(I Could Be) Happy Yesterday - Stiff Little Fingers

Just like the autumn

When leaves turn brown and fall upon the ground

That’s how you left me

You just went cold and everything changed round

If I could have that time again

Would we still be friends

Or am I lying?

(Coro:)

With everything I’ve said and done

And every race that I have run

When there is nothing more to say

I could be happy yesterday

With every lie that I’ve been told

And every dud that I’ve been sold

I would forget them anyway

I could be happy yesterday

Goodbye forever

You packed your bags and headed out the door

I’m being clever

Seeing if there’s more points I can score

And though I’m sneering all the time

I’m dying inside

Do you remember?

(Coro)

I could be happy

Oh, so happy

I could be happy

But it seems that I’m frustrating

All attempts at my elation

(Coro)(x3)

Дәл күз сияқты

Жапырақтары қоңырланып, жерге түскенде

Мені осылай тастап кеттің

Сіз жай ғана суық болдыңыз және бәрі өзгерді

Егер менде сол уақыт болса

Әлі де дос боламыз ба?

Әлде өтірік айтамын ба?

(Коро :)

Мен айтқан және істеген барлық нәрселермен

Мен жүгірген әрбір жарыс

Басқа айтатын ештеңе болмаған кезде

Мен кеше бақытты болуым мүмкін еді

Маған айтқан әрбір өтірікпен

Мен сатылған әрбір ақымақ

Мен оларды бәрібір ұмытар едім

Мен кеше бақытты болуым мүмкін еді

Мәңгі қош бол

Сіз сөмкелеріңізді жинап, есікке шықтыңыз

Мен ақылдымын

Мен жинай алатын ұпайлар көп пе, жоқ па

Ал мен үнемі мысқылдап жүрсем де

Мен іштей өліп жатырмын

Сенің есіңде ме?

(Коро)

Мен бақытты болатынмын

О, бақыттымын

Мен бақытты болатынмын

Бірақ  мені ренжіткен сияқтымын

Менің қуанышымды  барлық  әрекеттері 

(Коро)(x3)