Silver Lining - Stiff Little Fingers

They tell you not to worry, they say they’re terribly sorry

But that’s the way it has to be, for the likes of you and me

Just be good and know your station

Always look on the bright side

Keep you faith and keep your patience

Your reward is after you’ve died

So don’t be told, don’t be consoled

Things are so bad, you can never make do

And there’s always someone better off than you

They tell you that’s your future, it’s all down to human nature

Simply settle for what you got, that’s destiny and that’s your lot

All of us cannot come first, yes what you have is second best

But it might be a good deal worse

Third world peasants get even less

Do you care that it’s not fair?

Is this the way we have to live?

I know I care, and I want an equal share

Even if it mean I have to give

The people who are on top

Say that you should keep your chin up and

They are keen to show you, the unhappy ones below you

But I want to more of that stuff, that’s looking at it upside down

And the world has got money enough for us to make it go around so

Don’t be told, don’t be consoled

Don’t be ruled and don’t be fooled

Because things are so bad you can never make do

And there’s always someone better off than you

Олар сізге алаңдамау керектігін айтады, олар өте өкінішті дейді

Бірақ сіз бен біз сияқтылар үшін солай болуы керек

Тек жақсы болыңыз және станцияңызды біліңіз

Әрқашан жарық жағын қараңыз

Сеніміңді сақтап, сабырыңды сақта

Сіздің сыйлығыңыз сен өлгеннен кейін беріледі

Сондықтан айтпаңыз, жұбатпаңыз

Жағдайы өте нашар, сіз ешқашан жасай алмайсыз

Әрқашан сізден жақсырақ біреу бар

Олар сізге бұл сіздің болашағыңыз, бәрі адам табиғатына байланысты дейді

Алған нәрсеңе тоқмейілсу, бұл тағдыр, бұл сенің тағдырың

Бәріміз бірінші  келе алмаймыз, иә, сізде екінші ең жақсы

Бірақ бұл жақсы жұмыс істеуі мүмкін

Үшінші дүние шаруалары одан да аз алады

Сізге әділ емес екені алаңдай ма?

Біз осылай өмір сүруіміз керек пе?

Мен қамқор екенімді білемін, және мен тең үлес алғым келеді

Тіпті беру керек болса да

Жоғарғы адамдар

Иегіңізді жоғары ұстауыңыз керек деп айтыңыз

Олар сізден төмен бақытсыз адамдарды көрсеткісі келеді

Бірақ мен бұл заттардың көпшілігім келеді, бұл оған төңкерілген

Дүниеде бізге оны айналдыруға жеткілікті ақша бар

Айтпаңыз, жұбатпаңыз

Басқармаңыз және алданбаңыз

Өйткені жағдайлар өте нашар, сіз ешқашан жасай алмайсыз

Әрқашан сізден жақсырақ біреу бар