Ain't That a Thing - Sun Kil Moon

Sometimes I lay in bed for long, long spells

Thinking of lines in old movies like

«The power of Christ compels you»

Or «You maniacs, you blew it up, Damn you all to Hell!»

And while thinking of the first time I heard those lines as a child

My middle-aged woes are temporarily quelled

Sometimes I lay in bed for long, long spells

Wonderin' who killed those kids in Atlanta

Was it Wayne Williams or some other guy

Or was it the Ku Klux Clan?

Based on what I’ve seen and heard, looked like a cover up scam

Cops coverin' for cops who said they couldn’t find the kids

While searchin' a small plot of land

And then the kids were found the very next day when their black neighbors

Took the law into their own hands

Ain’t that a thing?

Everyone knows about JonBenét Ramsey

White, blue eyed and blonde

And Nancy Holloway from Alabama

Also white, blue eyed and blonde

But you mention 30 blacks killed in '79 through '81

Most people say

«Never heard of that one»

Sometimes to get me out of bed before 2 pm

They need The Jaws of Life

For the news I watched the night before could often have me in a state of strife

I bounce out of it by meditating on the velvety, pastel California colors

I look at them so deeply as if I’m living in my final hours

'Cause really, when you get to be my age

You don’t know when it’s gonna be your final day

I talked to a friend earlier this week

His brother just died of esophagus cancer

At the young age of 48

So I read the books that make me laugh, and lately it’s nothin' but John Fante

The way young Arturo argues with his mom relentlessly

The way she scolds him constantly for not vigilantly following her guidelines

of Christianity

And when I want to feel validated about my sometimes frowned upon path

I turn to Henry Miller, who continued on far beyond the books for which he was

banned

Didn’t matter how old how he got, read the books, watch a documentary

He never stopped laughing he exuded positivity

Then finally I get up and walk to Aquatic or Lafayette Park

Or walk in circles in the Marina in the day and sometimes just before dark

Wonderin' what’s next for me in this new world we’re livin'?

Some of my friends think that if I walk the boarded up streets that I am sinning

Some people I know shame me for goin' out and breathing the air I’m breathing

Some people criticize me for occasionally wearing a smile

As if they’d rather watch me perpetually agonizing

Today I woke up knowing the only think that would lift my mood

Was meeting Caroline in North Beach for Chinese food

Knowing I’d be making music starting at 2

Yeah the world’s shut down but I won’t succumb

I will always make music

I would travel to Ohio though I’m warned not to travel state to state

I miss my family and it’s breaking my heart and I gotta look after my mental

state

Yeah I know all about the world crisis

But I also see the Lilies and Irises and the Magnolia trees and the Violets

If people can gather in packs to protest and riot

And burn down Walmart after Walmart and tear down statue after statue

And gather in Oklahoma dressed in red, white and blue

Why can I not get on a plane and fly to Ohio and tell my mother and dad

I love you?

Кейде мен ұзақ, ұзақ уақыт бойы төсекте  жаттым

сияқты ескі фильмдердегі жолдарды ойлау

«Мәсіхтің күші сізді мәжбүр етеді»

Немесе «Маньяктар, сіз оны жарып жібердіңіз, бәріңізге  тозаққа  қарғыс атсын!»

Бала кезімде бұл жолдарды бірінші рет естігенімді ойладым

Менің орта жастағы қасқырларым уақытша қайталанады

Кейде мен ұзақ, ұзақ уақыт бойы төсекте  жаттым

Атлантадағы балаларды кім өлтіргені қызық

Уэйн Уильямс немесе басқа жігіт пе?

Әлде бұл ку клукс клан ба?

Мен көрген және естіген нәрсеге сүйенсем, алаяқтың мұқабасы сияқты

Тәртіп сақшылары балаларды таба алмағанын айтқан полицейлерді жауып жатыр

Шағын жер учаскесін іздеу кезінде

Ал балаларды ертесіне қара көршілері тауып алған

Заңды өз қолдарына алды

Бұл бір нәрсе емес пе?

ДжонБенет Рэмси туралы бәрі біледі

Ақ, көк көзді және аққұба

Алабамадан келген Нэнси Холлоуэй

Сондай-ақ ақ, көк көзді және аққұба

Бірақ сіз 79-81 жылдар аралығында өлтірілген 30 қараны айтып отырсыз

Көпшілік айтады

«Бұл туралы ешқашан естімеппін»

Кейде түнгі 14:00-ге дейін мені төсектен тұрғызу үшін

Оларға Өмір жақтары керек

Алдыңғы түнде көрген жаңалықтарым мені жиі ұрыс-керіс жағдайына                                                                                       

Мен Калифорнияның барқыт, пастелді түстері туралы ой жүгірту арқылы одан секіріп шығамын

Мен оларға соңғы сағаттарымда тұрғандай, соншалықты терең қараймын

Өйткені, сен менің жасыма жеткенде

Соңғы күніңіз қашан болатынын білмейсіз

Осы аптаның басында досыммен  сөйлестім

Оның ағасы өңеш қатерлі ісігінен қайтыс болды

48 жаста

Мен                                         бұл Джон Фантеден басқа                                            |

Жас Артуроның анасымен тынымсыз дауласуы

Оның нұсқауларын мұқият орындамағаны үшін оны үнемі ұрысатыны

Христиандық

Мен өзімді дұрыс сезінгім келгенде, кейде жолдан бас тартқым келеді

Мен Генри Миллерге жүгінемін.

тыйым салынған

Қанша жаста болғаны маңызды емес, кітап оқыды, деректі фильм көрді

Ол ешқашан күлуді тоқтатпады, ол позитивті болды

Содан кейін мен тұрып, су немесе Лафайетт паркіне барамын

Немесе күндіз                                                                                                                                                                                                 кейде кейде кейде кейде кейде ——————————————————————————————————————————————————————…

Біз өмір сүріп жатқан осы жаңа әлемде мені не күтіп тұрғаны қызық па?

Менің кейбір достарым, егер мен саңырауқұлақтарды жүрсем, мен күнә жасаймын деп ойлайды

Мен білетін кейбір адамдар сыртқа шығып, мен дем алатын ауамен дем алғаным үшін ұятқа қалдырады

Кейбір адамдар мені анда-санда күліп жүретінім үшін сынайды

Олар мені үнемі қиналғанымды көргісі келетін сияқты

Бүгін мен көңіл-күйімді көтеретін деп ойладым

Кэролайнмен Солтүстік жағажайда қытай тағамы үшін кездесіп жүрген

Мен                       музыка                                                                                                                   Мен музыкамен айналысатынымды  білдім

Иә, әлем жабылды, бірақ мен көнбеймін

Мен әрқашан музыка жасаймын

Мен Огайоға барар едім, бірақ штаттан штатқа бармау керектігі ескертілді

Мен өз отбасымды сағындым және ол жүрегімді жаралап, мен ақыл-ойыма қарау керек

күй

Иә, мен әлемдік дағдарыс туралы бәрін білемін

Бірақ мен Лалагүлдер мен Иристерді, магнолия ағаштары мен шегіргүлдерді де көремін

Егер адамдар пакеттерге наразылық пен тәртіпсіздіктерге жиналса

Уолмарттан кейін Уолмартты өртеп, мүсіннен кейін мүсінді қиратыңыз

Оклахомаға қызыл, ақ және көк түсті киіммен жиналыңыз

Неліктен мен ұшаққа                           ұша                 ұша алмай          және  ана   әке    айта алмай 

Мен сені жақсы көремін?