My Dark Places - Stiff Little Fingers

Well it cuts just like as knife

Takes away your love of life

Puts out your fire and leaves you in the ashes

And you lay there in the hole

What you loved now leaves you cold

It’s hard to get the strength to face the morning

Some days you really feel like hiding

Some days you swear you’ll never go out anymore

And I’m not going back

I’m not going back to my dark places

I’m not going back

I’m not going back to my dark places

Well the days drag slowly by

All you want to do is cry

Nothing makes sense nothing has a reason

And the world is not the same

And you’re the one to blame

Before too long you feel just like a prisoner

Some days you really feel like screaming

Some days you swear you’ll never smile anymore

It’s something they can’t see yet it seems so real to me

Can’t explain just how I feel when what I feel is no emotion

It’s not a tragedy, yet that’s how it seems to me

I wish that you could see or even for one minute be me

Well, I got there in the end

With the help of many friends

Some who helped by simply just believing

And the days look brighter now

Yet I know someday, somehow

I could end up back there in an instant

Some days I really feel like laughing

Some days I realize I must stay on my guard

Ол пышақ сияқты кесіледі

Сіздің өмірге деген сүйіспеншілігіңізді алып тастайды

Сіздің отыңызды сөндіреді және сізді күлге   қалдырады

Ал сен сол шұңқырда жатасың

Енді сіз жақсы көрген нәрсе сізді суық қалдырады

Таңертеңгілікке күш алу қиын

Кейбір күндері сіз шынымен жасырғыңыз келеді

Кей күндері бұдан былай ешқашан шықпаймын деп ант етесің

Ал мен қайтпаймын

Мен қараңғы жерлеріме оралмаймын

Мен қайтпаймын

Мен қараңғы жерлеріме оралмаймын

Күндер баяу өтіп жатыр

Сіз жасағыңыз келетін барлық нәрсе

Еш нәрсенің мағынасы жоқ, еш нәрсенің себебі жоқ

Ал әлем бірдей емес

Ал сен кінәлісің

Көп ұзамай өзіңізді тұтқын сияқты сезінесіз

Кейбір күндері шынымен айқайлағың келеді

Кейбір күндері сіз енді ешқашан күлмейтін боламын деп ант етесіз

Бұл олар әлі көре алмайтын нәрсе, бұл маған өте шынайы болып көрінеді

Мен сезінген нәрсе эмоциясыз болған кезде қалай сезінетінімді түсіндіре алмаймын

Бұл трагедия емес, бірақ маған солай көрінеді

Мен сіздерден немесе тіпті бір минуттай көре алатындығыңызды қалаймын

Ақырында, мен сонда жеттім

Көптеген достардың көмегімен

Кейбіреулер жай сену арқылы көмектесті

Ал күндер енді жарқын болып көрінеді

Дегенмен, мен бір күні, қалай болғанда да білемін

Мен ол жаққа тез арада аяқтай аламын

Кей күндері күлгім келеді

Кейбір күндері мен сақтықта қалуым керек екенін түсінемін