Clear Or Cloudy - Sting, Edin Karamazov

Cleare or cloudie sweet as April showring,

Smooth or frowning so is hir face to mee,

Pleasd or smiling like milde May all flowring,

When skies blew silke and medowes carpets bee,

Hir speeches notes of that night bird that singeth,

Who thought all sweet yet jarring notes outringeth.

Hir grace like June, when earth and trees bee trimde,

In best attire of compleat beauties height,

Hir love againe like sommers daies bee dimde,

With little cloudes of doubtfull constant faith,

Hir trust hir doubt, like raine and heat in Skies,

Gently thundring, she lightning to mine eies.

Sweet sommer spring that breatheth life and growing,

In weedes as into herbs and flowers,

And sees of service divers sorts in sowing,

Some haply seeming and some being yours,

Raine on your herbs and flowers that truly serve,

And let your weeds lack dew and duly starve.

Сәуір айындағыдай ашық немесе бұлтты,

Тегіс немесе қабағы шымыр,

Жұмсақ сияқты күліңіз немесе күліңіз.

Аспан жібек пен шабындық кілемді ұшқанда,

Әңгімелейтін түнгі құстың ноталары,

Кім барлық тәтті, бірақ жағымсыз ноталар асып түседі деп ойлады.

Маусымдағыдай рақым, жер мен ағаштар аралар қиылған кезде,

Сұлулардың бойына жақсы киім киіп,

Сүйіспеншілік қайталанбас күндер сияқты,

Күмәнді тұрақты сенімнің кішкентай бұлттарымен,

Аспандағы жаңбыр мен жылу сияқты, күмәнданбаңыз.

Ақырын күркіреп, ол менің көздеріме найзағай ойнады.

Тіршілікпен тыныстап, өсетін тәтті жаз көктемі,

Арамшөптерде шөптер мен гүлдер сияқты,

Егінде қызмет көрсету түрлерін көреді,

Біреулері, бәлкім, сенікі сияқты,

Шынымен қызмет ететін шөптеріңіз бен гүлдеріңізге жаңбыр жауыңыз,

Арамшөптеріңіз шықсыз және тиісті түрде аштықтан өлсін.