Entleibung - Stillste Stund

Ich kann das verletzte Gewebe und die

Blutig auseinander klaffenden Wunden

Überall an meinem Körper nicht mehr spüren

Etwas tropft aus meinem Mund — Speichel…

Nein, kein Speichel — es ist Blut

Der Himmel verliert seine Farbe

Auch die Bäume und das Blut auf dem Waldboden

Neben mir scheinen langsam zu verblassen

(Lass diese faulende Hülle zurück!

War sie nicht stets der Stein im Weg?)

Meine Augen verdunkeln sich

In meinen Ohren ein ständiges

Dröhnen und Pumpen, mein Raumsinn — taub

Ich bin machtlos, beobachte meine letzten Gedanken

Die wie Wasserspritzer auf einem heißen Stein

Zischend verdampfen

Das letzte Zischen wird verstummen —

Kein Ringen um einen weiteren Gedanken

Nur noch dieser:

(Treib hinfort!!!)

Ich erinnere mich …

Мен жарақаттанған тіндерді және басқаларды білемін

Қанды жаралар

Оны енді денемнің еш жерінде сезе алмаймын

Аузымнан бірдеңе ағып жатыр — сілекей...

Жоқ, сілекей емес - бұл қан

Аспан өзінің түсін жоғалтады

Сондай-ақ ағаштар мен ормандағы қан

Қасымда баяу сөніп бара жатқандай

(Шіріген қабықты артта қалдырыңыз!

Ол әрқашан өз жолында жартас емес пе еді?)

Менің көзім қарайып кетті

Менің құлағымда тұрақты

Күшті және сорғы, менің ғарыш сезімім - жансыз

Мен соңғы ойларымды бақылап отырамын

Олар ыстық тасқа шашыраған су сияқты

Ысылдап буландырыңыз

Соңғы ысқырық тоқтайды...

Басқа ой үшін күресуге болмайды

Тек мынау:

(Жүзіп кетіңіз!!!)

Менің есімде бар …