Төменде әннің мәтіні берілген Leben Ist Nur Ein Traum , суретші - Stillste Stund аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stillste Stund
Ich habe einmal fest geglaubt,
Der Regen k???¶nnte mich reinwaschen
Von diesem Gift auf meiner Haut.
Doch er vermag es nicht
So dringt es weiter unmerklich fein
Durch jede einzelne Pore
In meinen K???¶rper, meine wunde Seele ein,
Vertr???
bt mir das letzte klare Bild
Wohin treiben die Gedanken?
Rastlos sie durch das taube Fleisch ziehen
Sich nur um eine Hoffnung rankend:
Zu erwachen und so der Starre zu entfliehen.
Komm, k???
ss mich wach, ich bin l???¤ngst bereit!
Dies ist der Trost, der mir noch bleibt:
Leben ist nur ein Traum.
Leben ist nur ein Traum,
(Schmerz nur) eine Illusion.
Alles Leben scheint ohne Sinn
Und selbst der Schnitt in das taube Fleisch
Hat keine Bedeutung f???
r die kranke Welt,
Deren zitternde Seele selbst um ihr Ende fleht
Du liebst es, uns nah zu sein,
Um uns leiden und vor Schmerzen gebeugt zu sehen
Sag mir wie oft, wie oft wirst du noch
Uns treiben von Tod zu Geburt
Ich habe einmal fest geglaubt,
Die Zeit k???¶nnte diese Wunden heilen
Die das Gift beigef???
gt hat meiner Haut
Doch eher vermag es ein Traum
So tr???¤umte ich einst, ich w???
rde erwachen
Und l???¤ge tot in einem Wald
Regentropfen fielen auf meine starren Augen
und schienen sich etwas zuzuzischen:
Er schl???¤ft nicht.
Sein Herz ist kalt…
Und der K???¶rper wird zur Narbe deiner Seele
Мен бір кездері қатты сендім
Жаңбыр мені тазарта алады
Терімдегі осы удан.
Бірақ ол алмайды
Осылайша ол одан әрі көрінбейтін жақсы енеді
Әрбір тесік арқылы
Тәнімде, сыздаған жанымда,
келісім-шарт???
маған соңғы анық суретті беріңіз
Ойлар қайда кетіп жатыр?
Оларды жансыз ет арқылы мазасыз сүйреп
Бір ғана үміттің айналасында:
Оянып, қаттылықтан құтылу үшін.
кел, к???
мені оят, мен дайынмын!
Мен қалдырған жұбаныш мынау:
Өмір тек арман.
Өмір тек арман,
(Тек ауырсыну) иллюзия.
Өмірдің бәрі мағынасыз болып көрінеді
Тіпті жансыз еті кесілген
Мағынасы жоқ па???
ауру әлем,
Дірілдеген жанның өзі оның соңын сұрайды
Сіз бізге жақын болғанды ұнатасыз
Біздің қиналып, қиналғанымызды көру үшін
Айтыңызшы, қанша рет, қанша рет айтасыз
Біз өлімнен туылғанға дейін барамыз
Мен бір кездері қатты сендім
Уақыт бұл жараларды емдей алады
Уды кім қосты???
gt менің терімді жасады
Бірақ бұл арманнан жақсы
Сонымен мен бір рет армандадым, мен ???
р ояту
Және орманда өлі жатыр
Қараған көзіме жаңбыр тамшылары түсті
және бір-біріне сыбырлағандай болды:
Ол ұйықтамайды.
Оның жүрегі суық...
Ал дене сіздің жаныңыздың жарасына айналады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз