Für Die Ewigkeit Eines Lidschlags - Stillste Stund

Der Schmerz lässt jetzt etwas nach

Und mein Bein wird langsam taub

Etwas nähert sich mir.

Schritte…

(Da drüben ist er! Ich hab ihn! -

Mein Gott, was bist du?)

So nah waren wir uns noch nie

Das Gewehr im Anschlag, und deine Augen

Spiegeln das blanke Entsetzen wieder, das

Dir mein Anblick bereitet.

Doch auch du bist

Kein schöner Anblick für mich

«Ich bin der Sturm in den Bäumen und

Von den Feldern der Krähe ferner Schrei

Doch dieser Sturm ist nichts im Vergleich

Zu der Unruhe in deinem Geiste, Mensch.»

Was sollte ich schon sein?

Eine erdachte Kreatur

Der es anerdacht wurde, zu denken

Und ein Bewusstsein zu entwickeln?

Schließlich das Bewusstsein zu entwickeln

Sich all dem nur bewusst zu sein

Weil es ihm derart anerdacht wurde?

Ein paradoxer Gedanke — erst recht in dieser Situation

Doch was ist das???

Ich blicke in deine Augen

Und es sind die traurigsten, die ich je sah…

(Ihr habt euch erkannt! In diesem Moment

Und für die Ewigkeit eines Lidschlags…)

Sie flüsterten mir einst zu, ich solle schlafen

Träumen, um in meinen Träumen etwas zu finden…

Bist du gekommen, um mich in den Schlaf zu schicken?

Und werde ich träumen?

Weitere Schritte nähern sich.

Jetzt von allen Seiten

Ein unbeschreibliches Gefühl überkommt mich

Wie eine Müdigkeit, die mich in einen Abgrund

Hinunterzureißen versucht… (Treib zurück!!!) Oder in einen Traum

Ich fange an zu träumen!

Ich träume…

Ауыруы енді жеңілдеп жатыр

Ал менің аяғым ұйып барады

Маған бірдеңе жақындап келеді.

Қадамдар…

(Ол сонда! Мен оны алдым! -

Құдай-ау, сен кімсің?)

Біз ешқашан жақын болған емеспіз

Мылтық дайын, сіздің көзіңіз

Бұл сұмдықты көрсетіңіз

менің көзім сені дайындайды.

Бірақ сен де

Мен үшін әдемі көрініс емес

«Мен ағаштардағы дауылмын және

Алыстағы қарғаның егістіктерінен

Дегенмен бұл дауыл салыстыруға келмейді

Ойыңдағы тынышсыздыққа, адам».

Мен қандай болуым керек?

Ойдан шығарылған жаратылыс

Кімге ойлану керек еді

Ал сананы дамыту үшін?

Ақырында, сананы дамыту

Тек оның барлығынан хабардар болу

Өйткені ол оған осылай жасалған?

Парадоксальды ой - әсіресе бұл жағдайда

Бірақ бұл не???

Мен сенің көздеріңе қараймын

Және бұл мен көрген ең қайғылы нәрсе...

(Бір-біріңді таныдыңдар! Сол сәтте

Ал көзді ашып-жұмғанша мәңгілік...)

Бірде олар маған ұйықта деп сыбырлады

Түсімде бірдеңе табуды армандаймын...

Мені ұйықтатуға келдің бе?

Ал мен армандаймын ба?

Әрі қарай қадамдар жақындап келеді.

Енді барлық жағынан

Мені айтып жеткізе алмайтын сезім билейді

Мені тұңғиыққа батыратын шаршау сияқты

Жыртпақ болды... (Артқа итеріңіз!!!) Немесе арманға

Мен армандай бастадым!

Мен армандаймын...