When We Were Young - Stiff Little Fingers
Төменде әннің мәтіні берілген When We Were Young , суретші - Stiff Little Fingers аудармасымен
Ән мәтіні When We Were Young "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
When We Were Young
Stiff Little Fingers
Оригинальный текст
It doesn’t seem so long now
The world was at your feet
You’d all those friends around you then
Your life was really «neat»
You’re alone again with nothing
And they’ve all disappeared
Wake up to life
Stand up, fight back
You’ve everything to gain
They say that it’s all over
I say: «Like hell it is»
They told us the same lies when we were young
I wish you could see through them
Your «buddy buddy"friends
You bought them drinks, they watched you sink
And bailed out at the end
You’re better off without them
Although you just can’t see
Let’s make a start
It’s not that hard
Together, you and me
They’ll say that we can’t do it
I say: «Let's show 'em how»
Prove them wrong the way we did when we were young
When we were young
When we were young
They told us the same lies
When we were young
When they said that you’d get nowhere
Did your life tear at the seams?
Or did you wake up the next day
More determined than you’d been?
It’s time to look around you
Take stock of what you’ve done
Of what you’re worth
Of those who care
And those who cut and run
It’s time to start believing
That you just can’t be beat
Your own best friend
True to the end
Stand on your own two feet
They’ll say it’s self delusion
I say: «It's self belief»
Let’s show them how we were when we were young
When we were young
When we were young
They told us the same lies
When we were young
When we were young
When we were young
They told us the same lies
When we were young
They say that it’s all over
I say: «Like hell it is»
They’ll say it’s self delusion
I say: «It's self belief»
Back when we were young
Back when we were young
Перевод песни
Қазір ол ұзақ емес сияқты
Әлем сіздің аяғыңызда болды
Сол кезде айналаңыздағы барлық достарыңыз болды
Сіздің өміріңіз шынымен «ұқыпты» болды
Сіз ештеңесіз қайтадан жалғызсыз
Және олардың бәрі жоғалып кетті
Өмірге ояныңыз
Тұрыңыз, қарсы тұрыңыз
Сізде бар нәрсе бар
Олар бәрі бітті дейді
Мен: «Тозақ сияқты» деймін.
Олар бізге жас кезімізде бірдей өтірік айтты
Сіз оларды көре алсаңыз екен деймін
Сіздің «досыңыз» достарыңыз
Сен оларға сусын сатып алдың, олар сенің суға батып бара жатқаныңды көрді
Соңында кепілдікке берілді
Сіз оларсыз жақсырақсыз
Сіз жай ғана көре алмасаңыз да
Бастайық
Бұл соншалықты қиын емес
Бірге, сен және мен
Олар біз мұны істей алмаймыз айтады
Мен айтамын: «Оларға қалай екенін көрсетейік»
Бізді жас кезімізде жасағанымызды дәлелдеңіз
Жас кезімізде
Жас кезімізде
Олар бізге дәл осындай өтірік айтты
Жас кезімізде
Олар сіз ешқайда жете алмайсыз деп айтқан кезде
Сіздің өміріңіз тігістерді жыртты ма?
Немесе келесі күні тұрдың ба?
Сіз бұрынғыдан да белді ме?
Айналаңа қарайтын кез келді
Жасаған істеріңізді бағалаңыз
Сіз нені бағалайсыз
Қамқорлық жасайтындардан
Ал кесіп, жүгіретіндер
Сене бастайтын кез келді
Сізді жеңу мүмкін емес
Сіздің ең жақсы досыңыз
Соңына дейін
Өз аяғыңызбен тұрыңыз
Олар бұл өзін-өзі алдау деп айтады
Мен айтамын: «Бұл өз-өзіне сену»
Оларға жас кезімізде қандай болғанымызды көрсетейік
Жас кезімізде
Жас кезімізде
Олар бізге дәл осындай өтірік айтты
Жас кезімізде
Жас кезімізде
Жас кезімізде
Олар бізге дәл осындай өтірік айтты
Жас кезімізде
Олар бәрі бітті дейді
Мен: «Тозақ сияқты» деймін.
Олар бұл өзін-өзі алдау деп айтады
Мен айтамын: «Бұл өз-өзіне сену»
Жас кезімізде
Жас кезімізде
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз