Achilles Heart - Stiff Little Fingers

It was a different world back then

Though not so long ago

I thought I understood most men

And now I just don’t know

For all that I thought myself smart

I can’t fix the rupture and break

In my achilles' heart

And all the certainties I had

Here all been washed away

It seems my world was built on sand

It vanished in a day

With all my beliefs torn apart

And I’m left with now are the shards

(of) my achilles' heart

What seemed like dreams are really nightmares

What seemed like fiction’s really real

When my brain won’t take in what my eyes say they’ve seen

Then we’ve surely reached the end

So although life must soldier on

A way of living now has gone

A right to freedom and to be

Has been denied to you and me

It’s difficult but we must start

To undo the damage that’s done

To our Achilles' heart

Ол сол кезде басқа әлем болды

Жақында болмаса да

Мен көп еркектерді түсінемін деп ойладым

Ал қазір мен білмеймін

Мен өзімді ақылды деп санайтынмын

Мен жарылу мен сынуды жөндей алмаймын

Ахиллестің жүрегінде

Менде барлық сенімділік бар

Мұнда бәрі шайылып кетті

Менің әлемім құмның үстіне салынған сияқты

Ол бір күнде жоғалды

Барлық сенімдерім бұзылып

Енді менде сынықтар қалды

(-Сіз) менің ахиллес

Түс сияқты көрінген нәрселер шынымен қорқынышты армандар

Фантастика сияқты көрінген нәрсе шынымен шындық

Менің көзім көргенді миым қабылдамайтын кезде

Сонда біз міндетті түрде соңына жеттік

Сондықтан өмір сарбазы керек болса да

Қазір өмір сүру тәсілі өтті

Бостандық және болу құқығы

Сізге және маған  бас тартылды

Бұл қиын, бірақ бастауымыз керек

Келтірілген залалды болдыру үшін

Біздің Ахиллестің жүрегіне