Safe As Houses - Stiff Little Fingers

She makes a home and she stays mum

About the things she might have done

She keeps her eyes firm on the ground, to set her own life

Makes up her face and not her mind, to be a wife

There was a time away back then

She might have thought to think again

But then through dolls and schoolyard games, like ma before her

She learned girls play the family way' don’t look for more

She’s just playing, playing safe

Playing houses, safe as houses

Here on this street when they were kids

He built his dreams with coloured bricks

But comes the time for him to prove that he’s a man now

He gets a wife and makes his move to three doors down

He’s playing, playing safe

Playing houses, safe as houses

For there was no-one there to say

It didn’t have to be that way

You never get the best of you

When you do what they expect you to

You’ve heard it all, how you’re no use

You’re born to fail, so follow suit

But if you feel and got a dream, don’t dare ignore it

Cos that is what you’ve got to be, you must go for it

Don’t play it, play it safe

A plague on houses, safe as houses

Ол үй салып, ана болып қалады

Ол жасаған болуы мүмкін нәрселер туралы

Ол өз өмірін орнату үшін көзін жерге тигізбей қояды

Әйел болу туралы шешімді емес, бет-әлпетін жасайды

Ол кезде біраз уақыт болды

Ол тағы да ойлануды ойлаған болуы мүмкін

Бірақ одан бұрынғы ана сияқты қуыршақтар мен мектеп ауласындағы ойындар арқылы

Ол қыздардың отбасылық жолмен ойнайтынын, көп іздемеуді үйренді

Ол жай ғана ойнайды, қауіпсіз ойнайды

Ойын үйлері, үйлер сияқты қауіпсіз

Міне, осы көшеде олар балалық шағында

Ол өз армандарын түрлі-түсті кірпіштермен тұрғызды

Бірақ оның                                                    Қазір                                                                                                                                                                                             |

Ол әйел алады және оны үш есікке апарады

Ол ойнайды, қауіпсіз ойнайды

Ойын үйлері, үйлер сияқты қауіпсіз

Өйткені, ол жерде айтатын  ешкім болмады

Бұл болмауы мүмкін еді

Сіз ешқашан ең жақсы нәрсені ала алмайсыз

Олар сізден күткен нәрсені істегенде

Сіз мұның барлығын естідіңіз, бұл сізге қажет емес

Сіз сәтсіздікке  туылғансыз, сондықтан сол жағдайды  ұстаныңыз

Бірақ егер сіз армандасаңыз және оны елемеуге тырыспаңыз

Сіз болуыңыз болғандықтан сол ол ол баруыңыз  керек

Оны ойнамаңыз, қауіпсіз ойнаңыз

Үйлерде                                                                                                                                                                                                                    ,