Harp - Stiff Little Fingers

Don’t pity this poor immigrant

My eyes were open when I caught the boat

All I wanted was your shelter

And maybe just a little hope

But you turned your anger on me

For the courage that you lack

I don’t want your half assed freedom

You can have the whole deal back

So now I’ll tell you something

Let’s get this straight from the start

Don’t call me Harp

Don’t call me Harp

You said: «Bring me your poor and destitute

And I can kick them when they’re down»

Cause there’s always enough misery

And we’ll be sure to share it round

Now I’ll turn my anger on you

For the decency you lack

For the morals you fail to uphold

Your cocaine, crack and smack

To the land that wears it’s heart up front

I’m screaming from the back

Don’t call me Harp

Don’t call me Harp

And the ghettos almost full now

It’s time for trash to move uptown

And the sight of all those beggars

On the streets must really get you down

Soon they’ll turn their anger on you

For the promises you broke

For all the lies you told them

As their dreams went up in smoke

And I feel I stand among them

As I shout this from the heart

Don’t call me Harp

Don’t call me Harp

You built your land on principles

Decent, brave and true

I find it hard to understand

Just what went wrong with you

Don’t call me Harp

Don’t call me Harp

(Rpt, 1st Verse)

Бұл бейшара иммигрантты аямаңыз

Мен қайықты ұстаған кезде көзім ашық болды

Менің қалағаным  сенің баспанаң болды

Және, мүмкін, кішкене ғана үміт

Бірақ сен маған ашуыңды бұрдың

Сізге жетіспейтін батылдық үшін

Мен сенің жартылай еркіндігіңді қаламаймын

Сіз бүкіл мәмілені қайтара аласыз

Ендеше енді мен сізге бірдеңе айтайын

Мұны басынан бастап түсінейік

Мені Харп деп атамаңыз

Мені Харп деп атамаңыз

Сен: «Маған кедей-кепшіктеріңді әкеліңдер

Мен олар құлаған кезде тепкілей аламын»

Себебі қасірет әрқашан жеткілікті

Және біз оған бөлісетінімізге сенімді боламыз

Енді мен ашуымды саған  бұрамын

Саған жетіспейтін әдептілік үшін

Сіз ұстанбайтын мораль үшін

Сіздің кокаин, жарылып, соғып жатыр

Жүрегі алдыңғы жерге 

Мен арт жағынан айқайлап жатырмын

Мені Харп деп атамаңыз

Мені Харп деп атамаңыз

Ал геттолар қазір толық дерлік

Uptown-дің қозғалу уақыты келді

Сол қайыршылардың барлығының көрінісі

Көшелерде сізді шынымен де түсіруі керек

Көп ұзамай олар сізге ашуланады

Сен бұзған уәделерің үшін

Сіз оларға айтқан барлық өтірік үшін

Өйткені олардың арманы түтінге көтерілді

Мен олардың арасында тұрғанымды сезінемін

Осыны жүрегімнен айқайлаймын

Мені Харп деп атамаңыз

Мені Харп деп атамаңыз

Сіз өз жеріңізді қағидаларға  салдың

Әдепті, батыл және шынайы

Маған түсіну қиын

Сізге не болды

Мені Харп деп атамаңыз

Мені Харп деп атамаңыз

(Rpt, 1-ші тармақ)