I Just Care About Me - Stiff Little Fingers

Well, it seems the world is harder now

That it needs to be

«I'm all right, Jack screw the crowd»

Is how it feels to me

And the rich are self obsessing

Build their life around possessing

Shiny things they’ll never need

Pointless stupid symbols of their greed

Of their greed

Now I’m not blind, I know it’s rougher

That it needs to be

I point my finger, scream and shout

Much good it does me

And the wealthy ostracize us

Close their windows, just drive by us

Hold themselves in high esteem

And don’t forget the mantra: Me!

Me!

Me!

Cause I don’t care about anyone else

I just care about me

I don’t give a damn about anybody else

I just care about me

Only me

So what happened to compassion?

When did fairness fail?

Greed’s the be all and the end all?

That’s the total tale?

I refuse to think that’s all we are

All we’ve become

And I’ll keep believing

One for all and all for one isn’t quite done

And they go on

Cause I don’t care about anyone else

I just care about me

I don’t give a damn about anybody else

I just care about me

Only me

Cause I don’t care about anyone else

I just care about me

I don’t give a damn about anybody else

I just care about me

Only me

Cause I don’t care about anyone else

I just care about me

I don’t give a damn about anybody else

I just care about me

Only me

Дүние қазір қиын сияқты

Бұл болу керек

«Менде бәрі жақсы, Джек көпшілікті бұзды»

Бұл мен үшін қандай сезімде

Ал байлар өз-өзіне бас иеді

Олардың өмірін иелену негізінде құрыңыз

Оларға ешқашан қажет болмайтын жылтыр заттар

Олардың ашкөздігінің мағынасыз ақымақ белгілері

Олардың ашкөздігінен

Қазір мен соқыр емеспін, одан да өрескел екенін білемін

Бұл болу керек

Мен саусағымды көрсетемін, айқайлаймын және айқайлаймын

Бұл маған өте жақсы

Ал ауқаттылар бізді шетке шығарады

Терезелерін жабыңыз, бізбен бірге жүріңіз

Өздерін жоғары бағалайды

Және мантраны ұмытпаңыз: Мен!

Мен!

Мен!

Себебі мен басқа ешкімге мән бермеймін

Мен жай ғана өзімді ойлаймын

Мен басқа біреу туралы қарғыс айтпаймын

Мен жай ғана өзімді ойлаймын

Тек қана мен

Сонымен, жанашырлыққа не болды?

Әділдік қашан жойылды?

Ашкөздік бәрі болуы және бәрінің соңы ма?

Бұл жалпы әңгіме ме?

Мен бәріміз деп ойлаудан бас тартамын

Бәріміз айналдық

Ал мен сенуді жалғастырамын

Біреуі бәрі үшін, бәрі бір үшін дегені әлі біткен жоқ

Және олар  жалғастырады

Себебі мен басқа ешкімге мән бермеймін

Мен жай ғана өзімді ойлаймын

Мен басқа біреу туралы қарғыс айтпаймын

Мен жай ғана өзімді ойлаймын

Тек қана мен

Себебі мен басқа ешкімге мән бермеймін

Мен жай ғана өзімді ойлаймын

Мен басқа біреу туралы қарғыс айтпаймын

Мен жай ғана өзімді ойлаймын

Тек қана мен

Себебі мен басқа ешкімге мән бермеймін

Мен жай ғана өзімді ойлаймын

Мен басқа біреу туралы қарғыс айтпаймын

Мен жай ғана өзімді ойлаймын

Тек қана мен