Mad About You - Sting

A stone’s throw from Jerusalem

I walked a lonely mile in the moonlight

And through a million stars were shining

My heart was lost on a distant planet

That whirls around the April moon

Whirling in an arc of sadness

I’m lost without you I’m lost without you

Though all my kingdoms turn to sand

And fall into the sea

I’m mad about you I’m mad about you

And from the dark secluded valleys

I heard the ancient songs of sadness

But every step I thought of you

Every footstep only you

And every star a grain of sand

The leavings of a dried up ocean

Tell me, how much longer?

How much longer?

They say a city in the desert lies

The vanity of an ancient king

But the city lies in broken pieces

Where the wind howls and the vultures sing

These are the works of man

This is the sum of our ambition

It would make a prison of my life

If you became another’s wife

With every prison blown to dust

My enemies walk free

I’m mad about you I’m mad about you

And I have never in my life

Felt more alone than I do now

Although I claim dominions over all I see

It means nothing to me

There are no vitories

In all our histories, without love

A stone’s throw from Jerusalem

I walked a lonely mile in the moonlight

And through a million stars were shining

My heart was lost on a distant planet

That whirls around the April moon

Whirling in an arc of sadness

I’m lost without you I’m lost without you

And though you hold the keys to ruin

Of everything I see

With every prison blown to dust,

My enemies walk free

Though all my kingdoms turn to sand

And fall into the sea

I’m mad about you I’m mad about you

Иерусалимнен тас лақтырылған жерде

Мен ай сәулесінде жалғыз миль жүрдім

Ал миллиондаған жұлдыздар жарқырап тұрды

Менің жүрегім алыс планетада жоғалды

Бұл сәуір айының айналасында айналады

Қайғы доғасында айналған

Мен сенсіз жоғалдым мен сенсіз жоғалдым

Менің барлық патшалықтарым құмға бұрылса да

Және теңізге құлаңыз

Мен саған ренжідім мен саған ренжідім

Ал қараңғы оңаша аңғарлардан

Мен  көне  мұң                                                                    |

Бірақ әр қадам сайын мен сені ойладым

Әр қадамың тек сен

Әр жұлдыз бір құм түйіршігі

Кеуіп қалған мұхит қалдықтары

Айтыңызшы, тағы қанша уақыт?

Қаншалықты ұзақ?

Олар шөлдегі қала өтірік дейді

Ежелгі                                                                                кеңес  кеңес

Бірақ қала қираған бөлшектерде жатыр

Жел ырылдап, лашындар ән салған жерде

Бұл адамның еңбектері

Бұл біздің амбицияларымыздың қосындысы

Бұл өмірім түрмесіне  айналар еді

Егер басқаның әйелі болсаңыз

Әр түрме шаңға айналғанда

Менің жауларым еркін жүреді

Мен саған ренжідім мен саған ренжідім

Мен өмірімде ешқашан болған емес

Қазірге қарағанда, өзімді жалғыз сезіндім

Мен өзімнің доминенцияларын айтамын

Бұл                                                         

Жеңіс жоқ

Біздің барлық тарихымызда, махаббатсыз

Иерусалимнен тас лақтырылған жерде

Мен ай сәулесінде жалғыз миль жүрдім

Ал миллиондаған жұлдыздар жарқырап тұрды

Менің жүрегім алыс планетада жоғалды

Бұл сәуір айының айналасында айналады

Қайғы доғасында айналған

Мен сенсіз жоғалдым мен сенсіз жоғалдым

Сіз қирату кілттерін ұстасаңыз да

Мен көрген бәрінен 

Әр түрме шаңға айналғанда,

Менің жауларым еркін жүреді

Менің барлық патшалықтарым құмға бұрылса да

Және теңізге құлаңыз

Мен саған ренжідім мен саған ренжідім