Kein mittel gegen dieses Gift - Stillste Stund

Sie war so wunderschön

So wunder, wunderschön…

Gestern hab ich´s wieder, wieder, wieder getan:

Ich strich über ihre blasse Haut

Über ihre Schultern hoch zum Hals

Und dann nahm ich beide Hände und ich drückte fest zu!

Es gibt kein Mittel gegen dieses Gift!

…

Und ich drückte fester, fester, fester zu

Doch es schien ihr zu gefallen

Denn sie wehrte sich kein Stück

Mein Gott, ich glaub, sie lag schon länger tot!

Es gibt kein Mittel gegen dieses Gift!

…

Sie war so wunderschön

Ich glaubte sie schwach atmen zu sehen

Doch sie lag schon lange tot

Meine Hoffnung lag schon lange tot

Tot, tot, tot, tot, tot!

Immer wieder, wieder, wieder hab ich´s versucht

Sie zurück in´s Leben zu schütteln

Doch es wollte mir nicht gelingen

Höre sie wohl nie mehr für mich singen

Es gibt noch Hoffnung

Wo ist deine Hoffnung?

Es gibt kein Mittel gegen dieses Gift!

…

Ол сондай әдемі еді

Өте керемет, әдемі...

Кеше мен мұны қайтадан жасадым, тағы да:

Мен оның бозарған терісін сипап қойдым

Иығынан мойынына дейін

Сосын екі қолымды алып, қатты қыстым!

Бұл удың емі жоқ!

...

Ал мен қаттырақ, қаттырақ, қаттырақ қыстым

Бірақ бұл оған ұнаған сияқты

Өйткені ол аздап қарсылық көрсетпеді

Құдай-ау, менің ойымша, ол көптен бері өлді!

Бұл удың емі жоқ!

...

Ол сондай әдемі еді

Мен оның әлсіз дем алғанын көрдім деп ойладым

Бірақ ол баяғыда өлді

Менің үмітім әлдеқашан өлді

Өлі, өлі, өлі, өлі, өлі!

Мен қайта-қайта, қайта-қайта тырыстым

Сізді өмірге қайтару үшін

Бірақ мен жетістікке жеткім келмеді

Оның маған арнап ән айтқанын енді ешқашан естімейтін шығармын

Әлі үміт бар

үмітің қайда

Бұл удың емі жоқ!

...