that he had an unexplainable

affection for him that kept him around.

Everyone had a lot of love for Butch,

but seemed to have experienced some kind of confrontation with him except for

me.

All of my experiences with him over the years were pleasant and I asked

someone why that was

Somebody said, «Because you’re Mark Kozelek»

And I said, «No seriously really»

And they said, «Well, that’s because you never told him what to do»

That was correct.

In all the years I’ve known Butch I have no memory of ever

telling him what to do.

I mean I’ve seen him get serious and angry before but

it was always out of protectiveness and he was never hostile towards me.

At some point a couple asked me if I wanted to go smoke a joint with them,

with a group of people, up in the echo chamber.

I said well I don’t smoke pot

but sure, I’d be happy to join them and that I hadn’t been in the echo chamber

for years.

The last time I was in the echo chamber it had been a storage room

filled with amps and 10 inch tapes.

We went up there and a girl liked the way

her singing voice sounded with all that echo.

She sounded like Janis Joplin and

we all hummed along and tapped our feet as a joint that looked like a small wet

cigar got passed around.

When we left the room several of the people began

climbing the long ladder that leads to the roof.

They asked me to join but I

said, «No fucking way, I’m too old».

It was late and I was ready to go home.

As I left a band was playing in the main room and lots of pizza boxes were

everywhere and beers all around and girls were dancing.

Butch would’ve loved it.

I hugged a few familiar faces goodbye and headed out onto Hyde Street into the

heart of the Tenderloin like I’ve done so many times over the years.

This time Butch didn’t follow me out like he would often do asking me to buy

him a 40

Керемет мамыр күні

Жаңа ғана үйден оралдым

Төбеде  тексерілді

Ескі досымның қайтыс болғаны туралы қоңырау түсті

Оның аты Батч болатын

Ол тырнақтай қатты болды

Әрекет етсеңіз, оны өлтіре алмайсыз

Ол өгіздей қатал еді, бірақ еденде өлді

40           пре                                          пре       пре                     пре,      пре

Дайындық алаңының қабырғалары арқылы репетиция жасап жатқан топтың дауысы жанында

Батч әрқашан сонда болды, бірақ біз оны әдеттегідей қабылдадық

Батч басқа планетадан келген керемет мысық болды

Біз ол граниттің бір бөлігі сияқты

Әжеңіздің ас үй шкафында

Біз оны жұлдыздар мен ай сияқты әрқашан сонда болады деп ойладық

Бірақ бәріміз күңге күлге немесе қабір астындағы сүйектерге айналамыз

Ол төменгі TL де бізді бақылайтын

Ол біздің музыкамызбен рок-қозғалысқанымызды бақылайтын және әрқашан қолдайтын

Ол жас кезінде Фишбоун мен Джордж Клинтонда жұмыс істеген

Музыкамен                                                                              Музыкалық музыкаға айналысу үшін Музыкаға Бутчқа тоймайтын аштық сезімі бар

(Бутч) Батч сізге құрмет көрсетіп, рухыңызды көтере алады

(Бутч) Батч заң шығарып, сізді одан қорқытуы мүмкін

(Бутч) Егер сіз табыс тапсаңыз, Батч сізді күлдіреді және күлдіреді

(Бутч) Егер сіз оған лайық болсаңыз, Батчтың көзі қарады

Бірнеше жыл бұрын Кэролайнмен бірге үйімде Алғыс айту күні болғаны есімде

Батч және Натан.

Біз дәріхана Ковбойын көрдік және Батч Кэролайнға кеңес берді

Түркияны қалай дайындауға болады.

Ол Батчты сүйкімді және тәтті деп ойлады және ол шынымен  

оған да апарды.

Мэтт Диллонның Дәріханадағы Ковбойдағы кейіпкері Дилаудидтен кейін болды,

фармацевтиканың Қасиетті Грауы.

Бутч Дилаудидтің не екенін білді.

Ол менен үлкенірек болды, сондықтан сіз бұдан да, батпағыңызға түсіндірмеуіңіз керек еді.

Ол жаңа ғана түсініп, түсінген нәрселер болды.

Біреу сізден үлкен болғанда

Әрқашан оларды тыңдауға уақыт бөліңіз.

Сізден үлкен адам бір нәрсені біледі

бұл сен емес.

Кем дегенде, Батч қара және туылу дегеннің не екенін білді

1952 жылы. Сіз сіз бе?

Себебі мен бұл туралы ештеңе білмеймін.

Ағаш есімде

пеш жанып тұрды, ал қонақ бөлмеде қызу қатты болды.

Нейтан қызудан құтылу және темекі шегу үшін орнынан тұра берді

сыртында.

Бірақ Батч жуынатын бөлмеге бару қажет болмаса, орнынан қозғалмады.

Батч бұрынғыдай епті ана емес еді және оған жақсылық керек еді.

ыңғайлы орындықтан тұрудың себебі.

Батчтың түріктің сүйікті бөлігі

барабан болды және олар кеткенде, шамамен түн ортасы кезінде Батч алды

онымен бірге барлық дерлік қалдықтар.

Бұл Батч болатын.

Егер ол сенің сахна арнаңда болса 

аймақ оны ұмытыңыз.

