Piccadilly Circus - Stiff Little Fingers

Piccadilly Circus in the bed of night

Just passing time beneath the lights

Up in town and all alone

Got no business so minds his own

The hotel room is lonely and cold

He might as well go for a stroll

Idly looking in a hi-fi shop

Footsteps, a chuckle and one hard slap

And they didn’t even see his face

See him flinch or hear him groan

They didn’t even see his eyes

One mean blow and on they ran

He put his fingers to his side

And felt his flesh was open wide

He felt the rent the blow had made

For the hand that fell had held a blade

And they didn’t even see his face

See him stumble, hear his cry

They didn’t even see his eyes

Just lashed out in passing by

What can it mean?

Who can makes some sense of that?

Did it mean a thing to them?

What can make a mind like that?

Though forty stitches helped him over

Who can live life over his shoulder?

He tried to put it in his past

And flew safe home back to Belfast

And they didn’t see his face

See him stagger watch him fall

They didn’t even see his eyes

They never knew him at all

Never knew him, tried to kill him

Never knew him, tried to kill him

Түнгі төсекте Пиккадилли циркі

Тек шамдардың астында уақыт өткізу

Қалада және жалғыз

Ешқандай кәсібі жоқ сондықтан өзінің кәсіптері жоқ

Қонақ үй бөлмесі жалғыз және суық

Ол серуендеуге де  баруы мүмкін

Хи-фай дүкенін аңдып отыр

Аяқ дыбыстары, күлкі және бір қағу

Және олар оның бетін де көрмеді

Оның дірілдеп тұрғанын көріңіз немесе ыңылдағанын естіңіз

Олар оның көзін де көрмеді

Бір соққыдан олар жүгірді

Ол саусақтарын  жанына қойды

Оның еті кең ашылғанын сезді

Ол соққы алған шығынды сезінді

Өйткені құлаған қол пышақ ұстаған

Және олар оның бетін де көрмеді

Оның сүрінгенін қараңыз, оның зарын тыңдаңыз

Олар оның көзін де көрмеді

Жанынан өтіп бара жатқанда ұрсып қалды

Бұл нені білдіруі мүмкін?

Мұны кім түсінеді?

Бұл олар үшін маңызды болды ма?

Мұндай ойға не себеп болуы мүмкін?

Оған қырық тігіс көмектесті

Кім оның иығынан асып өмір сүре алады?

Ол оны өткеніне қоюға тырысты

Белфастқа аман-есен қайтып оралды

Және олар оның бетін көрмеді

Оның құлап бара жатқанын бақылап тұрғанын қараңыз

Олар оның көзін де көрмеді

Олар оны ешқашан білмеген

Оны ешқашан танымадым, өлтірмек болдым

Оны ешқашан танымадым, өлтірмек болдым