Combien de temps - Stephan Eicher

L’ombre de mes cils un seul regard

L’ombre de mes cils comme un rempart

Le plaisir facile les amours d’un soir

Meurent d’un oubli subtil dans le nœud d’un foulard

Combien de temps combien de temps

Si on restait face à face sans un mot

Sans une gomme qui efface

Combien de temps combien de temps

Et je bois je bois

Et je suis saoul de toi saoul de toi

L’ombre de mes cris flèches invisibles

L’ombre de mes cris comme une cible

Les mots inutiles sourires illusoires

A vos questions futiles je réponds au hasard

Combien de temps combien de temps

Si on restait face à face sans un mot

Sans une gomme qui efface

Combien de temps combien de temps

Et je bois je bois

Et je suis saoul de toi

Ces jours-là j’ai de la peine

A vivre loin loin de toi

J’ai de la folie plein les veines

Je bois je bois et je suis saoul de toi

Combien de temps

Кірпіктерімнің көлеңкесі бір ғана көзқарас

Қорғандай кірпігімнің көлеңкесі

Бір түнде оңай ләззат ғашықтар

Орамалдың түйінінде нәзік ұмытшақтықтан өліңіз

қанша уақытқа дейін

Екеуміз сөзсіз бетпе-бет тұрсақ

Өшіргішсіз

қанша уақытқа дейін

Ал мен ішемін

Ал мен саған мас болдым

Айқайларымның көлеңкесі көрінбейтін жебелер

Нысанадай жылауымның көлеңкесі

Пайдасыз сөздер елес күлкі

Сіздің бос сұрақтарыңызға мен кездейсоқ жауап беремін

қанша уақытқа дейін

Екеуміз сөзсіз бетпе-бет тұрсақ

Өшіргішсіз

қанша уақытқа дейін

Ал мен ішемін

Ал мен саған мас болдым

Сол күндері мен қайғырамын

Сенен алыс өмір сүру үшін

Менің тамырымда ессіздік бар

Мен ішемін мен ішемін, мен саған мас болдым

Қанша уақыт