Ол  тоқтық  аштық пен шөлді        тазалады

сахна сыртындағы алаң

Butch ешкімнің микрофондарды ұрламағанына көз жеткізеді

Бутч үйге аман-есен оралуыңызды қамтамасыз етеді

Butch                                 үш              көлігі        кілттерін                                                             кілdaki  кілт  кілт  кілт бол ​​|

Бутч сізді дәретхананы өзіңіз тазалауға мәжбүр етеді

Бутчпен айналысуға болмайды

Ол сені сілкіп тастайтын

Ол сізді  жеңіл сайқымазақ сияқты сезінгеніңізше, тексеретін

Ол күн сайын көгершіндердің ұшып бара жатқанын бақылайтын

Ол суағарда ұйықтап жатқан бомждарды көрді

Және Сан-Францисконың еті

Ол көшеде жүрді, бірақ оның қуаныш сезімін сезінді ме, айта алмадым

Менің уақытым маған өлу үшін келгенде

Мен Батчты қайта көремін және біраз уақыт өткіземін деп үміттенемін

Кешіріңіз, қоштасуға мүмкіндігім болмады

Бірақ менің кішкентай Бутч бесік жырым ұнайды деп үміттенемін

Кешіріңіз, қоштасуға мүмкіндік алмағаным үшін

Бірақ менің кішкентай Бутч бесік жырым ұнайды деп үміттенемін

Бұл сізге арналған

Бұл сізге арналған

Бұл сізге арналған (Бутч)

Бұл кішкентай бесік жыры

(Бутч) Батч бөренелер аймағының мэрі болған

(Butch) Butch Red Hot Chili Peppers Funky Monks бейнебаянында болды

(Бутч) Бутч Экиптомен араласып жүрген жігітті сойылмен қорқытты

(Бутч) Мен студияда Ескі Рамонды кесіп алғанымда Батч сол жерде болды

28 мамыр, 12: 58, 2016 ж

Мен Батчтың мемориалынан жаңа ғана оралдым.

Мен тоқтап, көк букет               алдым

жолда.

Мен алғаш                                                                                                                                  пайда |

тез  көтеріледі.

Мен аллеяда бір уыс ал аллеяда  біраз қалдым

адамдар Батч туралы әңгімелерімен ол қайтыс болған бөлменің астында бөліседі.

Әңгімелер бізді орақпен қуанып, өз заманымен айналып өтті

Джордж Клинтон, оның әрқашан өзінің көңіл-күйіне арналған көңіл-күйге түседі

жылдар.

Мен досымнан Батчтың қашан жұмыс істей бастағанын сұрадым

Хайд-стрит және ол Батч Джордж Клинтонның қасында жүргенін айтты

шамамен 20 жыл бұрын.

Ол ешқашан кетпеген.

Ол болғанын айтты

Ол Батчты бірнеше рет тұншықтырып өлтіргісі келді, бірақ ол түсініксіз жағдайға тап болды

оны жанында ұстап тұрған оған деген сүйіспеншілік.

Барлығы Батчты қатты жақсы көрді,

Бірақ одан басқа, онымен бір-бірімен қарама-қайшылықты сезінген сияқты

мен.

Бірнеше жылдар бойы онымен бірге барлық тәжірибелерім жағымды болды, мен сұрадым

біреу неге олай болды

Біреу: «Себебі сен Марк Козелексің» деді.

Мен: «Жоқ, шынымен» дедім.

Олар: «Бұл сен оған не істеу керектігін ешқашан айтқан жоқсың» деді.

Бұл дұрыс болды.

Мен Батчпен танысқан жылдар ішінде ешқашан есімде қалмады

оған не істеу керектігін айту.

Мен оның байсалды және ашуланғанын бұрын да көргенмін, бірақ

бұл әрқашан қорғаныштан болды және ол маған ешқашан дұшпандық танытпады.

Бір кезде бір ерлі-зайыптылар менімен бірге темекі шегкім келе ме деп сұрады,

                                  камерасында                                             .

Мен кәстрөл шекпеймін деп жақсы айттым

бірақ, әрине, мен оларға қосылуға қуаныштымын және жаңғырық камерасында болған жоқпын.

жылдар бойы.

Соңғы рет жаңғырық камерасында болғанымда бұл қойма  болды

күшейткіштермен және 10 дюймдік таспалармен толтырылған.

Біз ол жаққа көтерілдік, ал қызға жол ұнады

оның ән салған дауысы жаңғырықпен естілді.

Ол Джанис Джоплин сияқты болды

Біз бәріміз бірге ызылдадық және кішкентай су             п аяқтар       қақтық

темекі айналып кетті.

Бөлмені тастап кеткенде, бірнеше адамдар басталды

шатырға апаратын ұзын баспалдақпен                                                                                                                                                                                                   |

Олар мені қосылуымды  өтінді, бірақ мен

"Жоқ, мен тым қартайдым" деді.

Кеш болды, мен үйге баруға дайын болдым.

Мен кетіп қалсымдай, топтан тыс жерде ойнап, пицца қораптары көп болды

барлық жерде сыралар мен қыздар билеп жатты.

Батч оны жақсы көретін еді.

Мен бірнеше таныс жүзді құшақтап, қоштасып, Хайд-стритке бет алдым.

Тендерлоиннің жүрегі, мен жылдар бойы талай                                                                                                                                           |

Бұл жолы Батч мені сатып алуымды сұрайтындай ермеді.

ол 40