Sublunaris - Stillste Stund

«Als gestern der Mond aufging, wähnte ich

Dass er eine Sonne gebären wollte

So breit und trächtig lag er am Horizonte.»

Immer wenn der Nebel schwindet

Und uns sein Licht freigibt

Sich durch unsere Kehlen windet —

Dieses ur-uralte Lied

Und im Mondlicht

Unsere Schatten sich bewegen

Und im Mondlicht

Unsere Seelen erbeben

Wie aus fremden Kehlen

Schreie sich entfesseln

(Dem Mond entgegen)

Und im Mondlicht

Unsere Schatten sich bewegen

Und im Mondlicht

Unsere Seelen erbeben

Wie aus fremden Kehlen

Schreie sich entfesseln

Und sollte es nie wieder Morgen werden

Und diese Welt aufhören sich zu drehen

Und sollte so das Tageslicht sterben

Wirst erhaben du am Himmel stehen

Denn immer wenn der Nebel schwindet

Und uns sein Licht freigibt

Sich durch unsere Kehlen windet —

Dieses ur-uralte Lied

Und im Mondlicht

Unsere Schatten sich bewegen

Und im Mondlicht

Unsere Seelen erbeben

Wie aus fremden Kehlen

Schreie sich entfesseln

(Dem Mond entgegen)

Und im Mondlicht

Unsere Schatten sich bewegen

Und im Mondlicht

Unsere Seelen erbeben

Wie aus fremden Kehlen

Schreie sich entfesseln

Und sollten sich die Götter schlafen legen

Und all unsere Träume mit sich nehmen

Und sollte sich kein Leben mehr auf Erden regen

Wirst erhaben du am Himmel stehen

Denn immer wenn der Nebel schwindet

Und uns sein Licht freigibt

Sich durch unsere Kehlen windet —

Dieses ur-uralte Lied

Unsere Schatten sich bewegen

Unsere Seelen erbeben

Schreie sich entfesseln

(Dem Mond entgegen)

Und im Mondlicht

Unsere Schatten sich bewegen

Und im Mondlicht

Unsere Seelen erbeben

Wie aus fremden Kehlen

Schreie sich entfesseln

(Dem Mond entgegen)

«Кеше ай шыққанда мен ойладым

Ол күн тудырғысы келді

Ол көкжиекте өте кең және жүкті жатты».

Тұман сейілген сайын

Және бізге өзінің нұрын береді

Тамағымыздан айнып-

Сол көне ән

Және ай сәулесінде

Біздің көлеңкелер қозғалады

Және ай сәулесінде

Жанымыз дірілдейді

Басқа біреудің көмейінен шыққандай

айқайларды шығарыңыз

(Айға қарай)

Және ай сәулесінде

Біздің көлеңкелер қозғалады

Және ай сәулесінде

Жанымыз дірілдейді

Басқа біреудің көмейінен шыққандай

айқайларды шығарыңыз

Және ол ертең ешқашан болмауы керек

Және бұл дүниенің айналуын тоқтатыңыз

Ал күндізгі жарық осылай өле ме?

Аспанда биік тұрасың

Өйткені тұман басылған сайын

Және бізге өзінің нұрын береді

Тамағымыздан айнып-

Сол көне ән

Және ай сәулесінде

Біздің көлеңкелер қозғалады

Және ай сәулесінде

Жанымыз дірілдейді

Басқа біреудің көмейінен шыққандай

айқайларды шығарыңыз

(Айға қарай)

Және ай сәулесінде

Біздің көлеңкелер қозғалады

Және ай сәулесінде

Жанымыз дірілдейді

Басқа біреудің көмейінен шыққандай

айқайларды шығарыңыз

Ал құдайлар ұйықтау керек пе

Біздің барлық армандарымызды өзіңізбен бірге алыңыз

Жер бетінде бұдан былай өмір қалмауы керек

Аспанда биік тұрасың

Өйткені тұман басылған сайын

Және бізге өзінің нұрын береді

Тамағымыздан айнып-

Сол көне ән

Біздің көлеңкелер қозғалады

Жанымыз дірілдейді

айқайларды шығарыңыз

(Айға қарай)

Және ай сәулесінде

Біздің көлеңкелер қозғалады

Және ай сәулесінде

Жанымыз дірілдейді

Басқа біреудің көмейінен шыққандай

айқайларды шығарыңыз

(Айға қарай)